Wiktionary

бити

See also: бꙑти

BulgarianEdit

PronunciationEdit

ParticipleEdit

би́ти • (bíti)

  1. indefinite plural past passive participle of би́я (bíja)

Old Church SlavonicEdit

 
бити бѫбьнъ

Alternative formsEdit

EtymologyEdit

From Proto-Slavic *biti, from Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.

VerbEdit

бити • (biti) impf

  1. (transitive) to beat
    • from Slavonic Josephus, книга 6, 460в:
      титъ же рече имъ врѣмѧ прошенїѧ миноуло. [...] и тако рекъ повелѣ мꙋчити и, и би ѧ.
      titŭ že reče imŭ vrěmę prošenię minulo. [...] i tako rekŭ povelě mučiti i, i bi ę.
      (please add an English translation of this quote)
  2. (transitive) to hit

ConjugationEdit

conjugation of бити (biti)
infinitive бити supine битъ
person 👤 singular 👥 dual 👤👥👥 plural
азъ (azŭ) тꙑ (ty) тъ (tŭ) вѣ (vě) ва (va) та (ta) мꙑ (my) вꙑ (vy) ти (ti)
present биѭ (bijǫ) биѥши (biješi) биѥтъ (bijetŭ) биѥвѣ (bijevě) биѥта (bijeta) биѥте (bijete) биѥмъ (bijemŭ) биѥте (bijete) биѭтъ (bijǫtŭ)
imperfect биꙗахъ биꙗаше биꙗаше биꙗаховѣ биꙗашета биꙗашете биꙗахомъ биꙗашете биꙗахѫ
aorist бихъ би би биховѣ биста бисте бихомъ бисте бишѧ
perfect m билъ ѥсмь билъ ѥси билъ ѥстъ била ѥсвѣ била ѥста била ѥсте били ѥсмъ били ѥсте били сѫтъ
f била била била билѣ билѣ билѣ билꙑ билꙑ билꙑ
pluperfect m билъ бѣхъ билъ бѣ билъ бѣ била бѣховѣ била бѣста била бѣсте били бѣхомъ били бѣсте били бѣшѧ
бѣахъ бѣаше бѣаше бѣаховѣ бѣашета бѣашете бѣахомъ бѣашете бѣахѫ
бꙑлъ ѥсмь бꙑлъ ѥси бꙑлъ ѥстъ бꙑла ѥсвѣ бꙑла ѥста бꙑла ѥсте бꙑли ѥсмъ бꙑли ѥсте бꙑли сѫтъ
f билa бѣхъ билa бѣ билa бѣ билѣ бѣховѣ билѣ бѣста билѣ бѣсте билꙑ бѣхомъ билꙑ бѣсте билꙑ бѣшѧ
бѣахъ бѣаше бѣаше бѣаховѣ бѣашета бѣашете бѣахомъ бѣашете бѣахѫ
бꙑла ѥсмь бꙑла ѥси бꙑла ѥстъ бꙑлѣ ѥсвѣ бꙑлѣ ѥста бꙑлѣ ѥсте бꙑлꙑ ѥсмъ бꙑлꙑ ѥсте бꙑлꙑ сѫтъ
future perfect m билъ бѫдѫ билъ бѫдеши билъ бѫдетъ била бѫдевѣ била бѫдета била бѫдете били бѫдемъ били бѫдете били бѫдѫтъ
f била била била билѣ билѣ билѣ билꙑ билꙑ билꙑ
conditional m билъ бимь билъ би билъ би била бивѣ била биста била бисте били бимъ (бихомъ) били бисте били бѫ (бишѧ)
f била била била билѣ билѣ билѣ билꙑ билꙑ билꙑ
imperative бии бии биивѣ биита биимъ биите
present active participle
short forms
case masculine feminine neuter
singular dual plural singular dual plural singular dual plural
nominative биꙗ биѭща биѭще биѭщи биѭщи биѭщѧ биꙗ биѭщи биѭща
genitive биѭща биѭщю биѭщь биѭщѧ биѭщю биѭщь биѭща биѭщю биѭщь
dative биѭщю биѭщема биѭщемъ биѭщи биѭщама биѭщамъ биѭщю биѭщема биѭщемъ
accusative биѭщь биѭща биѭщѧ биѭщѫ биѭщи биѭщѧ биꙗ биѭщи биѭща
instrumental биѭщемь биѭщема биѭщи биѭщеѭ биѭщама биѭщами биѭщемь биѭщема биѭщи
locative биѭщи биѭщю биѭщихъ биѭщи биѭщю биѭщахъ биѭщи биѭщю биѭщихъ
long forms
nominative биꙗи биѭщаꙗ биѭщеи биѭщиꙗ биѭщии биѭщѧѩ биѭщеѥ биѭщи биѭщаꙗ
genitive биѭщаѥго биѭщюю биѭщиихъ биѭщѧѩ биѭщюю биѭщиихъ биѭщаѥго биѭщюю биѭщиихъ
dative биѭщюѥмоу биѭщиима биѭщиимъ биѭщии биѭщиима биѭщиимъ биѭщюѥмоу биѭщиима биѭщиимъ
accusative биѭщьи биѭщаꙗ биѭщѧѩ биѭщѫѭ биѭщии биѭщѧѩ биѭщеѥ биѭщи биѭщаꙗ
instrumental биѭщиимь биѭщиима биѭщиими биѭщеѭ биѭщиима биѭщиими биѭщиимь биѭщиима биѭщиими
locative биѭщиимь биѭщюю биѭщиихъ биѭщии биѭщюю биѭщиихъ биѭщиимь биѭщюю биѭщиихъ
present passive participle
short forms
number masculine feminine neuter
singular dual plural singular dual plural singular dual plural
nominative биѥмъ биѥма биѥми биѥма биѥмѣ биѥмꙑ биѥмо биѥмѣ биѥма
genitive биѥма биѥмоу биѥмъ биѥмꙑ биѥмоу биѥмъ биѥма биѥмоу биѥмъ
dative биѥмоу биѥмома биѥмомъ биѥмѣ биѥмама биѥмамъ биѥмоу биѥмома биѥмомъ
accusative биѥмъ биѥма биѥмꙑ биѥмѫ биѥмѣ биѥмꙑ биѥмо биѥмѣ биѥма
instrumental биѥмомь биѥмома биѥмꙑ биѥмоѭ биѥмама биѥмами биѥмомь биѥмома биѥмꙑ
locative биѥмѣ биѥмоу биѥмѣхъ биѥмѣ биѥмоу биѥмахъ биѥмꙑ биѥмоу биѥмѣхъ
long forms
nominative биѥмꙑи биѥмаꙗ биѥмии биѥмаꙗ биѥмѣи биѥмꙑѩ биѥмоѥ биѥмѣи биѥмаꙗ
genitive биѥмaѥго биѥмоую биѥмꙑихъ биѥмꙑѩ биѥмоую биѥмꙑихъ биѥмаѥго биѥмоую биѥмꙑихъ
dative биѥмоуѥмоу биѥмꙑима биѥмꙑимъ биѥмѣи биѥмꙑима биѥмꙑимъ биѥмоуѥмоу биѥмꙑима биѥмꙑимъ
accusative биѥмꙑи биѥмаꙗ биѥмꙑѩ биѥмѫѭ биѥмѣи биѥмꙑѩ биѥмоѥ биѥмѣи биѥмаꙗ
instrumental биѥмꙑимь биѥмꙑима биѥмꙑими биѥмоѭ биѥмꙑима биѥмꙑими биѥмꙑимь биѥмꙑима биѥмꙑими
locative биѥмѣѥмь биѥмоую биѥмꙑихъ биѥмѣи биѥмоую биѥмꙑихъ биѥмѣѥмь биѥмоую биѥмꙑихъ
past active participle
short forms
number masculine feminine neuter
singular dual plural singular dual plural singular dual plural
nominative бив бивша бивше бивши бивши бившѧ бив бивши бивша
genitive бивша бившю бившь бившѧ бившю бившь бивша бившю бившь
dative бившю бившема бившемъ бивши бившама бившамъ бившю бившема бившемъ
accusative бившь бивша бившѧ бившѫ бивши бившѧ бив бивши бивша
instrumental бившемь бившема бивши бившеѭ бившама бившами бившемь бившема бивши
locative бивши бившю бившихъ бивши бившю бившахъ бивши бившю бившихъ
long forms
nominative бивъши бившаꙗ бившеи бившиꙗ бившии бившѧѩ бившеѥ бивши бившаꙗ
genitive бившаѥго бившюю бившиихъ бившѧѩ бившюю бившиихъ бившаѥго бившюю бившиихъ
dative бившюѥмоу бившиима бившиимъ бившии бившиима бившиимъ бившюѥмоу бившиима бившиимъ
accusative бившьи бившаꙗ бившѧѩ бившѫѭ бившии бившѧѩ бившеѥ бивши бившаꙗ
instrumental бившиимь бившиима бившиими бившеѭ бившиима бившиими бившиимь бившиима бившиими
locative бившиимь бившюю бившиихъ бившии бившюю бившиихъ бившиимь бившюю бившиихъ
l-participle
masculine feminine neuter
singular dual plural singular dual plural singular dual plural
билъ била били била билѣ билꙑ било билѣ била
past passive participle
short forms
number masculine feminine neuter
singular dual plural singular dual plural singular dual plural
nominative биѥнъ биѥна биѥни биѥна биѥнѣ биѥнꙑ биѥно биѥнѣ биѥна
genitive биѥна биѥноу биѥнъ биѥнꙑ биѥноу биѥнъ биѥна биѥноу биѥнъ
dative биѥноу биѥнома биѥномъ биѥнѣ биѥнама биѥнамъ биѥноу биѥнома биѥномъ
accusative биѥнъ биѥна биѥнꙑ биѥнѫ биѥнѣ биѥнꙑ биѥно биѥнѣ биѥна
instrumental биѥномь биѥнома биѥнꙑ биѥноѭ биѥнама биѥнами биѥномь биѥнома биѥнꙑ
locative биѥнѣ биѥноу биѥнѣхъ биѥнѣ биѥноу биѥнахъ биѥнꙑ биѥноу биѥнѣхъ
long forms
nominative биѥнꙑи биѥнаꙗ биѥнии биѥнаꙗ биѥнѣи биѥнꙑѩ биѥноѥ биѥнѣи биѥнаꙗ
genitive биѥнaѥго биѥноую биѥнꙑихъ биѥнꙑѩ биѥноую биѥнꙑихъ биѥнаѥго биѥноую биѥнꙑихъ
dative биѥноуѥмоу биѥнꙑима биѥнꙑимъ биѥнѣи биѥнꙑима биѥнꙑимъ биѥноуѥмоу биѥнꙑима биѥнꙑимъ
accusative биѥнꙑи биѥнаꙗ биѥнꙑѩ биѥнѫѭ биѥнѣи биѥнꙑѩ биѥноѥ биѥнѣи биѥнаꙗ
instrumental биѥнꙑимь биѥнꙑима биѥнꙑими биѥноѭ биѥнꙑима биѥнꙑими биѥнꙑимь биѥнꙑима биѥнꙑими
locative биѥнѣѥмь биѥноую биѥнꙑихъ биѥнѣи биѥноую биѥнꙑихъ биѥнѣѥмь биѥноую биѥнꙑихъ

Derived termsEdit

Related termsEdit

Old East SlavicEdit

EtymologyEdit

From Proto-Slavic *biti, from Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-. Cognates include Old Church Slavonic бити (biti) and Old Polish bić.

PronunciationEdit

  • (ca. 9th CE) IPA(key): /ˈbiti/
  • (ca. 11th CE) IPA(key): /ˈbʲitʲi/
  • (ca. 13th CE) IPA(key): /ˈbʲitʲi/
  • Hyphenation: би‧ти

VerbEdit

бити (biti) impf

  1. (transitive) to beat, hit

ConjugationEdit

Conjugation of бити (type III verb)
Singular Dual Plural
Present 1st бьѭ
bĭjǫ 		бьевѣ
bĭevě 		бьемъ
bĭemŭ
2nd бьеши
bĭeši 		бьета
bĭeta 		бьете
bĭete
3rd бьеть
bĭetĭ 		бьета
bĭeta 		бьѭть
bĭjǫtĭ
Aorist 1st бихъ
bixŭ 		биховѣ
bixově 		бихомъ
bixomŭ
2nd би
bi 		биста
bista 		бисте
biste
3rd би
bi 		биста
bista 		биша
biša
Imperfect 1st бихъ
bixŭ 		биховѣ
bixově 		бихомъ
bixomŭ
2nd бише
biše 		биста
bista 		бисте
biste
3rd бише
biše 		биста
bista 		бихѫ, бихѫть
bixǫ, bixǫtĭ
Imperative бьи
bĭi 		бьита
bĭita 		бьите
bĭite
Cohortative —
— 		бьивѣ
bĭivě 		бьимъ
bĭimŭ
Present Active Participle Present Passive Participle Past Active Participle Past Passive Participle
бьѧ
bĭę 		бьемъ
bĭemŭ 		бивъ
bivŭ 		битъ
bitŭ
L-Participle Infinitive Supine
билъ
bilŭ 		бити
biti 		битъ
bitŭ

DescendantsEdit

  • Old Ruthenian: бити (biti)
  • Russian: бить (bitʹ)

ReferencesEdit

Serbo-CroatianEdit

Etymology 1Edit

From Proto-Slavic *byti, from Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei, from Proto-Indo-European *bʰuH-.

PronunciationEdit

  • IPA(key): /bîti/
  • Hyphenation: би‧ти

VerbEdit

би̏ти impf (Latin spelling bȉti)

  1. (intransitive, copulative) to be
    • 1989, Ђорђе Балашевић (lyrics and music), “Девојка Са Чардаш Ногама”, in Три послератна друга‎[2], Нови Сад: Југотон, performed by Ђорђе Балашевић:
      Рекох јој "Бежи, мани се,
      и тражи боље партије!
      Премала је моја тамбура
      да те од кише сакрије".
      I told her “Move on, let go of me,
      and look for a better catch
      My guitar is too small
      To hide you from the rain”.
    небо је плаво ― the sky is blue
  2. (intransitive) to exist
    код нас није кише ― it is not raining where we are
  3. (intransitive) to be, appear
    гд(ј)е је дима, ту је и ватре ― where there's smoke, there's fire
  4. (intransitive, interrogatively) forming a question
    јеси ли ту? ― are you there?
  5. (intransitive) to be worth
    пет јабука је два еура ― five apples cost two euros
  6. (intransitive, impersonally, in the future tense) it will happen
    бит ће рата ― a war is coming
  7. (intransitive) to be located
    банана је на столу ― a banana is on the table
  8. (intransitive) to express time
    три су сата ― it is three o'clock
  9. (intransitive) to express age
    тек јој је шеснаест година ― she is only sixteen
ConjugationEdit
Conjugation of бити
Infinitive: бити Present verbal adverb: бу̏дӯћи Past verbal adverb: би̑вши Verbal noun: —
Number Singular Plural
Person 1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd
Verbal forms ја ти он / она / оно ми ви они / оне / она
Present јесам / сам / будем јеси / си / будеш јест(е) / је / буде јесмо / смо / будемо јесте / сте / будете јесу / су / буду
Future Future I бит ћу1
бићу 		бит ћеш1
бићеш 		бит ће1
биће 		бит ћемо1
бићемо 		бит ћете1
бићете 		бит ће1
биће
Future II бу̏де̄м био2 бу̏де̄ш био2 бу̏де̄ био2 бу̏де̄мо били2 бу̏де̄те били2 бу̏дӯ били2
Past Perfect био сам2 био си2 био је2 били смо2 били сте2 били су2
Pluperfect3 би̏о сам био2 би̏о си био2 би̏о је био2 би́ли смо били2 би́ли сте били2 би́ли су били2
Aorist бих би би бисмо бисте бише
Imperfect бијах / бјех / бејах / бех бијаше / бјеше / бејаше / беше бијаше / бјеше / бејаше / беше бијасмо / бјесмо / бејасмо / бесмо бијасте / бјесте / бејасте / бесте бијаху / бјеху / бејаху / беху
Conditional I био бих2 био би2 био би2 били бисмо2 били бисте2 били би2
Conditional II4 би̏о бих био2 би̏о би био2 би̏о би био2 би́ли бисмо били2 би́ли бисте били2 би́ли би били2
Imperative — буди — будимо будите —
Active past participle био m / била f / било n били m / биле f / била n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.

4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
  * Note: The aorist and imperfect have nowadays fallen into disuse in many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived termsEdit

Etymology 2Edit

From Proto-Slavic *biti, from Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.

PronunciationEdit

  • IPA(key): /bîti/
  • Hyphenation: би‧ти

VerbEdit

би̏ти impf (Latin spelling bȉti)

  1. (transitive) to beat, hit, strike
    Synonyms: ту̑ћи, у̀дарати
ConjugationEdit
Conjugation of бити
Infinitive: бити Present verbal adverb: би̏јӯћи Past verbal adverb: бивши Verbal noun: бѝје̄ње
Number Singular Plural
Person 1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd
Verbal forms ја ти он / она / оно ми ви они / оне / она
Present бијем бијеш бије бијемо бијете бију
Future Future I бит ћу1
бићу 		бит ћеш1
бићеш 		бит ће1
биће 		бит ћемо1
бићемо 		бит ћете1
бићете 		бит ће1
биће
Future II бу̏де̄м био2 бу̏де̄ш био2 бу̏де̄ био2 бу̏де̄мо били2 бу̏де̄те били2 бу̏дӯ били2
Past Perfect био сам2 био си2 био је2 били смо2 били сте2 били су2
Pluperfect3 би̏о сам био2 би̏о си био2 би̏о је био2 би́ли смо били2 би́ли сте били2 би́ли су били2
Imperfect бијах бијаше бијаше бијасмо бијасте бијаху
Conditional I био бих2 био би2 био би2 били бисмо2 били бисте2 били би2
Conditional II4 би̏о бих био2 би̏о би био2 би̏о би био2 би́ли бисмо били2 би́ли бисте били2 би́ли би били2
Imperative — биј — бијмо бијте —
Active past participle био m / била f / било n били m / биле f / била n
Passive past participle бијен m / бијена f / бијено n бијени m / бијене f / бијена n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.

4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
  * Note: The aorist and imperfect have nowadays fallen into disuse in many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived termsEdit

UkrainianEdit

EtymologyEdit

From Old Ukrainian бити (biti), from Old East Slavic бити (biti), from Proto-Slavic *biti, from Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.

PronunciationEdit

  • IPA(key): [ˈbɪte]
  • Audio(file)

VerbEdit

би́ти • (býty) impf (perfective поби́ти)

  1. (transitive) to beat, to hit, to strike

ConjugationEdit

Conjugation of би́ти, бить (class 11b, imperfective, transitive)
For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive би́ти, бить
býty, bytʹ
participles present tense past tense
active — —
passive — би́тий
býtyj
impersonal: би́то
býto
adverbial б'ючи́
bʺjučý 		би́вши
bývšy
present tense future tense
1st singular
я 		б'ю
bʺju 		бу́ду би́ти, бу́ду би́ть, би́тиму
búdu býty, búdu býtʹ, býtymu
2nd singular
ти 		б'єш
bʺješ 		бу́деш би́ти, бу́деш би́ть, би́тимеш
búdeš býty, búdeš býtʹ, býtymeš
3rd singular
він / вона / воно 		б'є
bʺje 		бу́де би́ти, бу́де би́ть, би́тиме
búde býty, búde býtʹ, býtyme
1st plural
ми 		б'єм, б'ємо́
bʺjem, bʺjemó 		бу́демо би́ти, бу́демо би́ть, би́тимемо, би́тимем
búdemo býty, búdemo býtʹ, býtymemo, býtymem
2nd plural
ви 		б'єте́
bʺjeté 		бу́дете би́ти, бу́дете би́ть, би́тимете
búdete býty, búdete býtʹ, býtymete
3rd plural
вони 		б'ють
bʺjutʹ 		бу́дуть би́ти, бу́дуть би́ть, би́тимуть
búdutʹ býty, búdutʹ býtʹ, býtymutʹ
imperative singular plural
first-person — би́ймо
býjmo
second-person бий
byj 		би́йте
býjte
past tense singular plural
ми / ви / вони
masculine
я / ти / він 		бив
byv 		би́ли
býly
feminine
я / ти / вона 		би́ла
býla
neuter
воно 		би́ло
býlo

Derived termsEdit

Prefixed verbs

ReferencesEdit

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=бити&oldid=73035780"