снитися
Ukrainian edit
Etymology edit
From сн- (sn-) + -и́ти (-ýty) + -ся (-sja). Compare Russian сни́ться (snítʹsja), Belarusian сні́цца (snícca), Polish śnić się.
Pronunciation edit
Verb edit
сни́тися • (snýtysja) impf (perfective насни́тися or присни́тися) (+ dative case)
- to dream, to be dreamt, to appear in a dream
- 2023 March 15, Sevgil Musayeva, “Пропаганда, права людини та відсутність відплати. Як багаторічний компроміс з Росією призвів до трагедії”, in Ukrainska Pravda[1], archived from the original on 2023-03-26:
- Мені й зараз деколи сниться нічне поле із зеленою пшеницею, вкритою росою. І лисиці, що нишпорять десь поруч, порушуючи нічну тишу.
- Meni j zaraz dekoly snytʹsja nične pole iz zelenoju pšenyceju, vkrytoju rosoju. I lysyci, ščo nyšporjatʹ desʹ poruč, porušujučy ničnu tyšu.
- Even now, I sometimes dream of a nighttime field with green wheat covered with dew. And foxes prowling somewhere nearby, disturbing the nighttime silence.
Usage notes edit
- The person who dreams is the indirect object of the verb.
Conjugation edit
Conjugation of сни́тися, сни́тись, сни́ться (class 4b, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | сни́тися, сни́тись, сни́ться snýtysja, snýtysʹ, snýtʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | снячи́сь snjačýsʹ |
сни́вшись snývšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
сню́ся, снюсь snjúsja, snjusʹ |
бу́ду сни́тися, бу́ду сни́тись, бу́ду сни́ться, сни́тимусь, сни́тимуся búdu snýtysja, búdu snýtysʹ, búdu snýtʹsja, snýtymusʹ, snýtymusja |
| 2nd singular ти |
сни́шся snýšsja |
бу́деш сни́тися, бу́деш сни́тись, бу́деш сни́ться, сни́тимешся búdeš snýtysja, búdeš snýtysʹ, búdeš snýtʹsja, snýtymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
сни́ться snýtʹsja |
бу́де сни́тися, бу́де сни́тись, бу́де сни́ться, сни́тиметься búde snýtysja, búde snýtysʹ, búde snýtʹsja, snýtymetʹsja |
| 1st plural ми |
сни́мся, снимо́ся, снимо́сь snýmsja, snymósja, snymósʹ |
бу́демо сни́тися, бу́демо сни́тись, бу́демо сни́ться, сни́тимемось, сни́тимемося, сни́тимемся búdemo snýtysja, búdemo snýtysʹ, búdemo snýtʹsja, snýtymemosʹ, snýtymemosja, snýtymemsja |
| 2nd plural ви |
сните́ся, сните́сь snytésja, snytésʹ |
бу́дете сни́тися, бу́дете сни́тись, бу́дете сни́ться, сни́тиметесь, сни́тиметеся búdete snýtysja, búdete snýtysʹ, búdete snýtʹsja, snýtymetesʹ, snýtymetesja |
| 3rd plural вони |
сня́ться snjátʹsja |
бу́дуть сни́тися, бу́дуть сни́тись, бу́дуть сни́ться, сни́тимуться búdutʹ snýtysja, búdutʹ snýtysʹ, búdutʹ snýtʹsja, snýtymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | сні́мся, сні́мося, сні́мось snímsja, snímosja, snímosʹ |
| second-person | сни́ся, снись snýsja, snysʹ |
сні́ться snítʹsja |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
сни́вся, снивсь snývsja, snyvsʹ |
сни́лися, сни́лись snýlysja, snýlysʹ |
| feminine я / ти / вона |
сни́лася, сни́лась snýlasja, snýlasʹ | |
| neuter воно |
сни́лося, сни́лось snýlosja, snýlosʹ | |
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “снитися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “снитися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “снитися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “снитися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “снитися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “снитися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)