съблека

Bulgarian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [sɐblɛˈkɤ]

Verb

съблека́ • (sǎbleká) first-singular present indicative, pf (imperfective събли́чам)

1. (transitive) to take off, to strip off (a piece of clothing)
2. (transitive) to undress (to remove clothes from somebody)
3. (reflexive with се) to undress, to get undressed (to take off one's clothes)

Conjugation

    Conjugation of съблека́ (conjugation 1.1, perfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	—	събля́къл sǎbljákǎl	съблеча́л, съблече́л1 sǎblečál, sǎblečél1	събле́чен sǎbléčen		—
	definite subject form	—	събле́клият sǎbléklijat	—	събле́ченият sǎbléčenijat
	definite object form	—	събле́клия sǎbléklija	—	събле́чения sǎbléčenija
feminine	indefinite	—	събля́кла sǎbljákla	съблеча́ла, съблече́ла1 sǎblečála, sǎblečéla1	събле́чена sǎbléčena
	definite	—	събля́клата sǎbljáklata	—	събле́чената sǎbléčenata
neuter	indefinite	—	събля́кло sǎbljáklo	съблеча́ло, съблече́ло1 sǎblečálo, sǎblečélo1	събле́чено sǎbléčeno	—
	definite	—	събля́клото sǎbljákloto	—	събле́ченото sǎbléčenoto	—
plural	indefinite	—	събле́кли sǎblékli	съблеча́ли, съблече́ли1 sǎblečáli, sǎblečéli1	събле́чени sǎbléčeni	—
	definite	—	събле́клите sǎbléklite	—	събле́чените sǎbléčenite	—

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		съблека́ sǎbleká	съблече́ш sǎblečéš	съблече́ sǎblečé	съблече́м sǎblečém	съблече́те sǎblečéte	съблека́т sǎblekát
imperfect		съблеча́х, съблече́х1 sǎblečáh, sǎblečéh1	съблече́ше sǎblečéše	съблече́ше sǎblečéše	съблеча́хме, съблече́хме1 sǎblečáhme, sǎblečéhme1	съблеча́хте, съблече́хте1 sǎblečáhte, sǎblečéhte1	съблеча́ха, съблече́ха1 sǎblečáha, sǎblečéha1
aorist		събля́кох sǎbljákoh	събле́че sǎbléče	събле́че sǎbléče	събля́кохме sǎbljákohme	събля́кохте sǎbljákohte	събля́коха sǎbljákoha
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and събля́къл m, събля́кла f, събля́кло n, or събле́кли pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and събля́къл m, събля́кла f, събля́кло n, or събле́кли pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and събля́къл m, събля́кла f, събля́кло n, or събле́кли pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and събля́къл m, събля́кла f, събля́кло n, or събле́кли pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and съблеча́л/съблече́л1 m, съблеча́ла/съблече́ла1 f, съблеча́ло/съблече́ло1 n, or съблеча́ли/съблече́ли1 pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and събля́къл m, събля́кла f, събля́кло n, or събле́кли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and събля́къл m, събля́кла f, събля́кло n, or събле́кли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and събля́къл m, събля́кла f, събля́кло n, or събле́кли pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and съблеча́л/съблече́л1 m, съблеча́ла/съблече́ла1 f, съблеча́ло/съблече́ло1 n, or съблеча́ли/съблече́ли1 pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and събля́къл m, събля́кла f, събля́кло n, or събле́кли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and събля́къл m, събля́кла f, събля́кло n, or събле́кли pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and съблеча́л/съблече́л1 m, съблеча́ла/съблече́ла1 f, съблеча́ло/съблече́ло1 n, or съблеча́ли/съблече́ли1 pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and събля́къл m, събля́кла f, събля́кло n, or събле́кли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and събля́къл m, събля́кла f, събля́кло n, or събле́кли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and събля́къл m, събля́кла f, събля́кло n, or събле́кли pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and събля́къл m, събля́кла f, събля́кло n, or събле́кли pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			съблечи́ sǎblečí			съблече́те sǎblečéte

¹Largely fallen into disuse.

    Conjugation of съблека́ се (conjugation 1.1, perfective, reflexive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	—	събля́къл се sǎbljákǎl se	съблеча́л се, съблече́л се1 sǎblečál se, sǎblečél se1	—		—
	definite subject form	—	събле́клият се sǎbléklijat se	—	—
	definite object form	—	събле́клия се sǎbléklija se	—	—
feminine	indefinite	—	събля́кла се sǎbljákla se	съблеча́ла се, съблече́ла се1 sǎblečála se, sǎblečéla se1	—
	definite	—	събля́клата се sǎbljáklata se	—	—
neuter	indefinite	—	събля́кло се sǎbljáklo se	съблеча́ло се, съблече́ло се1 sǎblečálo se, sǎblečélo se1	—	—
	definite	—	събля́клото се sǎbljákloto se	—	—	—
plural	indefinite	—	събле́кли се sǎblékli se	съблеча́ли се, съблече́ли се1 sǎblečáli se, sǎblečéli se1	—	—
	definite	—	събле́клите се sǎbléklite se	—	—	—

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		съблека́ се sǎbleká se	съблече́ш се sǎblečéš se	съблече́ се sǎblečé se	съблече́м се sǎblečém se	съблече́те се sǎblečéte se	съблека́т се sǎblekát se
imperfect		съблеча́х се, съблече́х се1 sǎblečáh se, sǎblečéh se1	съблече́ше се sǎblečéše se	съблече́ше се sǎblečéše se	съблеча́хме се, съблече́хме се1 sǎblečáhme se, sǎblečéhme se1	съблеча́хте се, съблече́хте се1 sǎblečáhte se, sǎblečéhte se1	съблеча́ха се, съблече́ха се1 sǎblečáha se, sǎblečéha se1
aorist		събля́кох се sǎbljákoh se	събле́че се sǎbléče se	събле́че се sǎbléče se	събля́кохме се sǎbljákohme se	събля́кохте се sǎbljákohte se	събля́коха се sǎbljákoha se
future	pos.	Use ще се followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да се followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да се followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and събля́къл се m, събля́кла се f, събля́кло се n, or събле́кли се pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and събля́къл се m, събля́кла се f, събля́кло се n, or събле́кли се pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and събля́къл се m, събля́кла се f, събля́кло се n, or събле́кли се pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and събля́къл се m, събля́кла се f, събля́кло се n, or събле́кли се pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and съблеча́л се/съблече́л се1 m, съблеча́ла се/съблече́ла се1 f, съблеча́ло се/съблече́ло се1 n, or съблеча́ли се/съблече́ли се1 pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and събля́къл се m, събля́кла се f, събля́кло се n, or събле́кли се pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and събля́къл се m, събля́кла се f, събля́кло се n, or събле́кли се pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and събля́къл се m, събля́кла се f, събля́кло се n, or събле́кли се pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and съблеча́л се/съблече́л се1 m, съблеча́ла се/съблече́ла се1 f, съблеча́ло се/съблече́ло се1 n, or съблеча́ли се/съблече́ли се1 pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and събля́къл се m, събля́кла се f, събля́кло се n, or събле́кли се pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and събля́къл се m, събля́кла се f, събля́кло се n, or събле́кли се pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and съблеча́л се/съблече́л се1 m, съблеча́ла се/съблече́ла се1 f, съблеча́ло се/съблече́ло се1 n, or съблеча́ли се/съблече́ли се1 pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and събля́къл се m, събля́кла се f, събля́кло се n, or събле́кли се pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and събля́къл се m, събля́кла се f, събля́кло се n, or събле́кли се pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and събля́къл се m, събля́кла се f, събля́кло се n, or събле́кли се pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and събля́къл се m, събля́кла се f, събля́кло се n, or събле́кли се pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			съблечи́ се sǎblečí se			съблече́те се sǎblečéte se

¹Largely fallen into disuse.

Derived terms

verbs

• досъблека́ pf (dosǎbleká), досъбли́чам impf (dosǎblíčam)
• засъбли́чам impf (zasǎblíčam)
• (dialectal) посъблека́ pf (posǎbleká)
• разсъблека́ pf (razsǎbleká), разсъбли́чам impf (razsǎblíčam)

 

References

• “съблека”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “съблека”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Todorov, T. A., Racheva, M., editors (2010), “съблека”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 7 (слòво – теря̀свам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 642