переінакшити
Ukrainian edit
Alternative forms edit
- переіна́чити (pereináčyty) — rare
Etymology edit
From пере- (pere-) + іна́кше (inákše) + -ити (-yty). Compare Russian переина́чить (pereináčitʹ), Belarusian перайна́чыць (pjerajnáčycʹ), Polish przeinaczyć.
Pronunciation edit
Verb edit
переіна́кшити • (pereinákšyty) pf (imperfective переіна́кшувати) (transitive, colloquial)
- to alter, to change, to reshape, to revise (make different)
- Synonyms: зміни́ти pf (zminýty), перероби́ти pf (pererobýty)
- to distort, to misrepresent, to twist (represent or rephrase in a way that differs from reality)
- Synonym: перекрути́ти pf (perekrutýty)
Conjugation edit
Conjugation of переіна́кшити, переіна́кшить (class 4a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | переіна́кшити, переіна́кшить pereinákšyty, pereinákšytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | переіна́кшений pereinákšenyj impersonal: переіна́кшено pereinákšeno |
| adverbial | — | переіна́кшивши pereinákšyvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | переіна́кшу pereinákšu |
| 2nd singular ти |
— | переіна́кшиш pereinákšyš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | переіна́кшить pereinákšytʹ |
| 1st plural ми |
— | переіна́кшим, переіна́кшимо pereinákšym, pereinákšymo |
| 2nd plural ви |
— | переіна́кшите pereinákšyte |
| 3rd plural вони |
— | переіна́кшать pereinákšatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | переіна́кшмо pereinákšmo |
| second-person | переіна́кш pereinákš |
переіна́кште pereinákšte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
переіна́кшив pereinákšyv |
переіна́кшили pereinákšyly |
| feminine я / ти / вона |
переіна́кшила pereinákšyla | |
| neuter воно |
переіна́кшило pereinákšylo | |
Derived terms edit
- переіна́кшення n (pereinákšennja)
- переіна́кшитися pf (pereinákšytysja)
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “переінакшити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2021), “переінакшити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “переінакшити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “переінакшити”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “переінакшити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “переінакшити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)