поправям

Bulgarian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

By surface analysis, по- (po-) +‎ пра́вя (právja, “to do/make”) +‎ -м (-m)

Pronunciation

• IPA^(key): [poˈpravʲɐm]

• Audio:

  (file)

• Syllabification^(key): по‧пра‧вям
• Hyphenation^(key): поп‧ра‧вям

Verb

попра́вям • (poprávjam) first-singular present indicative, impf (perfective попра́вя)

1. to repair or mend

   попра́вям маши́на ― poprávjam mašína ― to repair a machine

Conjugation

    Conjugation of попра́вям (conjugation 3, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	попра́вящ poprávjašt	попра́вял, поправя́л1 poprávjal, popravjál1	попра́вял poprávjal	попра́вян poprávjan		попра́вяйки poprávjajki
	definite subject form	попра́вящият poprávjaštijat	попра́вялият, поправя́лият1 poprávjalijat, popravjálijat1	—	попра́вяният poprávjanijat
	definite object form	попра́вящия poprávjaštija	попра́вялия, поправя́лия1 poprávjalija, popravjálija1	—	попра́вяния poprávjanija
feminine	indefinite	попра́вяща poprávjašta	попра́вяла, поправя́ла1 poprávjala, popravjála1	попра́вяла poprávjala	попра́вяна poprávjana
	definite	попра́вящата poprávjaštata	попра́вялата, поправя́лата1 poprávjalata, popravjálata1	—	попра́вяната poprávjanata
neuter	indefinite	попра́вящо poprávjašto	попра́вяло, поправя́ло1 poprávjalo, popravjálo1	попра́вяло poprávjalo	попра́вяно poprávjano	попра́вяне poprávjane
	definite	попра́вящото poprávjaštoto	попра́вялото, поправя́лото1 poprávjaloto, popravjáloto1	—	попра́вяното poprávjanoto	попра́вянето poprávjaneto
plural	indefinite	попра́вящи poprávjašti	попра́вяли, поправя́ли1 poprávjali, popravjáli1	попра́вяли poprávjali	попра́вяни poprávjani	попра́вяния, попра́вянета poprávjanija, poprávjaneta
	definite	попра́вящите poprávjaštite	попра́вялите, поправя́лите1 poprávjalite, popravjálite1	—	попра́вяните poprávjanite	попра́вянията, попра́вянетата poprávjanijata, poprávjanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		попра́вям poprávjam	попра́вяш poprávjaš	попра́вя poprávja	попра́вяме poprávjame	попра́вяте poprávjate	попра́вят poprávjat
imperfect		попра́вях poprávjah	попра́вяше poprávjaše	попра́вяше poprávjaše	попра́вяхме poprávjahme	попра́вяхте poprávjahte	попра́вяха poprávjaha
aorist		попра́вях, поправя́х1 poprávjah, popravjáh1	попра́вя, поправя́1 poprávja, popravjá1	попра́вя, поправя́1 poprávja, popravjá1	попра́вяхме, поправя́хме1 poprávjahme, popravjáhme1	попра́вяхте, поправя́хте1 poprávjahte, popravjáhte1	попра́вяха, поправя́ха1 poprávjaha, popravjáha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and попра́вял/поправя́л1 m, попра́вяла/поправя́ла1 f, попра́вяло/поправя́ло1 n, or попра́вяли/поправя́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and попра́вял/поправя́л1 m, попра́вяла/поправя́ла1 f, попра́вяло/поправя́ло1 n, or попра́вяли/поправя́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and попра́вял/поправя́л1 m, попра́вяла/поправя́ла1 f, попра́вяло/поправя́ло1 n, or попра́вяли/поправя́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and попра́вял/поправя́л1 m, попра́вяла/поправя́ла1 f, попра́вяло/поправя́ло1 n, or попра́вяли/поправя́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and попра́вял m, попра́вяла f, попра́вяло n, or попра́вяли pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and попра́вял/поправя́л1 m, попра́вяла/поправя́ла1 f, попра́вяло/поправя́ло1 n, or попра́вяли/поправя́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and попра́вял/поправя́л1 m, попра́вяла/поправя́ла1 f, попра́вяло/поправя́ло1 n, or попра́вяли/поправя́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and попра́вял/поправя́л1 m, попра́вяла/поправя́ла1 f, попра́вяло/поправя́ло1 n, or попра́вяли/поправя́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and попра́вял m, попра́вяла f, попра́вяло n, or попра́вяли pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and попра́вял/поправя́л1 m, попра́вяла/поправя́ла1 f, попра́вяло/поправя́ло1 n, or попра́вяли/поправя́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and попра́вял/поправя́л1 m, попра́вяла/поправя́ла1 f, попра́вяло/поправя́ло1 n, or попра́вяли/поправя́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and попра́вял m, попра́вяла f, попра́вяло n, or попра́вяли pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and попра́вял/поправя́л1 m, попра́вяла/поправя́ла1 f, попра́вяло/поправя́ло1 n, or попра́вяли/поправя́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and попра́вял/поправя́л1 m, попра́вяла/поправя́ла1 f, попра́вяло/поправя́ло1 n, or попра́вяли/поправя́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and попра́вял/поправя́л1 m, попра́вяла/поправя́ла1 f, попра́вяло/поправя́ло1 n, or попра́вяли/поправя́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and попра́вял/поправя́л1 m, попра́вяла/поправя́ла1 f, попра́вяло/поправя́ло1 n, or попра́вяли/поправя́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			попра́вяй poprávjaj			попра́вяйте poprávjajte

¹Dialectally marked.

References

• “поправям”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “поправям”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010