слагам

Bulgarian

Etymology

с- (s-) +‎ -ла́гам (-lágam)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsɫaɡɐm]

Verb

сла́гам • (slágam) first-singular present indicative, impf (perfective сло́жа)

1. to put, to place
   • c. 1910, Teodor Trajanow, Химни и балади“

     За тебе, младост, слагам
     последно словословие
     на вечното упорство
     пред орис и тегло

     Za tebe, mladost, slagam
     posledno slovoslovie
     na večnoto uporstvo
     pred oris i teglo

     (please add an English translation of this quotation)

2. (colloquial) to set (the table)
3. (colloquial) to serve (a meal)
4. to put on, to wear
5. (colloquial) to spill (food or drink)
6. to install
7. (reflexive with се) to turn out (well, badly)
8. (reflexive with се, slang) to fawn on

Conjugation

    Conjugation of сла́гам (conjugation 3, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	сла́гащ slágašt	сла́гал, слага́л1 slágal, slagál1	сла́гал slágal	сла́ган slágan		сла́гайки slágajki
	definite subject form	сла́гащият slágaštijat	сла́галият, слага́лият1 slágalijat, slagálijat1	—	сла́ганият sláganijat
	definite object form	сла́гащия slágaštija	сла́галия, слага́лия1 slágalija, slagálija1	—	сла́гания sláganija
feminine	indefinite	сла́гаща slágašta	сла́гала, слага́ла1 slágala, slagála1	сла́гала slágala	сла́гана slágana
	definite	сла́гащата slágaštata	сла́галата, слага́лата1 slágalata, slagálata1	—	сла́ганата sláganata
neuter	indefinite	сла́гащо slágašto	сла́гало, слага́ло1 slágalo, slagálo1	сла́гало slágalo	сла́гано slágano	сла́гане slágane
	definite	сла́гащото slágaštoto	сла́галото, слага́лото1 slágaloto, slagáloto1	—	сла́ганото sláganoto	сла́гането sláganeto
plural	indefinite	сла́гащи slágašti	сла́гали, слага́ли1 slágali, slagáli1	сла́гали slágali	сла́гани slágani	сла́гания, сла́ганета sláganija, sláganeta
	definite	сла́гащите slágaštite	сла́галите, слага́лите1 slágalite, slagálite1	—	сла́ганите sláganite	сла́ганията, сла́ганетата sláganijata, sláganetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		сла́гам slágam	сла́гаш slágaš	сла́га slága	сла́гаме slágame	сла́гате slágate	сла́гат slágat
imperfect		сла́гах slágah	сла́гаше slágaše	сла́гаше slágaše	сла́гахме slágahme	сла́гахте slágahte	сла́гаха slágaha
aorist		сла́гах, слага́х1 slágah, slagáh1	сла́га, слага́1 slága, slagá1	сла́га, слага́1 slága, slagá1	сла́гахме, слага́хме1 slágahme, slagáhme1	сла́гахте, слага́хте1 slágahte, slagáhte1	сла́гаха, слага́ха1 slágaha, slagáha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and сла́гал/слага́л1 m, сла́гала/слага́ла1 f, сла́гало/слага́ло1 n, or сла́гали/слага́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and сла́гал/слага́л1 m, сла́гала/слага́ла1 f, сла́гало/слага́ло1 n, or сла́гали/слага́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and сла́гал/слага́л1 m, сла́гала/слага́ла1 f, сла́гало/слага́ло1 n, or сла́гали/слага́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and сла́гал/слага́л1 m, сла́гала/слага́ла1 f, сла́гало/слага́ло1 n, or сла́гали/слага́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and сла́гал m, сла́гала f, сла́гало n, or сла́гали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and сла́гал/слага́л1 m, сла́гала/слага́ла1 f, сла́гало/слага́ло1 n, or сла́гали/слага́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and сла́гал/слага́л1 m, сла́гала/слага́ла1 f, сла́гало/слага́ло1 n, or сла́гали/слага́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and сла́гал/слага́л1 m, сла́гала/слага́ла1 f, сла́гало/слага́ло1 n, or сла́гали/слага́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and сла́гал m, сла́гала f, сла́гало n, or сла́гали pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and сла́гал/слага́л1 m, сла́гала/слага́ла1 f, сла́гало/слага́ло1 n, or сла́гали/слага́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and сла́гал/слага́л1 m, сла́гала/слага́ла1 f, сла́гало/слага́ло1 n, or сла́гали/слага́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and сла́гал m, сла́гала f, сла́гало n, or сла́гали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and сла́гал/слага́л1 m, сла́гала/слага́ла1 f, сла́гало/слага́ло1 n, or сла́гали/слага́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and сла́гал/слага́л1 m, сла́гала/слага́ла1 f, сла́гало/слага́ло1 n, or сла́гали/слага́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and сла́гал/слага́л1 m, сла́гала/слага́ла1 f, сла́гало/слага́ло1 n, or сла́гали/слага́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and сла́гал/слага́л1 m, сла́гала/слага́ла1 f, сла́гало/слага́ло1 n, or сла́гали/слага́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			сла́гай slágaj			сла́гайте slágajte

¹Dialectally marked.

    Conjugation of сла́гам се (conjugation 3, imperfective, reflexive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	сла́гащ се slágašt se	сла́гал се, слага́л се1 slágal se, slagál se1	сла́гал се slágal se	—		сла́гайки се slágajki se
	definite subject form	сла́гащият се slágaštijat se	сла́галият се, слага́лият се1 slágalijat se, slagálijat se1	—	—
	definite object form	сла́гащия се slágaštija se	сла́галия се, слага́лия се1 slágalija se, slagálija se1	—	—
feminine	indefinite	сла́гаща се slágašta se	сла́гала се, слага́ла се1 slágala se, slagála se1	сла́гала се slágala se	—
	definite	сла́гащата се slágaštata se	сла́галата се, слага́лата се1 slágalata se, slagálata se1	—	—
neuter	indefinite	сла́гащо се slágašto se	сла́гало се, слага́ло се1 slágalo se, slagálo se1	сла́гало се slágalo se	—	сла́гане slágane
	definite	сла́гащото се slágaštoto se	сла́галото се, слага́лото се1 slágaloto se, slagáloto se1	—	—	сла́гането sláganeto
plural	indefinite	сла́гащи се slágašti se	сла́гали се, слага́ли се1 slágali se, slagáli se1	сла́гали се slágali se	—	сла́гания, сла́ганета sláganija, sláganeta
	definite	сла́гащите се slágaštite se	сла́галите се, слага́лите се1 slágalite se, slagálite se1	—	—	сла́ганията, сла́ганетата sláganijata, sláganetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		сла́гам се slágam se	сла́гаш се slágaš se	сла́га се slága se	сла́гаме се slágame se	сла́гате се slágate se	сла́гат се slágat se
imperfect		сла́гах се slágah se	сла́гаше се slágaše se	сла́гаше се slágaše se	сла́гахме се slágahme se	сла́гахте се slágahte se	сла́гаха се slágaha se
aorist		сла́гах се, слага́х се1 slágah se, slagáh se1	сла́га се, слага́ се1 slága se, slagá se1	сла́га се, слага́ се1 slága se, slagá se1	сла́гахме се, слага́хме се1 slágahme se, slagáhme se1	сла́гахте се, слага́хте се1 slágahte se, slagáhte se1	сла́гаха се, слага́ха се1 slágaha se, slagáha se1
future	pos.	Use ще се followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да се followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да се followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and сла́гал се/слага́л се1 m, сла́гала се/слага́ла се1 f, сла́гало се/слага́ло се1 n, or сла́гали се/слага́ли се1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and сла́гал се/слага́л се1 m, сла́гала се/слага́ла се1 f, сла́гало се/слага́ло се1 n, or сла́гали се/слага́ли се1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and сла́гал се/слага́л се1 m, сла́гала се/слага́ла се1 f, сла́гало се/слага́ло се1 n, or сла́гали се/слага́ли се1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and сла́гал се/слага́л се1 m, сла́гала се/слага́ла се1 f, сла́гало се/слага́ло се1 n, or сла́гали се/слага́ли се1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and сла́гал се m, сла́гала се f, сла́гало се n, or сла́гали се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and сла́гал се/слага́л се1 m, сла́гала се/слага́ла се1 f, сла́гало се/слага́ло се1 n, or сла́гали се/слага́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and сла́гал се/слага́л се1 m, сла́гала се/слага́ла се1 f, сла́гало се/слага́ло се1 n, or сла́гали се/слага́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and сла́гал се/слага́л се1 m, сла́гала се/слага́ла се1 f, сла́гало се/слага́ло се1 n, or сла́гали се/слага́ли се1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and сла́гал се m, сла́гала се f, сла́гало се n, or сла́гали се pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and сла́гал се/слага́л се1 m, сла́гала се/слага́ла се1 f, сла́гало се/слага́ло се1 n, or сла́гали се/слага́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and сла́гал се/слага́л се1 m, сла́гала се/слага́ла се1 f, сла́гало се/слага́ло се1 n, or сла́гали се/слага́ли се1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and сла́гал се m, сла́гала се f, сла́гало се n, or сла́гали се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and сла́гал се/слага́л се1 m, сла́гала се/слага́ла се1 f, сла́гало се/слага́ло се1 n, or сла́гали се/слага́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and сла́гал се/слага́л се1 m, сла́гала се/слага́ла се1 f, сла́гало се/слага́ло се1 n, or сла́гали се/слага́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and сла́гал се/слага́л се1 m, сла́гала се/слага́ла се1 f, сла́гало се/слага́ло се1 n, or сла́гали се/слага́ли се1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and сла́гал се/слага́л се1 m, сла́гала се/слага́ла се1 f, сла́гало се/слага́ло се1 n, or сла́гали се/слага́ли се1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			сла́гай се slágaj se			сла́гайте се slágajte se

¹Dialectally marked.

References

• “слагам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “слагам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010