налагам

Bulgarian

Etymology

From Old Church Slavonic налагати (nalagati), from Proto-Slavic *nālāgāti.

Pronunciation

• IPA^(key): [nɐˈɫaɡɐm]

Verb

нала́гам • (nalágam) first-singular present indicative, impf (perfective нало́жа)

1. (transitive) to stack, to pile up
2. (transitive) to lay on top of, to superimpose
3. (transitive) to apply (a medicinal substance, bandage, etc.)

   Налагам лепенката. ― Nalagam lepenkata. ― I apply the bandage.

4. (transitive) to impose
5. (colloquial, transitive) to punish corporally
6. (reflexive) to require
7. (reflexive) to establish oneself (in a position of pre-eminence)
8. (reflexive) to defeat in a competition

Usage notes

Although able to be used reflexively similarly to its perfective variant нало́жа (nalóža) to mean it is necessary, etc., this usage is far less common.

Налагва се, за съжаление.

Nalagva se, za sǎžalenie.

It is necessary, unfortunately.

Conjugation

    Conjugation of нала́гам (conjugation 3, perfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	—	нала́гал nalágal	нала́гал nalágal	нала́ган nalágan		—
	definite subject form	—	нала́галият nalágalijat	—	нала́ганият naláganijat
	definite object form	—	нала́галия nalágalija	—	нала́гания naláganija
feminine	indefinite	—	нала́гала nalágala	нала́гала nalágala	нала́гана nalágana
	definite	—	нала́галата nalágalata	—	нала́ганата naláganata
neuter	indefinite	—	нала́гало nalágalo	нала́гало nalágalo	нала́гано nalágano	—
	definite	—	нала́галото nalágaloto	—	нала́ганото naláganoto	—
plural	indefinite	—	нала́гали nalágali	нала́гали nalágali	нала́гани nalágani	—
	definite	—	нала́галите nalágalite	—	нала́ганите naláganite	—

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		нала́гам nalágam	нала́гаш nalágaš	нала́га nalága	нала́гаме nalágame	нала́гате nalágate	нала́гат nalágat
imperfect		нала́гах nalágah	нала́гаше nalágaše	нала́гаше nalágaše	нала́гахме nalágahme	нала́гахте nalágahte	нала́гаха nalágaha
aorist		нала́гах nalágah	нала́га nalága	нала́га nalága	нала́гахме nalágahme	нала́гахте nalágahte	нала́гаха nalágaha
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and нала́гал m, нала́гала f, нала́гало n, or нала́гали pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and нала́гал m, нала́гала f, нала́гало n, or нала́гали pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and нала́гал m, нала́гала f, нала́гало n, or нала́гали pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and нала́гал m, нала́гала f, нала́гало n, or нала́гали pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and нала́гал m, нала́гала f, нала́гало n, or нала́гали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and нала́гал m, нала́гала f, нала́гало n, or нала́гали pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and нала́гал m, нала́гала f, нала́гало n, or нала́гали pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and нала́гал m, нала́гала f, нала́гало n, or нала́гали pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and нала́гал m, нала́гала f, нала́гало n, or нала́гали pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and нала́гал m, нала́гала f, нала́гало n, or нала́гали pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and нала́гал m, нала́гала f, нала́гало n, or нала́гали pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and нала́гал m, нала́гала f, нала́гало n, or нала́гали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and нала́гал m, нала́гала f, нала́гало n, or нала́гали pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and нала́гал m, нала́гала f, нала́гало n, or нала́гали pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and нала́гал m, нала́гала f, нала́гало n, or нала́гали pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and нала́гал m, нала́гала f, нала́гало n, or нала́гали pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			нала́гай nalágaj			нала́гайте nalágajte

    Conjugation of нала́гам се (conjugation 3, perfective, reflexive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	—	нала́гал се nalágal se	нала́гал се nalágal se	—		—
	definite subject form	—	нала́галият се nalágalijat se	—	—
	definite object form	—	нала́галия се nalágalija se	—	—
feminine	indefinite	—	нала́гала се nalágala se	нала́гала се nalágala se	—
	definite	—	нала́галата се nalágalata se	—	—
neuter	indefinite	—	нала́гало се nalágalo se	нала́гало се nalágalo se	—	—
	definite	—	нала́галото се nalágaloto se	—	—	—
plural	indefinite	—	нала́гали се nalágali se	нала́гали се nalágali se	—	—
	definite	—	нала́галите се nalágalite se	—	—	—

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		нала́гам се nalágam se	нала́гаш се nalágaš se	нала́га се nalága se	нала́гаме се nalágame se	нала́гате се nalágate se	нала́гат се nalágat se
imperfect		нала́гах се nalágah se	нала́гаше се nalágaše se	нала́гаше се nalágaše se	нала́гахме се nalágahme se	нала́гахте се nalágahte se	нала́гаха се nalágaha se
aorist		нала́гах се nalágah se	нала́га се nalága se	нала́га се nalága se	нала́гахме се nalágahme se	нала́гахте се nalágahte se	нала́гаха се nalágaha se
future	pos.	Use ще се followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да се followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да се followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and нала́гал се m, нала́гала се f, нала́гало се n, or нала́гали се pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and нала́гал се m, нала́гала се f, нала́гало се n, or нала́гали се pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and нала́гал се m, нала́гала се f, нала́гало се n, or нала́гали се pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and нала́гал се m, нала́гала се f, нала́гало се n, or нала́гали се pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and нала́гал се m, нала́гала се f, нала́гало се n, or нала́гали се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and нала́гал се m, нала́гала се f, нала́гало се n, or нала́гали се pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and нала́гал се m, нала́гала се f, нала́гало се n, or нала́гали се pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and нала́гал се m, нала́гала се f, нала́гало се n, or нала́гали се pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and нала́гал се m, нала́гала се f, нала́гало се n, or нала́гали се pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and нала́гал се m, нала́гала се f, нала́гало се n, or нала́гали се pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and нала́гал се m, нала́гала се f, нала́гало се n, or нала́гали се pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and нала́гал се m, нала́гала се f, нала́гало се n, or нала́гали се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and нала́гал се m, нала́гала се f, нала́гало се n, or нала́гали се pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and нала́гал се m, нала́гала се f, нала́гало се n, or нала́гали се pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and нала́гал се m, нала́гала се f, нала́гало се n, or нала́гали се pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and нала́гал се m, нала́гала се f, нала́гало се n, or нала́гали се pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			нала́гай се nalágaj se			нала́гайте се nalágajte se