кислый

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *kys(ь)lъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkʲisɫɨj]

• Audio:

  (file)

Adjective

ки́слый • (kíslyj) (comparative (по)кисле́е or (по)кисле́й, adverb ки́сло, diminutive ки́сленький, augmentative кислю́щий)

1. sour

   ки́слое я́блоко ― kísloje jábloko ― sour apple

   ки́слое молоко́ ― kísloje molokó ― sour milk

2. fermented, sour

   ки́слое те́сто ― kísloje tésto ― sourdough

   ки́слая капу́ста ― kíslaja kapústa ― sauerkraut

   ки́слые щи ― kíslyje šči ― sauerkraut soup (literally, “sour soup”)

3. (colloquial) dispirited, disheartened, crestfallen, down in the dumps

   ты како́й-то ки́слый сего́дня ― ty kakój-to kíslyj sevódnja ― you seem to be in low spirits today

   име́ть ки́слый вид ― imétʹ kíslyj vid ― look miserable (literally, “to have a dispirited look”)

4. (colloquial) displeased, dissatisfied

   ки́слая улы́бка ― kíslaja ulýbka ― sour/half-hearted smile

   сде́лать ки́слое лицо́ ― sdélatʹ kísloje licó ― pull/make a wry face

5. (relational, chemistry) acid

Declension

Declension of ки́слый (short class cʹ*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		ки́слый kíslyj	ки́слое kísloje	ки́слая kíslaja	ки́слые kíslyje
genitive		ки́слого kíslovo		ки́слой kísloj	ки́слых kíslyx
dative		ки́слому kíslomu		ки́слой kísloj	ки́слым kíslym
accusative	animate	ки́слого kíslovo	ки́слое kísloje	ки́слую kísluju	ки́слых kíslyx
	inanimate	ки́слый kíslyj			ки́слые kíslyje
instrumental		ки́слым kíslym		ки́слой, ки́слою kísloj, kísloju	ки́слыми kíslymi
prepositional		ки́слом kíslom		ки́слой kísloj	ки́слых kíslyx
short form		ки́сел kísel	ки́сло kíslo	кисла́ kislá	кислы́, ки́слы kislý, kísly

Pre-reform declension of ки́слый (short class cʹ*)

		masculine	neuter	feminine	m. plural	n./f. plural
nominative		ки́слый kíslyj	ки́слое kísloje	ки́слая kíslaja	ки́слые kíslyje	ки́слыя kíslyja
genitive		ки́слаго kíslavo		ки́слой kísloj	ки́слыхъ kíslyx
dative		ки́слому kíslomu		ки́слой kísloj	ки́слымъ kíslym
accusative	animate	ки́слаго kíslavo	ки́слое kísloje	ки́слую kísluju	ки́слыхъ kíslyx
	inanimate	ки́слый kíslyj			ки́слые kíslyje	ки́слыя kíslyja
instrumental		ки́слымъ kíslym		ки́слой, ки́слою kísloj, kísloju	ки́слыми kíslymi
prepositional		ки́сломъ kíslom		ки́слой kísloj	ки́слыхъ kíslyx
short form		ки́селъ kísel	ки́сло kíslo	кисла́ kislá	кислы́, ки́слы kislý, kísly

Derived terms

• кисли́нка f (kislínka)
• кисли́ца f (kislíca)
• кислота́ f (kislotá)
• кисля́тина f (kisljátina)

Compounds:

• углекислота́ f (uglekislotá)
• углекисло́тный (uglekislótnyj)
• углеки́слый (uglekíslyj)

Compound words:

• Кислово́дск m (Kislovódsk)
• кислоро́д m (kisloród)
• кисло-сла́дкий (kislo-sládkij)

Related terms

• заква́ска f (zakváska)
• за́кись f (zákisʹ)
• квас m (kvas)
• ква́сить impf (kvásitʹ)
  • расква́сить pf (raskvásitʹ)
• квасно́й (kvasnój)
• квасцы́ m pl (kvascý)
• квашня́ f (kvašnjá)
• кисе́ль m (kisélʹ)
• ки́снуть impf (kísnutʹ), -киса́ть impf (-kisátʹ)
  • заки́снуть pf (zakísnutʹ), закиса́ть impf (zakisátʹ)
  • отки́снуть pf (otkísnutʹ), откиса́ть impf (otkisátʹ)
  • проки́снуть pf (prokísnutʹ), прокиса́ть impf (prokisátʹ)
  • раски́снуть pf (raskísnutʹ), раскиса́ть impf (raskisátʹ)
  • ски́снуть pf (skísnutʹ), скиса́ть impf (skisátʹ)
• оки́слить pf (okíslitʹ), окисля́ть impf (okisljátʹ), оки́слиться impf (okíslitʹsja), окисля́ться impf (okisljátʹsja)
• о́кись f (ókisʹ), о́кисел m (ókisel)
• пе́рекись f (pérekisʹ)

See also

Basic tastes in Russian · вку́сы (vkúsy) (layout · text)
сла́дкий (sládkij)	ки́слый (kíslyj)	солёный (soljónyj)	го́рький (górʹkij)	о́стрый (óstryj)	пика́нтный (pikántnyj)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “кислый”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882) “квас”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.