каркати

Ukrainian

Etymology

Onomatopoeic

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkarkɐte]

• Audio:

  (file)

Verb

ка́ркати • (kárkaty) impf (perfective ка́ркнути or нака́ркати)

1. to caw

   Perfective: ка́ркнути (kárknuty)

2. (figurative, colloquial, deprecative) to prophesy ill, to be a prophet of doom

   Perfective: нака́ркати (nakárkaty)

Conjugation

Conjugation of ка́ркати, ка́ркать (class 1a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	ка́ркати, ка́ркать kárkaty, kárkatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	ка́ркаючи kárkajučy	ка́ркавши kárkavšy
	present tense	future tense
1st singular я	ка́ркаю kárkaju	бу́ду ка́ркати, бу́ду ка́ркать, ка́ркатиму búdu kárkaty, búdu kárkatʹ, kárkatymu
2nd singular ти	ка́ркаєш kárkaješ	бу́деш ка́ркати, бу́деш ка́ркать, ка́ркатимеш búdeš kárkaty, búdeš kárkatʹ, kárkatymeš
3rd singular він / вона / воно	ка́ркає kárkaje	бу́де ка́ркати, бу́де ка́ркать, ка́ркатиме búde kárkaty, búde kárkatʹ, kárkatyme
1st plural ми	ка́ркаєм, ка́ркаємо kárkajem, kárkajemo	бу́демо ка́ркати, бу́демо ка́ркать, ка́ркатимемо, ка́ркатимем búdemo kárkaty, búdemo kárkatʹ, kárkatymemo, kárkatymem
2nd plural ви	ка́ркаєте kárkajete	бу́дете ка́ркати, бу́дете ка́ркать, ка́ркатимете búdete kárkaty, búdete kárkatʹ, kárkatymete
3rd plural вони	ка́ркають kárkajutʹ	бу́дуть ка́ркати, бу́дуть ка́ркать, ка́ркатимуть búdutʹ kárkaty, búdutʹ kárkatʹ, kárkatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	ка́ркаймо kárkajmo
second-person	ка́ркай kárkaj	ка́ркайте kárkajte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	ка́ркав kárkav	ка́ркали kárkaly
feminine я / ти / вона	ка́ркала kárkala
neuter воно	ка́ркало kárkalo

Synonyms

• кря́кати (krjákaty)

Derived terms

• кар (kar)
• ка́ркнути pf (kárknuty)
• зака́ркати pf (zakárkaty)
• нака́ркати pf (nakárkaty)
• пока́ркати pf (pokárkaty)
• розка́ркатися pf (rozkárkatysja)
• ка́ркання (kárkannja)
• карча́ (karčá)

Further reading

• Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909), “ка́ркати”, in Словарь украинского языка [Dictionary of the Ukrainian Language] (in Russian), Kyiv: Kievskaya starina
• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ка́ркати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “ка́ркати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN