есть

See also: естъ and -есть

Old Novgorodian

Alternative forms

• есте (este) (year 1165±25)
• е (e) (year 1170±10)
• ѥсть (jestĭ) (year 1350±10)

Etymology

First attested as есть (estĭ) in year 1095±25. From Proto-Slavic *estь.

Verb

есть (estĭ)

1. third-person singular present of бꙑти (byti)

Further reading

• Zaliznyak, Andrey (2004) “бꙑти”, in Древненовгородский диалект [Old Novgorod dialect]‎^[1] (in Russian), 2nd edition, Moscow: Languages of Slavic Cultures, →ISBN, page 715
• “letter no. 752”, in Древнерусские берестяные грамоты [Birchbark Literacy from Medieval Rus] (in Russian), http://gramoty.ru, 2007–2024
• “letter no. 736”, in Древнерусские берестяные грамоты [Birchbark Literacy from Medieval Rus] (in Russian), http://gramoty.ru, 2007–2024
• “letter no. 819”, in Древнерусские берестяные грамоты [Birchbark Literacy from Medieval Rus] (in Russian), http://gramoty.ru, 2007–2024

Russian

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *ěsti, from Proto-Balto-Slavic *ēˀstei, from Proto-Indo-European *h₁édti.

Alternative forms

• ѣсть (jěstʹ) — Pre-reform orthography (1918)

Pronunciation

• IPA^(key): [jesʲtʲ], (proscribed, only the infinitive and its derivations) [jisʲtʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

есть • (jestʹ) impf (perfective съесть or пое́сть)

1. to eat

   Russian Synodal Bible, Mark 2.26:

   • Как вошел он в дом Божий при первосвященнике Авиафаре и ел хлебы предложения, которых не должно было есть никому, кроме священников, и дал и бывшим с ним?

     Kak vošel on v dom Božij pri pervosvjaščennike Aviafare i jel xleby predloženija, kotoryx ne dolžno bylo jestʹ nikomu, krome svjaščennikov, i dal i byvšim s nim?

     How did he enter the house of God in the presence of the High Priest Abiathar and eat the bread of offering, which should not be eaten by no one other than the High Priest, and give it to those that were with him?

   Он ел мя́со и сала́т. ― On jel mjáso i salát. ― He was eating meat and salad.

   есть поедо́м ― jestʹ pojedóm ― to make someone's life a misery by nagging

Conjugation

Conjugation of е́сть (class irreg-b imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
^* Rare.

imperfective aspect
infinitive	е́сть jéstʹ
participles	present tense	past tense
active	едя́щий jedjáščij	е́вший jévšij
passive	едо́мый* jedómyj*	е́денный jédennyj
adverbial	едя́ jedjá	е́в jév, е́вши jévši
	present tense	future tense
1st singular (я)	е́м jém	бу́ду е́сть búdu jéstʹ
2nd singular (ты)	е́шь jéšʹ	бу́дешь е́сть búdešʹ jéstʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	е́ст jést	бу́дет е́сть búdet jéstʹ
1st plural (мы)	еди́м jedím	бу́дем е́сть búdem jéstʹ
2nd plural (вы)	еди́те jedíte	бу́дете е́сть búdete jéstʹ
3rd plural (они́)	едя́т jedját	бу́дут е́сть búdut jéstʹ
imperative	singular	plural
	е́шь jéšʹ	е́шьте jéšʹte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	е́л jél	е́ли jéli
feminine (я/ты/она́)	е́ла jéla
neuter (оно́)	е́ло jélo

Derived terms

verbs

• (iterative) еда́ть impf (jedátʹ)
• взъе́сться pf (vzʺjéstʹsja), взъеда́ться impf (vzʺjedátʹsja)
• въе́сться pf (vʺjéstʹsja), въеда́ться impf (vʺjedátʹsja)
• вы́есть pf (výjestʹ), выеда́ть impf (vyjedátʹ)
• зае́сть pf (zajéstʹ), заеда́ть impf (zajedátʹ)
• зае́сться pf (zajéstʹsja), заеда́ться impf (zajedátʹsja)
• изъе́сть pf (izʺjéstʹ), изъеда́ть impf (izʺjedátʹ)
• надое́сть pf (nadojéstʹ), надоеда́ть impf (nadojedátʹ)
• надъе́сть pf (nadʺjéstʹ), надъеда́ть impf (nadʺjedátʹ)
• нае́сть pf (najéstʹ), наеда́ть impf (najedátʹ)
• нае́сться pf (najéstʹsja), наеда́ться impf (najedátʹsja)
• недое́сть pf (nedojéstʹ), недоеда́ть impf (nedojedátʹ)
• объе́сть pf (obʺjéstʹ), объеда́ть impf (obʺjedátʹ)
• объе́сться pf (obʺjéstʹsja), объеда́ться impf (obʺjedátʹsja)
• отъе́сть pf (otʺjéstʹ), отъеда́ть impf (otʺjedátʹ)
• отъе́сться pf (otʺjéstʹsja), отъеда́ться impf (otʺjedátʹsja)
• перее́сть pf (perejéstʹ), перееда́ть impf (perejedátʹ)
• поднадое́сть pf (podnadojéstʹ)
• подъе́сть pf (podʺjéstʹ), подъеда́ть impf (podʺjedátʹ)
• поеда́ть impf (pojedátʹ)
• пое́сть pf (pojéstʹ)
• прие́сться pf (prijéstʹsja), приеда́ться impf (prijedátʹsja)
• прое́сть pf (projéstʹ), проеда́ть impf (projedátʹ)
• прое́сться pf (projéstʹsja), проеда́ться impf (projedátʹsja)
• разъе́сть pf (razʺjéstʹ), разъеда́ть impf (razʺjedátʹ)
• разъе́сться pf (razʺjéstʹsja), разъеда́ться impf (razʺjedátʹsja)
• съесть pf (sʺjestʹ), съеда́ть impf (sʺjedátʹ)
• уе́сть pf (ujéstʹ), уеда́ть impf (ujedátʹ)

 

Related terms

• буквое́д (bukvojéd)
• говное́д (govnojéd)
• грибое́д (gribojéd)
• дармое́д (darmojéd)
• -ед (-ed)
• еда́ (jedá)
• едо́к (jedók)
• заеда (zajeda)
• корое́д (korojéd)
• людое́д (ljudojéd)
• медое́д (medojéd)
• мирое́д (mirojéd)
• муравье́д (muravʹjéd)
• мясое́д (mjasojéd)
• объе́дки (obʺjédki)
• пау́к-птицее́д (paúk-pticejéd)
• салое́д (salojéd)
• самое́д (samojéd)
• сердцее́д (serdcejéd)
• съедо́бный (sʺjedóbnyj)
• съестное (sʺjestnoje)
• сырое́д (syrojéd)
• сырое́жка (syrojéžka)
• треское́д (treskojéd)
• трупое́д (trupojéd)
• улиткое́д (ulitkojéd)
• яйцее́д (jajcejéd)

 

See also

• ку́шать (kúšatʹ)

Etymology 2

From Proto-Slavic *estь.

Pronunciation

• IPA^(key): [jesʲtʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

есть • (jestʹ)

1. inflection of быть (bytʹ):
   1. present indicative
   2. first/second/third-person singular/plural present indicative imperfective

   Russian Synodal Bible, Mark 2.28:

   • посему Сын Человеческий есть господин и субботы.

     posemu Syn Čelovečeskij jestʹ gospodin i subboty.

     therefore the Son of Mankind is the lord of the Sabbath

2. there is, there are, exists/exist (expresses availability, existence or presence)

   Antonym: нет (net)

   в э́той газе́те есть интере́сная статья́ ― v étoj gazéte jestʹ interésnaja statʹjá ― there is an interesting article in this newspaper

3. am/is/are located (at) (usually omitted)
4. used to express possession

   у меня́ есть вопро́с ― u menjá jestʹ voprós ― I have a question

5. am, is, are (used with any person or thing in any number, usually omitted but used for emphasis)

   кто ты есть? ― kto ty jestʹ? ― who are you (at all)?

Usage notes

• This form of быть (bytʹ) is special and most frequently used in the present tense, for past and future tense and other forms, see быть (bytʹ).
• The pre-reform orthography (1918) form ѣсть (jěstʹ) doesn't apply to this sense, only to the sense "to eat"; thus, the two terms were spelled differently before the reform.

Etymology 3

Borrowed from English yes.

Pronunciation

• IPA^(key): [jesʲtʲ]

• Audio:

  (file)

Interjection

есть • (jestʹ) (military, not in general use)

1. yes!, hooray!
2. okay, right, roger
3. (military) yessir!
4. (nautical) aye-aye!

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “есть”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress