ръфам

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *rъvati.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrɤfɐm]

Verb

ръ́фам • (rǎ́fam) first-singular present indicative, impf (perfective ръ́фна)

1. (transitive, obsolescent) to tear, to shred, to rupture
2. (transitive) to bite off, to gnaw off (with teeth)

Conjugation

    Conjugation of ръ́фам (conjugation 3, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	ръ́фащ rǎ́fašt	ръ́фал, ръфа́л1 rǎ́fal, rǎfál1	ръ́фал rǎ́fal	ръ́фан rǎ́fan		ръ́файки rǎ́fajki
	definite subject form	ръ́фащият rǎ́faštijat	ръ́фалият, ръфа́лият1 rǎ́falijat, rǎfálijat1	—	ръ́фаният rǎ́fanijat
	definite object form	ръ́фащия rǎ́faštija	ръ́фалия, ръфа́лия1 rǎ́falija, rǎfálija1	—	ръ́фания rǎ́fanija
feminine	indefinite	ръ́фаща rǎ́fašta	ръ́фала, ръфа́ла1 rǎ́fala, rǎfála1	ръ́фала rǎ́fala	ръ́фана rǎ́fana
	definite	ръ́фащата rǎ́faštata	ръ́фалата, ръфа́лата1 rǎ́falata, rǎfálata1	—	ръ́фаната rǎ́fanata
neuter	indefinite	ръ́фащо rǎ́fašto	ръ́фало, ръфа́ло1 rǎ́falo, rǎfálo1	ръ́фало rǎ́falo	ръ́фано rǎ́fano	ръ́фане rǎ́fane
	definite	ръ́фащото rǎ́faštoto	ръ́фалото, ръфа́лото1 rǎ́faloto, rǎfáloto1	—	ръ́фаното rǎ́fanoto	ръ́фането rǎ́faneto
plural	indefinite	ръ́фащи rǎ́fašti	ръ́фали, ръфа́ли1 rǎ́fali, rǎfáli1	ръ́фали rǎ́fali	ръ́фани rǎ́fani	ръ́фания, ръ́фанета rǎ́fanija, rǎ́faneta
	definite	ръ́фащите rǎ́faštite	ръ́фалите, ръфа́лите1 rǎ́falite, rǎfálite1	—	ръ́фаните rǎ́fanite	ръ́фанията, ръ́фанетата rǎ́fanijata, rǎ́fanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		ръ́фам rǎ́fam	ръ́фаш rǎ́faš	ръ́фа rǎ́fa	ръ́фаме rǎ́fame	ръ́фате rǎ́fate	ръ́фат rǎ́fat
imperfect		ръ́фах rǎ́fah	ръ́фаше rǎ́faše	ръ́фаше rǎ́faše	ръ́фахме rǎ́fahme	ръ́фахте rǎ́fahte	ръ́фаха rǎ́faha
aorist		ръ́фах, ръфа́х1 rǎ́fah, rǎfáh1	ръ́фа, ръфа́1 rǎ́fa, rǎfá1	ръ́фа, ръфа́1 rǎ́fa, rǎfá1	ръ́фахме, ръфа́хме1 rǎ́fahme, rǎfáhme1	ръ́фахте, ръфа́хте1 rǎ́fahte, rǎfáhte1	ръ́фаха, ръфа́ха1 rǎ́faha, rǎfáha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and ръ́фал/ръфа́л1 m, ръ́фала/ръфа́ла1 f, ръ́фало/ръфа́ло1 n, or ръ́фали/ръфа́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and ръ́фал/ръфа́л1 m, ръ́фала/ръфа́ла1 f, ръ́фало/ръфа́ло1 n, or ръ́фали/ръфа́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and ръ́фал/ръфа́л1 m, ръ́фала/ръфа́ла1 f, ръ́фало/ръфа́ло1 n, or ръ́фали/ръфа́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and ръ́фал/ръфа́л1 m, ръ́фала/ръфа́ла1 f, ръ́фало/ръфа́ло1 n, or ръ́фали/ръфа́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ръ́фал m, ръ́фала f, ръ́фало n, or ръ́фали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ръ́фал/ръфа́л1 m, ръ́фала/ръфа́ла1 f, ръ́фало/ръфа́ло1 n, or ръ́фали/ръфа́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ръ́фал/ръфа́л1 m, ръ́фала/ръфа́ла1 f, ръ́фало/ръфа́ло1 n, or ръ́фали/ръфа́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ръ́фал/ръфа́л1 m, ръ́фала/ръфа́ла1 f, ръ́фало/ръфа́ло1 n, or ръ́фали/ръфа́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ръ́фал m, ръ́фала f, ръ́фало n, or ръ́фали pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and ръ́фал/ръфа́л1 m, ръ́фала/ръфа́ла1 f, ръ́фало/ръфа́ло1 n, or ръ́фали/ръфа́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ръ́фал/ръфа́л1 m, ръ́фала/ръфа́ла1 f, ръ́фало/ръфа́ло1 n, or ръ́фали/ръфа́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and ръ́фал m, ръ́фала f, ръ́фало n, or ръ́фали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and ръ́фал/ръфа́л1 m, ръ́фала/ръфа́ла1 f, ръ́фало/ръфа́ло1 n, or ръ́фали/ръфа́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ръ́фал/ръфа́л1 m, ръ́фала/ръфа́ла1 f, ръ́фало/ръфа́ло1 n, or ръ́фали/ръфа́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ръ́фал/ръфа́л1 m, ръ́фала/ръфа́ла1 f, ръ́фало/ръфа́ло1 n, or ръ́фали/ръфа́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ръ́фал/ръфа́л1 m, ръ́фала/ръфа́ла1 f, ръ́фало/ръфа́ло1 n, or ръ́фали/ръфа́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			ръ́фай rǎ́faj			ръ́файте rǎ́fajte

¹Dialectally marked.

Alternative forms

• ръва́ (rǎvá), ръ́вам (rǎ́vam) — dialectal or formal

Derived terms

• изръфам pf (izrǎfam), изръ́фвам impf (izrǎ́fvam)
• наръфам pf (narǎfam), наръ́фвам impf (narǎ́fvam)
• отръфам pf (otrǎfam), отръ́фвам impf (otrǎ́fvam)
• проръфам pf (prorǎfam), проръ́фвам impf (prorǎ́fvam)
• уръфам pf (urǎfam), уръ́фвам impf (urǎ́fvam)
  • у́рва (úrva, “gorge”)

Related terms

• ри́я (ríja, “to excavate”)
• ро́вя (róvja, “to dig”)

References

• “ръфам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “ръфам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov, Тодор Панчев (1904) “ръ́вамь и ръ́фамь (да ръ́внѫ)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 5, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 93