ліпити

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old East Slavic лѣпити (lěpiti), from Proto-Slavic *lěpiti.

Pronunciation

• IPA^(key): [lʲiˈpɪte]

• Audio:

  (file)

Verb

ліпи́ти • (lipýty) impf (transitive)

1. to model, to mould, to shape (form into a particular shape)
2. to sculpt
3. to fashion, to make

   Ді́ти ліпи́ли сніговика́. ― Díty lipýly snihovyká. ― The children were making a snowman.

4. (colloquial) Synonym of прикле́ювати impf (prykléjuvaty)
5. (colloquial, weather) to beat down, to fall (of rain, snow, etc.)
6. (colloquial) to slap, to smack
7. (slang) to babble

Conjugation

Conjugation of ліпи́ти, ліпи́ть (class 4c, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	ліпи́ти, ліпи́ть lipýty, lipýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	лі́плений líplenyj impersonal: лі́плено lípleno
adverbial	лі́плячи lípljačy	ліпи́вши lipývšy
	present tense	future tense
1st singular я	ліплю́ lipljú	бу́ду ліпи́ти, бу́ду ліпи́ть, ліпи́тиму búdu lipýty, búdu lipýtʹ, lipýtymu
2nd singular ти	лі́пиш lípyš	бу́деш ліпи́ти, бу́деш ліпи́ть, ліпи́тимеш búdeš lipýty, búdeš lipýtʹ, lipýtymeš
3rd singular він / вона / воно	лі́пить lípytʹ	бу́де ліпи́ти, бу́де ліпи́ть, ліпи́тиме búde lipýty, búde lipýtʹ, lipýtyme
1st plural ми	лі́пим, лі́пимо lípym, lípymo	бу́демо ліпи́ти, бу́демо ліпи́ть, ліпи́тимемо, ліпи́тимем búdemo lipýty, búdemo lipýtʹ, lipýtymemo, lipýtymem
2nd plural ви	лі́пите lípyte	бу́дете ліпи́ти, бу́дете ліпи́ть, ліпи́тимете búdete lipýty, búdete lipýtʹ, lipýtymete
3rd plural вони	лі́плять lípljatʹ	бу́дуть ліпи́ти, бу́дуть ліпи́ть, ліпи́тимуть búdutʹ lipýty, búdutʹ lipýtʹ, lipýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	ліпі́м, ліпі́мо lipím, lipímo
second-person	ліпи́ lipý	ліпі́ть lipítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	ліпи́в lipýv	ліпи́ли lipýly
feminine я / ти / вона	ліпи́ла lipýla
neuter воно	ліпи́ло lipýlo

Derived terms

• ліпи́тися impf (lipýtysja)
• лі́плення n (líplennja)

 

Prefixed verbs

• вилі́плювати impf (vylípljuvaty), ви́ліпити pf (výlipyty)
• залі́плювати impf (zalípljuvaty), заліпи́ти pf (zalipýty)
• злі́плювати impf (zlípljuvaty), зліпи́ти pf (zlipýty)
• налі́плювати impf (nalípljuvaty), наліпи́ти pf (nalipýty)
• облі́плювати impf (oblípljuvaty), обліпи́ти pf (oblipýty)
• прилі́плювати impf (prylípljuvaty), приліпи́ти pf (prylipýty)
• розлі́плювати impf (rozlípljuvaty), розліпи́ти pf (rozlipýty)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ліпити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2017), “ліпити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 8 (л – мішу́рний), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “ліпити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “ліпити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “ліпити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “ліпити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “ліпити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)