рубити

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [rʊˈbɪte]

Etymology 1

From руб (rub, “edge, hem, seam”) +‎ -ити (-yty).

Verb

руби́ти • (rubýty) impf

1. (sewing) to hem

   Synonyms: підру́блювати (pidrúbljuvaty), підшива́ти (pidšyváty)

Conjugation

Conjugation of руби́ти, руби́ть (class 4c, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	руби́ти, руби́ть rubýty, rubýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	ру́блений rúblenyj impersonal: ру́блено rúbleno
adverbial	ру́блячи rúbljačy	руби́вши rubývšy
	present tense	future tense
1st singular я	рублю́ rubljú	бу́ду руби́ти, бу́ду руби́ть, руби́тиму búdu rubýty, búdu rubýtʹ, rubýtymu
2nd singular ти	ру́биш rúbyš	бу́деш руби́ти, бу́деш руби́ть, руби́тимеш búdeš rubýty, búdeš rubýtʹ, rubýtymeš
3rd singular він / вона / воно	ру́бить rúbytʹ	бу́де руби́ти, бу́де руби́ть, руби́тиме búde rubýty, búde rubýtʹ, rubýtyme
1st plural ми	ру́бим, ру́бимо rúbym, rúbymo	бу́демо руби́ти, бу́демо руби́ть, руби́тимемо, руби́тимем búdemo rubýty, búdemo rubýtʹ, rubýtymemo, rubýtymem
2nd plural ви	ру́бите rúbyte	бу́дете руби́ти, бу́дете руби́ть, руби́тимете búdete rubýty, búdete rubýtʹ, rubýtymete
3rd plural вони	ру́блять rúbljatʹ	бу́дуть руби́ти, бу́дуть руби́ть, руби́тимуть búdutʹ rubýty, búdutʹ rubýtʹ, rubýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	рубі́м, рубі́мо rubím, rubímo
second-person	руби́ rubý	рубі́ть rubítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	руби́в rubýv	руби́ли rubýly
feminine я / ти / вона	руби́ла rubýla
neuter воно	руби́ло rubýlo

Derived terms

• руби́тися impf (rubýtysja)
• ру́блення n (rúblennja)

 

Prefixed verbs

• заруби́ти pf (zarubýty)
• обруби́ти pf (obrubýty), обру́бувати impf (obrúbuvaty)
• підруби́ти pf (pidrubýty), підру́бувати impf (pidrúbuvaty)

 

Etymology 2

Inherited from Old Ruthenian рꙋби́ти (rubíti, “to build out of wood, to cut”), from Old East Slavic рꙋбити (rubiti, “to build out of wood”), from Proto-Slavic *rǫbiti.

Verb

руби́ти • (rubýty) impf

1. (archaic) to build, to construct (out of logs, wood)
2. (obsolete) to chop, to hack, to cut, to axe

Conjugation

Conjugation of руби́ти, руби́ть (class 4c, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	руби́ти, руби́ть rubýty, rubýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	ру́блений rúblenyj impersonal: ру́блено rúbleno
adverbial	ру́блячи rúbljačy	руби́вши rubývšy
	present tense	future tense
1st singular я	рублю́ rubljú	бу́ду руби́ти, бу́ду руби́ть, руби́тиму búdu rubýty, búdu rubýtʹ, rubýtymu
2nd singular ти	ру́биш rúbyš	бу́деш руби́ти, бу́деш руби́ть, руби́тимеш búdeš rubýty, búdeš rubýtʹ, rubýtymeš
3rd singular він / вона / воно	ру́бить rúbytʹ	бу́де руби́ти, бу́де руби́ть, руби́тиме búde rubýty, búde rubýtʹ, rubýtyme
1st plural ми	ру́бим, ру́бимо rúbym, rúbymo	бу́демо руби́ти, бу́демо руби́ть, руби́тимемо, руби́тимем búdemo rubýty, búdemo rubýtʹ, rubýtymemo, rubýtymem
2nd plural ви	ру́бите rúbyte	бу́дете руби́ти, бу́дете руби́ть, руби́тимете búdete rubýty, búdete rubýtʹ, rubýtymete
3rd plural вони	ру́блять rúbljatʹ	бу́дуть руби́ти, бу́дуть руби́ть, руби́тимуть búdutʹ rubýty, búdutʹ rubýtʹ, rubýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	рубі́м, рубі́мо rubím, rubímo
second-person	руби́ rubý	рубі́ть rubítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	руби́в rubýv	руби́ли rubýly
feminine я / ти / вона	руби́ла rubýla
neuter воно	руби́ло rubýlo

Derived terms

• рубе́ль f (rubélʹ)
• рубе́ць m (rubécʹ)
• руби́ло n (rubýlo)
• руби́тися impf (rubýtysja)
• ру́блення n (rúblennja)

 

Prefixed verbs

• зруби́ти pf (zrubýty)
• розруби́ти pf (rozrubýty), розру́бувати impf (rozrúbuvaty)
• розруби́тися pf (rozrubýtysja), розру́буватися impf (rozrúbuvatysja)

 

Related terms

• руба́ти impf (rubáty)
• рубі́ж m (rubíž)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “рубити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “рубити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “рубити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “рубити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “рубити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “рубити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)