підбити

Ukrainian

Etymology

From під- (pid-) +‎ би́ти (býty). Compare Russian подби́ть (podbítʹ), Belarusian падбі́ць (padbícʹ), Polish podbić.

Pronunciation

• IPA^(key): [pʲidˈbɪte]

• Audio:

  (file)

Verb

підби́ти • (pidbýty) pf (imperfective підбива́ти) (transitive)

1. to nail/fasten from below

   підби́ти підме́тки ― pidbýty pidmétky ― to sole

2. to line (to cover the inner surface of, to furnish with a lining: garment, etc.)

   підби́ти ва́тою ― pidbýty vátoju ― to wad, to quilt

3. to hit/kick from below
4. to push up, to nudge upward (:headwear, hair)
5. to toss up (to throw something upwards: loose items)
6. to plump up, to fluff up (to shake or arrange so as to be fatter or more evenly distributed: pillow, etc.)
7. to put up to, to instigate (to encourage or incite to action)

   Synonyms: підбу́рити pf (pidbúryty), підмо́вити pf (pidmóvyty), підохо́тити pf (pidoxótyty)

8. to knock over, to knock down
9. to subjugate

   Synonym: підкори́ти pf (pidkorýty)

   підби́ти під свою́ ру́ку ― pidbýty pid svojú rúku ― to subjugate, to bring under one's control

10. to sum up, to tot up, to reckon up

    Synonym: підсумува́ти pf (pidsumuváty)

    підби́ти пі́дсумок / пі́дсумки ― pidbýty pídsumok / pídsumky ― to sum up

Conjugation

Conjugation of підби́ти, підби́ть (class 11b, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	підби́ти, підби́ть pidbýty, pidbýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	підби́тий pidbýtyj impersonal: підби́то pidbýto
adverbial	—	підби́вши pidbývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	підб'ю́ pidbʺjú
2nd singular ти	—	підб'є́ш pidbʺjéš
3rd singular він / вона / воно	—	підб'є́ pidbʺjé
1st plural ми	—	підб'є́м, підб'ємо́ pidbʺjém, pidbʺjemó
2nd plural ви	—	підб'єте́ pidbʺjeté
3rd plural вони	—	підб'ю́ть pidbʺjútʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	підби́ймо pidbýjmo
second-person	підби́й pidbýj	підби́йте pidbýjte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	підби́в pidbýv	підби́ли pidbýly
feminine я / ти / вона	підби́ла pidbýla
neuter воно	підби́ло pidbýlo

Derived terms

• пі́дби́вка f (pídbývka)
• підбивни́й (pidbyvnýj)
• підби́тий (pidbýtyj)
• підби́тися pf (pidbýtysja)
• підбиття́ n (pidbyttjá)

 

References

• Shyrokov, V. A., editor (2021), “підбити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 787
• “підбити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1975), “підбити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (П – Поїсти), Kyiv: Naukova Dumka, page 398
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “підбити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “підбити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “підбити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “підбити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)