налагодити

Ukrainian

Etymology

From на- (na-) +‎ ла́годити (láhodyty). Compare Russian нала́дить (naláditʹ), Belarusian нала́дзіць (naládzicʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [nɐˈɫaɦɔdete]

• Audio

  (file)

Verb

нала́годити • (naláhodyty) pf (imperfective нала́годжувати) (transitive)

1. to arrange, to organize

   Synonyms: впорядкува́ти pf (vporjadkuváty), організува́ти pf (orhanizuváty), упорядкува́ти pf (uporjadkuváty)

2. to establish (:communication, contact, relations with somebody)

   Synonym: встанови́ти pf (vstanovýty)

   нала́годити відно́сини з ― naláhodyty vidnósyny z ― to establish relations with

   нала́годити стосу́нки з ― naláhodyty stosúnky z ― to establish relations with

   нала́годити конта́кти з ― naláhodyty kontákty z ― to establish contacts with

3. to adjust, to put right, to set right, to tune up (rectify)

   Synonyms: ви́правити pf (výpravyty), пола́годити pf (poláhodyty)

4. (computer science) to debug

   Synonym: (neologism) знева́дити pf (znevádyty)

5. to set up (make ready for use)

   Synonyms: налаштува́ти pf (nalaštuváty), пола́годити pf (poláhodyty)

6. (music) to tune

   Synonyms: напра́вити pf (naprávyty), настро́їти pf (nastrójity)

Conjugation

Conjugation of нала́годити, нала́годить (class 4a, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	нала́годити, нала́годить naláhodyty, naláhodytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	нала́годжений naláhodženyj impersonal: нала́годжено naláhodženo
adverbial	—	нала́годивши naláhodyvšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	нала́годжу naláhodžu
2nd singular ти	—	нала́годиш naláhodyš
3rd singular він / вона / воно	—	нала́годить naláhodytʹ
1st plural ми	—	нала́годим, нала́годимо naláhodym, naláhodymo
2nd plural ви	—	нала́годите naláhodyte
3rd plural вони	—	нала́годять naláhodjatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	нала́годьмо naláhodʹmo
second-person	нала́годь naláhodʹ	нала́годьте naláhodʹte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	нала́годив naláhodyv	нала́годили naláhodyly
feminine я / ти / вона	нала́годила naláhodyla
neuter воно	нала́годило naláhodylo

Derived terms

• нала́годження n (naláhodžennja)
• нала́годитися pf (naláhodytysja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “налагодити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2018), “налагодити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 9 (міщани́н – насту́кувати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “налагодити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “налагодити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “налагодити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “налагодити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “налагодити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)