многий

Russian

Alternative forms

• мно́гій (mnógij) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *mъnogъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmnoɡʲɪj]

• Audio

  (file)

Adjective

мно́гий • (mnógij)

1. much

   Мно́гое есть что сказа́ть

   Mnógoje jestʹ što skazátʹ

   There is much to tell.

   Мно́гого не жди́те от него́

   Mnógovo ne ždíte ot nevó

   Don’t expect too much from him.

2. many

   мно́го лет тому́ наза́д ― mnógo let tomú nazád ― many years ago

   Мно́гие говоря́т, что ско́ро бу́дет война́

   Mnógije govorját, što skóro búdet vojná

   Many are saying that soon there will be war.

   Мно́го наро́ду пришло́ ― Mnógo naródu prišló ― Many people came.

   во мно́гих отноше́ниях ― vo mnógix otnošénijax ― in many respects

   во мно́гих слу́чаях ― vo mnógix slúčajax ― in many cases

   Он мно́гим помога́ет ― On mnógim pomogájet ― He is helping many people.

Usage notes

• The singular form многий is extremely rare. Usually only the plural forms or the adverb are used, but sometimes also the oblique cases of the singular. The neuter singular мно́гое (mnógoje) functions as a noun meaning "much" (q.v.).

Declension

Declension of мно́гий (short class a)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		мно́гий mnógij	мно́гое mnógoje	мно́гая mnógaja	мно́гие mnógije
genitive		мно́гого mnógovo		мно́гой mnógoj	мно́гих mnógix
dative		мно́гому mnógomu		мно́гой mnógoj	мно́гим mnógim
accusative	animate	мно́гого mnógovo	мно́гое mnógoje	мно́гую mnóguju	мно́гих mnógix
	inanimate	мно́гий mnógij			мно́гие mnógije
instrumental		мно́гим mnógim		мно́гой, мно́гою mnógoj, mnógoju	мно́гими mnógimi
prepositional		мно́гом mnógom		мно́гой mnógoj	мно́гих mnógix
short form		мног mnog	мно́го mnógo	мно́га mnóga	мно́ги mnógi

Synonyms

• многочи́сленный (mnogočíslennyj)

Related terms

• много- (mnogo-)
• мно́жество (mnóžestvo), многочисленность (mnogočislennostʹ), умноже́ние (umnožénije)
• мно́гие (mnógije), мно́гое (mnógoje), немно́гий (nemnógij), немно́гие (nemnógije), мно́жественный (mnóžestvennyj)
• немно́го (nemnógo), мно́го (mnógo), помногу (pomnogu), понемно́гу (ponemnógu)
• мно́жить (mnóžitʹ)

See also

• плюрали́зм (pljuralízm)

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian мно́гий (mnóhij), from Old East Slavic мъногъ (mŭnogŭ), from Proto-Slavic *mъnogъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmnɔɦei̯]

• Audio

  (file)

Adjective

мно́гий • (mnóhyj) (no comparative, adverb мно́го, abstract noun мно́гість) (dated, solemn)

1. many, multiple

   Synonym: числе́нний (čyslénnyj)

2. (in the plural, nominalized) many (of)

Declension

Declension of мно́гий (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		мно́гий mnóhyj	мно́ге mnóhe	мно́га mnóha	мно́гі mnóhi
genitive		мно́гого mnóhoho		мно́гої mnóhoji	мно́гих mnóhyx
dative		мно́гому mnóhomu		мно́гій mnóhij	мно́гим mnóhym
accusative	animate	мно́гого mnóhoho	мно́ге mnóhe	мно́гу mnóhu	мно́гих mnóhyx
	inanimate	мно́гий mnóhyj			мно́гі mnóhi
instrumental		мно́гим mnóhym		мно́гою mnóhoju	мно́гими mnóhymy
locative		мно́гому, мно́гім mnóhomu, mnóhim		мно́гій mnóhij	мно́гих mnóhyx

Derived terms

• мно́жити impf (mnóžyty)
• много- (mnoho-)
• премно́гий (premnóhyj)
• умно́зі (umnózi)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “многий”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “многий”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “многий”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “многий”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “многий”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)