мазна

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *maznǫti, synchronically a ne-inchoative of *mazati (“to anoint, to spread”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmaznɐ]

Verb

ма́зна • (mázna) first-singular present indicative, pf (imperfective ма́звам)

1. (transitive) to spread butter, to grease, to anoint once
2. (reflexive with се) to apply ointment onto oneself

Usage notes

Iterative, continuous buttering or greasing is conveyed with the imperfect ма́жа (máža) (a/j-conjugation).

Conjugation

    Conjugation of ма́зна (conjugation 1.2, perfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	—	ма́знал, мазна́л1 máznal, maznál1	ма́знел máznel	ма́знат máznat		—
	definite subject form	—	ма́зналият, мазна́лият1 máznalijat, maználijat1	—	ма́знатият máznatijat
	definite object form	—	ма́зналия, мазна́лия1 máznalija, maználija1	—	ма́знатия máznatija
feminine	indefinite	—	ма́знала, мазна́ла1 máznala, maznála1	ма́знела máznela	ма́зната máznata
	definite	—	ма́зналата, мазна́лата1 máznalata, maználata1	—	ма́знатата máznatata
neuter	indefinite	—	ма́знало, мазна́ло1 máznalo, maználo1	ма́знело máznelo	ма́знато máznato	—
	definite	—	ма́зналото, мазна́лото1 máznaloto, maználoto1	—	ма́знатото máznatoto	—
plural	indefinite	—	ма́знали, мазна́ли1 máznali, maználi1	ма́знели mázneli	ма́знати máznati	—
	definite	—	ма́зналите, мазна́лите1 máznalite, maználite1	—	ма́знатите máznatite	—

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		ма́зна mázna	ма́знеш mázneš	ма́зне mázne	ма́знем máznem	ма́знете máznete	ма́знат máznat
imperfect		ма́знех mázneh	ма́знеше mázneše	ма́знеше mázneše	ма́знехме máznehme	ма́знехте máznehte	ма́знеха mázneha
aorist		ма́знах, мазна́х1 máznah, maznáh1	ма́зна, мазна́1 mázna, mazná1	ма́зна, мазна́1 mázna, mazná1	ма́знахме, мазна́хме1 máznahme, maznáhme1	ма́знахте, мазна́хте1 máznahte, maznáhte1	ма́знаха, мазна́ха1 máznaha, maznáha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and ма́знал/мазна́л1 m, ма́знала/мазна́ла1 f, ма́знало/мазна́ло1 n, or ма́знали/мазна́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and ма́знал/мазна́л1 m, ма́знала/мазна́ла1 f, ма́знало/мазна́ло1 n, or ма́знали/мазна́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and ма́знал/мазна́л1 m, ма́знала/мазна́ла1 f, ма́знало/мазна́ло1 n, or ма́знали/мазна́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and ма́знал/мазна́л1 m, ма́знала/мазна́ла1 f, ма́знало/мазна́ло1 n, or ма́знали/мазна́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ма́знел m, ма́знела f, ма́знело n, or ма́знели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ма́знал/мазна́л1 m, ма́знала/мазна́ла1 f, ма́знало/мазна́ло1 n, or ма́знали/мазна́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ма́знал/мазна́л1 m, ма́знала/мазна́ла1 f, ма́знало/мазна́ло1 n, or ма́знали/мазна́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ма́знал/мазна́л1 m, ма́знала/мазна́ла1 f, ма́знало/мазна́ло1 n, or ма́знали/мазна́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ма́знел m, ма́знела f, ма́знело n, or ма́знели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and ма́знал/мазна́л1 m, ма́знала/мазна́ла1 f, ма́знало/мазна́ло1 n, or ма́знали/мазна́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ма́знал/мазна́л1 m, ма́знала/мазна́ла1 f, ма́знало/мазна́ло1 n, or ма́знали/мазна́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and ма́знел m, ма́знела f, ма́знело n, or ма́знели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and ма́знал/мазна́л1 m, ма́знала/мазна́ла1 f, ма́знало/мазна́ло1 n, or ма́знали/мазна́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ма́знал/мазна́л1 m, ма́знала/мазна́ла1 f, ма́знало/мазна́ло1 n, or ма́знали/мазна́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ма́знал/мазна́л1 m, ма́знала/мазна́ла1 f, ма́знало/мазна́ло1 n, or ма́знали/мазна́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ма́знал/мазна́л1 m, ма́знала/мазна́ла1 f, ма́знало/мазна́ло1 n, or ма́знали/мазна́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			мазни́ mazní			мазне́те maznéte

¹Dialectally marked.

Derived terms

verbs

• ма́знувам (máznuvam) (iterative)
• ма́зня се (máznja se, “to fawn, to eulogize”)

 

Related terms

• маст (mast, “oinment”), масло́ (masló, “butter”)
• ма́зен (mázen, “oily, lardy”)
  • мазнина́ (mazniná, “fat”)
  • мазни́к m (mazník), мазни́ца f (mazníca) (agent nouns)

References

• “мазна”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “мазна”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov (1899) “ма́знѫ, -ешь; -нѫ́лъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 43
• Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “мазна (гл.)”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 614