постановити

Ukrainian

Etymology

From по- (po-) +‎ станови́ти (stanovýty). Compare Russian постанови́ть (postanovítʹ), Belarusian пастанаві́ць (pastanavícʹ), Polish postanowić.

Pronunciation

• IPA^(key): [pɔstɐnɔˈʋɪte]

Verb

постанови́ти • (postanovýty) pf (imperfective постановля́ти)

1. to decide, to resolve (form a decision, especially through a collective process)

   Synonym: ухвали́ти pf (uxvalýty)

2. (law) to rule (decide judicially)
3. (dialectal) to establish (:rule)

   Synonyms: (non-dialectal) встанови́ти pf (vstanovýty), установи́ти pf (ustanovýty)

Conjugation

Conjugation of постанови́ти, постанови́ть (class 4c, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	постанови́ти, постанови́ть postanovýty, postanovýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	постано́влений postanóvlenyj impersonal: постано́влено postanóvleno
adverbial	—	постанови́вши postanovývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	постановлю́ postanovljú
2nd singular ти	—	постано́виш postanóvyš
3rd singular він / вона / воно	—	постано́вить postanóvytʹ
1st plural ми	—	постано́вим, постано́вимо postanóvym, postanóvymo
2nd plural ви	—	постано́вите postanóvyte
3rd plural вони	—	постано́влять postanóvljatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	постанові́м, постанові́мо postanovím, postanovímo
second-person	постанови́ postanový	постанові́ть postanovítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	постанови́в postanovýv	постанови́ли postanovýly
feminine я / ти / вона	постанови́ла postanovýla
neuter воно	постанови́ло postanovýlo

Verb

постанови́ти • (postanovýty) pf (transitive)

1. to place, to put

   Synonym: поста́вити pf (postávyty)

2. to set (:somebody to perform a task somewhere)
3. to appoint (:somebody to a position or role)

   Synonym: призна́чи́ти pf (pryznáčýty)

4. to establish, to set up (:something somewhere)
5. to put up (build a structure)

   Synonym: збудува́ти pf (zbuduváty)

6. to arrange, to organize, to set up

   Synonyms: нала́годити pf (naláhodyty), організува́ти pf (orhanizuváty)

Conjugation

Conjugation of постанови́ти, постанови́ть (class 4c, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	постанови́ти, постанови́ть postanovýty, postanovýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	постано́влений postanóvlenyj impersonal: постано́влено postanóvleno
adverbial	—	постанови́вши postanovývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	постановлю́ postanovljú
2nd singular ти	—	постано́виш postanóvyš
3rd singular він / вона / воно	—	постано́вить postanóvytʹ
1st plural ми	—	постано́вим, постано́вимо postanóvym, postanóvymo
2nd plural ви	—	постано́вите postanóvyte
3rd plural вони	—	постано́влять postanóvljatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	постанові́м, постанові́мо postanovím, postanovímo
second-person	постанови́ postanový	постанові́ть postanovítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	постанови́в postanovýv	постанови́ли postanovýly
feminine я / ти / вона	постанови́ла postanovýla
neuter воно	постанови́ло postanovýlo

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “постановити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “постановити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “постановити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “постановити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “постановити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “постановити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)