отсыпать
Russian edit
Etymology 1 edit
Pronunciation edit
Verb edit
отсы́пать • (otsýpatʹ) pf (imperfective отсыпа́ть) (the impf./pf. forms differ in the word stress in the infinitive and the conjugation)
- to pour off, to separate by pouring out (bulk material, objects or pieces, not liquid)
- to pour out (thereby reducing the quantity; bulk material, objects or pieces, not liquid)
- (figurative, colloquial) to give generously
Conjugation edit
Conjugation of отсы́пать (class 6a perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | отсы́пать otsýpatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | отсы́павший otsýpavšij |
| passive | — | отсы́панный otsýpannyj |
| adverbial | — | отсы́пав otsýpav, отсы́павши otsýpavši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | отсы́плю otsýplju |
| 2nd singular (ты) | — | отсы́плешь otsýplešʹ, отсы́пешь△ otsýpešʹ△ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | отсы́плет otsýplet, отсы́пет△ otsýpet△ |
| 1st plural (мы) | — | отсы́плем otsýplem, отсы́пем△ otsýpem△ |
| 2nd plural (вы) | — | отсы́плете otsýplete, отсы́пете△ otsýpete△ |
| 3rd plural (они́) | — | отсы́плют otsýpljut |
| imperative | singular | plural |
| отсы́пь△ otsýpʹ△ |
отсы́пьте△ otsýpʹte△ | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | отсы́пал otsýpal |
отсы́пали otsýpali |
| feminine (я/ты/она́) | отсы́пала otsýpala | |
| neuter (оно́) | отсы́пало otsýpalo | |
Derived terms edit
- отсыпа́ться impf (otsypátʹsja), отсы́паться pf (otsýpatʹsja)
- отсыпа́ние (otsypánije)
- отсы́пка (otsýpka)
- о́тсыпь (ótsypʹ), отсыпно́й (otsypnój)
- отсы́пщик (otsýpščik)
Related terms edit
- сы́пать impf (sýpatʹ), насы́пать pf (nasýpatʹ), посы́пать pf (posýpatʹ)
- сы́паться impf (sýpatʹsja), насы́паться pf (nasýpatʹsja), посы́паться pf (posýpatʹsja)
- сыпу́чий (sypúčij), сыпу́честь (sypúčestʹ)
Etymology 2 edit
отсы́пать (otsýpatʹ) + -а́ть (-átʹ)
Pronunciation edit
Verb edit
отсыпа́ть • (otsypátʹ) impf (perfective отсы́пать) (the impf./pf. forms differ in the word stress in the infinitive and the conjugation)
- to pour off, to separate by pouring out (bulk material, objects or pieces, not liquid)
- to pour out (thereby reducing the quantity; bulk material, objects or pieces, not liquid)
- (figurative, colloquial) to give generously
Conjugation edit
Conjugation of отсыпа́ть (class 1a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | отсыпа́ть otsypátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | отсыпа́ющий otsypájuščij |
отсыпа́вший otsypávšij |
| passive | отсыпа́емый otsypájemyj |
— |
| adverbial | отсыпа́я otsypája |
отсыпа́в otsypáv, отсыпа́вши otsypávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | отсыпа́ю otsypáju |
бу́ду отсыпа́ть búdu otsypátʹ |
| 2nd singular (ты) | отсыпа́ешь otsypáješʹ |
бу́дешь отсыпа́ть búdešʹ otsypátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | отсыпа́ет otsypájet |
бу́дет отсыпа́ть búdet otsypátʹ |
| 1st plural (мы) | отсыпа́ем otsypájem |
бу́дем отсыпа́ть búdem otsypátʹ |
| 2nd plural (вы) | отсыпа́ете otsypájete |
бу́дете отсыпа́ть búdete otsypátʹ |
| 3rd plural (они́) | отсыпа́ют otsypájut |
бу́дут отсыпа́ть búdut otsypátʹ |
| imperative | singular | plural |
| отсыпа́й otsypáj |
отсыпа́йте otsypájte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | отсыпа́л otsypál |
отсыпа́ли otsypáli |
| feminine (я/ты/она́) | отсыпа́ла otsypála | |
| neuter (оно́) | отсыпа́ло otsypálo | |
Derived terms edit
- отсыпа́ться impf (otsypátʹsja), отсы́паться pf (otsýpatʹsja)
- отсыпа́ние (otsypánije)
Related terms edit
- отсы́пка (otsýpka)
- о́тсыпь (ótsypʹ), отсыпно́й (otsypnój)
- отсы́пщик (otsýpščik)
- сы́пать impf (sýpatʹ), насы́пать pf (nasýpatʹ), посы́пать pf (posýpatʹ)
- сы́паться impf (sýpatʹsja), насы́паться pf (nasýpatʹsja), посы́паться pf (posýpatʹsja)
- сыпу́чий (sypúčij), сыпу́честь (sypúčestʹ)
Etymology 3 edit
от- (ot-) + -сыпа́ть (-sypátʹ)
Pronunciation edit
Verb edit
отсыпа́ть • (otsypátʹ) impf (perfective отоспа́ть)
- to stop sleeping
- (colloquial) to sleep for a while
Conjugation edit
Conjugation of отсыпа́ть (class 1a imperfective intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | отсыпа́ть otsypátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | отсыпа́ющий otsypájuščij |
отсыпа́вший otsypávšij |
| passive | — | — |
| adverbial | отсыпа́я otsypája |
отсыпа́в otsypáv, отсыпа́вши otsypávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | отсыпа́ю otsypáju |
бу́ду отсыпа́ть búdu otsypátʹ |
| 2nd singular (ты) | отсыпа́ешь otsypáješʹ |
бу́дешь отсыпа́ть búdešʹ otsypátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | отсыпа́ет otsypájet |
бу́дет отсыпа́ть búdet otsypátʹ |
| 1st plural (мы) | отсыпа́ем otsypájem |
бу́дем отсыпа́ть búdem otsypátʹ |
| 2nd plural (вы) | отсыпа́ете otsypájete |
бу́дете отсыпа́ть búdete otsypátʹ |
| 3rd plural (они́) | отсыпа́ют otsypájut |
бу́дут отсыпа́ть búdut otsypátʹ |
| imperative | singular | plural |
| отсыпа́й otsypáj |
отсыпа́йте otsypájte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | отсыпа́л otsypál |
отсыпа́ли otsypáli |
| feminine (я/ты/она́) | отсыпа́ла otsypála | |
| neuter (оно́) | отсыпа́ло otsypálo | |
Derived terms edit
- отсыпа́ться impf (otsypátʹsja), отоспа́ться pf (otospátʹsja)
- отсыпа́ние (otsypánije)