See also: бꙑти

Bulgarian

edit

Pronunciation

edit

Participle

edit

би́ти (bíti)

  1. indefinite plural past passive participle of би́я (bíja)

Old Church Slavonic

edit
 
бити бѫбьнъ

Alternative forms

edit

Etymology

edit

From Proto-Slavic *biti, from Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.

Verb

edit

бити (bitiimpf

  1. (transitive) to beat
    • from Slavonic Josephus, книга 6, 460в:
      титъ же рече имъ врѣмѧ прошенїѧ миноуло. [...] и тако рекъ повелѣ мꙋчити и, и би ѧ.
      titŭ že reče imŭ vrěmę prošeniję minulo. [...] i tako rekŭ povelě mučiti i, i bi ę.
      (please add an English translation of this quotation)
  2. (transitive) to hit

Conjugation

edit

Derived terms

edit
edit

Old East Slavic

edit

Etymology

edit

From Proto-Slavic *biti, from Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-. Cognates include Old Church Slavonic бити (biti) and Old Polish bić.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈbiti//ˈbʲitʲi//ˈbʲitʲi/
  • (ca. 9th CE) IPA(key): /ˈbiti/
  • (ca. 11th CE) IPA(key): /ˈbʲitʲi/
  • (ca. 13th CE) IPA(key): /ˈbʲitʲi/

  • Hyphenation: би‧ти

Verb

edit

бити (bitiimpf

  1. (transitive) to beat, hit

Conjugation

edit

Descendants

edit
  • Old Ruthenian: бити (biti)
  • Russian: бить (bitʹ)

References

edit
  • Sreznevsky, Izmail I. (1893) “бити”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎[1] (in Russian), volume 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 89

Serbo-Croatian

edit

Etymology 1

edit

Inherited from Proto-Slavic *byti, from Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei, from Proto-Indo-European *bʰuH-.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /bîti/
  • Hyphenation: би‧ти

Verb

edit

би̏ти impf (Latin spelling bȉti)

  1. (intransitive, copulative) to be
    небо је плавоthe sky is blue
  2. (intransitive) to exist
    код нас није кишеit is not raining where we are
  3. (intransitive) to be, appear
    гд(ј)е је дима, ту је и ватреwhere there's smoke, there's fire
  4. (intransitive, interrogatively) forming a question
    јеси ли ту?are you there?
  5. (intransitive) to be worth
    пет јабука је два еураfive apples cost two euros
  6. (intransitive, impersonally, in the future tense) it will happen
    бит ће ратаa war is coming
  7. (intransitive) to be located
    банана је на столуa banana is on the table
  8. (intransitive) to express time
    три су сатаit is three o'clock
  9. (intransitive) to express age
    тек јој је шеснаест годинаshe is only sixteen
Conjugation
edit
Conjugation of бити
infinitive бити
present verbal adverb бу̏дӯћи
past verbal adverb би̑вши
verbal noun
singular plural
1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd
present јесам / сам / будем јеси / си / будеш јест(е) / је / буде јесмо / смо / будемо јесте / сте / будете јесу / су / буду
future future I бит ћу1
бићу
бит ћеш1
бићеш
бит ће1
биће
бит ћемо1
бићемо
бит ћете1
бићете
бит ћē1
биће
future II бу̏де̄м био2 бу̏де̄ш био2 бу̏де̄ био2 бу̏де̄мо били2 бу̏де̄те били2 бу̏дӯ били2
past perfect био сам2 био си2 био је2 били смо2 били сте2 били су2
pluperfect3 би̏о сам био2 би̏о си био2 би̏о је био2 би́ли смо били2 би́ли сте били2 би́ли су били2
aorist бих би би бисмо бисте бише
imperfect бијах / бјех / бејах / бех бијаше / бјеше / бејаше / беше бијаше / бјеше / бејаше / беше бијасмо / бјесмо / бејасмо / бесмо бијасте / бјесте / бејасте / бесте бијаху / бјеху / бејаху / беху
conditional conditional I био бих2 био би2 био би2 били бисмо2 били бисте2 били би2
conditional II4 би̏о бих био2 би̏о би био2 би̏о би био2 би́ли бисмо били2 би́ли бисте били2 би́ли би били2
imperative буди будимо будите
active past participle био m / била f / било n били m / биле f / била n

1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
  *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms
edit

Further reading

edit
  • бити”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025
  • Đuro Daničić, editor (1880–1882), “bȉti”, in Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika[3] (in Serbo-Croatian), volume 1, Zagreb: JAZU, page 342

Etymology 2

edit

Inherited from Proto-Slavic *biti, from Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /bîti/
  • Hyphenation: би‧ти

Verb

edit

би̏ти impf (Latin spelling bȉti)

  1. (transitive) to beat, hit, strike
    Synonyms: ту̑ћи, у̀дарати
Conjugation
edit
Conjugation of бити
infinitive бити
present verbal adverb би̏јӯћи
past verbal adverb бивши
verbal noun бѝје̄ње
singular plural
1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd
present бијем бијеш бије бијемо бијете бију
future future I бит ћу1
бићу
бит ћеш1
бићеш
бит ће1
биће
бит ћемо1
бићемо
бит ћете1
бићете
бит ћē1
биће
future II бу̏де̄м био2 бу̏де̄ш био2 бу̏де̄ био2 бу̏де̄мо били2 бу̏де̄те били2 бу̏дӯ били2
past perfect био сам2 био си2 био је2 били смо2 били сте2 били су2
pluperfect3 би̏о сам био2 би̏о си био2 би̏о је био2 би́ли смо били2 би́ли сте били2 би́ли су били2
imperfect бијах бијаше бијаше бијасмо бијасте бијаху
conditional conditional I био бих2 био би2 био би2 били бисмо2 били бисте2 били би2
conditional II4 би̏о бих био2 би̏о би био2 би̏о би био2 би́ли бисмо били2 би́ли бисте били2 би́ли би били2
imperative биј бијмо бијте
active past participle био m / била f / било n били m / биле f / била n
passive past participle бијен m / бијена f / бијено n бијени m / бијене f / бијена n

1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
  *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms
edit

Further reading

edit
  • бити”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025
  • Đuro Daničić, editor (1880–1882), “bȉti”, in Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika[4] (in Serbo-Croatian), volume 1, Zagreb: JAZU, page 338

Ukrainian

edit

Etymology

edit

From Old Ukrainian бити (biti), from Old East Slavic бити (biti), from Proto-Slavic *biti, from Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): [ˈbɪte]
  • Audio:(file)

Verb

edit

би́ти (býtyimpf (perfective поби́ти)

  1. (transitive) to beat, to hit, to strike

Conjugation

edit

Derived terms

edit
Prefixed verbs

References

edit