сбегать

Russian

Etymology 1

с- (s-) +‎ бе́гать (bégatʹ) +‎ -а́ть (-átʹ)

Alternative forms

• сбѣга́ть (sběgátʹ) — Pre-reform orthography (1918)

Pronunciation

• IPA^(key): [zbʲɪˈɡatʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

сбега́ть • (sbegátʹ) impf (perfective сбежа́ть)

1. to run down (from)

   сбега́ть с ле́стницы ― sbegátʹ s léstnicy ― to run downstairs

   сбега́ть по ле́стнице ― sbegátʹ po léstnice ― to run downstairs

2. to run away, to make off, to flee, to break out
3. to escape
4. to elope

Conjugation

Conjugation of сбега́ть (class 1a imperfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	сбега́ть sbegátʹ
participles	present tense	past tense
active	сбега́ющий sbegájuščij	сбега́вший sbegávšij
passive	—	—
adverbial	сбега́я sbegája	сбега́в sbegáv, сбега́вши sbegávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	сбега́ю sbegáju	бу́ду сбега́ть búdu sbegátʹ
2nd singular (ты)	сбега́ешь sbegáješʹ	бу́дешь сбега́ть búdešʹ sbegátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	сбега́ет sbegájet	бу́дет сбега́ть búdet sbegátʹ
1st plural (мы)	сбега́ем sbegájem	бу́дем сбега́ть búdem sbegátʹ
2nd plural (вы)	сбега́ете sbegájete	бу́дете сбега́ть búdete sbegátʹ
3rd plural (они́)	сбега́ют sbegájut	бу́дут сбега́ть búdut sbegátʹ
imperative	singular	plural
	сбега́й sbegáj	сбега́йте sbegájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	сбега́л sbegál	сбега́ли sbegáli
feminine (я/ты/она́)	сбега́ла sbegála
neuter (оно́)	сбега́ло sbegálo

Etymology 2

с- (s-) +‎ бе́гать (bégatʹ)

Alternative forms

• сбѣ́гать (sbě́gatʹ) — Pre-reform orthography (1918)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈzbʲeɡətʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

сбе́гать • (sbégatʹ) pf

1. (colloquial) to run (to a place) and get back, to run (for), to go and get

   Сбе́гайте за врачо́м. ― Sbégajte za vračóm. ― Run for a doctor.

   Мне ну́жно сбе́гать в магази́н. ― Mne núžno sbégatʹ v magazín. ― I need to make a quick run over to the shop.

   • 1866, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть II, Глава VII”, in Преступление и наказание; English translation from Constance Garnett, transl., Crime and Punishment, 1914:

     Раско́льников уговори́л меж тем кого́-то сбе́гать за до́ктором. До́ктор, как оказа́лось, жил че́рез дом.

     Raskólʹnikov ugovoríl mež tem kovó-to sbégatʹ za dóktorom. Dóktor, kak okazálosʹ, žil čérez dom.

     Raskolnikov meanwhile induced someone to run for a doctor. There was a doctor, it appeared, next door but one.

Conjugation

Conjugation of сбе́гать (class 1a perfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	сбе́гать sbégatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	сбе́гавший sbégavšij
passive	—	—
adverbial	—	сбе́гав sbégav, сбе́гавши sbégavši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	сбе́гаю sbégaju
2nd singular (ты)	—	сбе́гаешь sbégaješʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	сбе́гает sbégajet
1st plural (мы)	—	сбе́гаем sbégajem
2nd plural (вы)	—	сбе́гаете sbégajete
3rd plural (они́)	—	сбе́гают sbégajut
imperative	singular	plural
	сбе́гай sbégaj	сбе́гайте sbégajte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	сбе́гал sbégal	сбе́гали sbégali
feminine (я/ты/она́)	сбе́гала sbégala
neuter (оно́)	сбе́гало sbégalo