сърбам
Bulgarian
editEtymology
editInherited from Proto-Slavic *sьrbati, probably of onomatopoeic origin.
Pronunciation
editVerb
editсъ́рбам • (sǎ́rbam) first-singular present indicative, impf (perfective сръ́бна)
- (transitive, intransitive) to sip, to slurp; to consume by slurping
- Стига сърба! (intransitive) ― Stiga sǎrba! ― Stop slurping!
- сърбам си супата (transitive) ― sǎrbam si supata ― [I] am sipping [my] soup
Conjugation
edit Conjugation of съ́рбам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | съ́рбащ sǎ́rbašt |
съ́рбал, сърба́л1 sǎ́rbal, sǎrbál1 |
съ́рбал sǎ́rbal |
съ́рбан sǎ́rban |
съ́рбайки sǎ́rbajki | |
| definite subject form | съ́рбащият sǎ́rbaštijat |
съ́рбалият, сърба́лият1 sǎ́rbalijat, sǎrbálijat1 |
— | съ́рбаният sǎ́rbanijat | |||
| definite object form | съ́рбащия sǎ́rbaštija |
съ́рбалия, сърба́лия1 sǎ́rbalija, sǎrbálija1 |
— | съ́рбания sǎ́rbanija | |||
| feminine | indefinite | съ́рбаща sǎ́rbašta |
съ́рбала, сърба́ла1 sǎ́rbala, sǎrbála1 |
съ́рбала sǎ́rbala |
съ́рбана sǎ́rbana | ||
| definite | съ́рбащата sǎ́rbaštata |
съ́рбалата, сърба́лата1 sǎ́rbalata, sǎrbálata1 |
— | съ́рбаната sǎ́rbanata | |||
| neuter | indefinite | съ́рбащо sǎ́rbašto |
съ́рбало, сърба́ло1 sǎ́rbalo, sǎrbálo1 |
съ́рбало sǎ́rbalo |
съ́рбано sǎ́rbano |
съ́рбане sǎ́rbane | |
| definite | съ́рбащото sǎ́rbaštoto |
съ́рбалото, сърба́лото1 sǎ́rbaloto, sǎrbáloto1 |
— | съ́рбаното sǎ́rbanoto |
съ́рбането sǎ́rbaneto | ||
| plural | indefinite | съ́рбащи sǎ́rbašti |
съ́рбали, сърба́ли1 sǎ́rbali, sǎrbáli1 |
съ́рбали sǎ́rbali |
съ́рбани sǎ́rbani |
съ́рбания, съ́рбанета sǎ́rbanija, sǎ́rbaneta | |
| definite | съ́рбащите sǎ́rbaštite |
съ́рбалите, сърба́лите1 sǎ́rbalite, sǎrbálite1 |
— | съ́рбаните sǎ́rbanite |
съ́рбанията, съ́рбанетата sǎ́rbanijata, sǎ́rbanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | съ́рбам sǎ́rbam |
съ́рбаш sǎ́rbaš |
съ́рба sǎ́rba |
съ́рбаме sǎ́rbame |
съ́рбате sǎ́rbate |
съ́рбат sǎ́rbat | |
| imperfect | съ́рбах sǎ́rbah |
съ́рбаше sǎ́rbaše |
съ́рбаше sǎ́rbaše |
съ́рбахме sǎ́rbahme |
съ́рбахте sǎ́rbahte |
съ́рбаха sǎ́rbaha | |
| aorist | съ́рбах, сърба́х1 sǎ́rbah, sǎrbáh1 |
съ́рба, сърба́1 sǎ́rba, sǎrbá1 |
съ́рба, сърба́1 sǎ́rba, sǎrbá1 |
съ́рбахме, сърба́хме1 sǎ́rbahme, sǎrbáhme1 |
съ́рбахте, сърба́хте1 sǎ́rbahte, sǎrbáhte1 |
съ́рбаха, сърба́ха1 sǎ́rbaha, sǎrbáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and съ́рбал/сърба́л1 m, съ́рбала/сърба́ла1 f, съ́рбало/сърба́ло1 n, or съ́рбали/сърба́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and съ́рбал/сърба́л1 m, съ́рбала/сърба́ла1 f, съ́рбало/сърба́ло1 n, or съ́рбали/сърба́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and съ́рбал/сърба́л1 m, съ́рбала/сърба́ла1 f, съ́рбало/сърба́ло1 n, or съ́рбали/сърба́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and съ́рбал/сърба́л1 m, съ́рбала/сърба́ла1 f, съ́рбало/сърба́ло1 n, or съ́рбали/сърба́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and съ́рбал m, съ́рбала f, съ́рбало n, or съ́рбали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and съ́рбал/сърба́л1 m, съ́рбала/сърба́ла1 f, съ́рбало/сърба́ло1 n, or съ́рбали/сърба́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and съ́рбал/сърба́л1 m, съ́рбала/сърба́ла1 f, съ́рбало/сърба́ло1 n, or съ́рбали/сърба́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and съ́рбал/сърба́л1 m, съ́рбала/сърба́ла1 f, съ́рбало/сърба́ло1 n, or съ́рбали/сърба́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and съ́рбал m, съ́рбала f, съ́рбало n, or съ́рбали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and съ́рбал/сърба́л1 m, съ́рбала/сърба́ла1 f, съ́рбало/сърба́ло1 n, or съ́рбали/сърба́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and съ́рбал/сърба́л1 m, съ́рбала/сърба́ла1 f, съ́рбало/сърба́ло1 n, or съ́рбали/сърба́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and съ́рбал m, съ́рбала f, съ́рбало n, or съ́рбали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and съ́рбал/сърба́л1 m, съ́рбала/сърба́ла1 f, съ́рбало/сърба́ло1 n, or съ́рбали/сърба́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and съ́рбал/сърба́л1 m, съ́рбала/сърба́ла1 f, съ́рбало/сърба́ло1 n, or съ́рбали/сърба́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and съ́рбал/сърба́л1 m, съ́рбала/сърба́ла1 f, съ́рбало/сърба́ло1 n, or съ́рбали/сърба́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and съ́рбал/сърба́л1 m, съ́рбала/сърба́ла1 f, съ́рбало/сърба́ло1 n, or съ́рбали/сърба́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| съ́рбай sǎ́rbaj |
съ́рбайте sǎ́rbajte |
||||||
1Dialectally marked.
Alternative forms
edit- сръ́бам (srǎ́bam) — with ъR/Rъ metathesis
Derived terms
editverbs
- досъ́рбам pf (dosǎ́rbam), досръ́бвам impf (dosrǎ́bvam)
- засъ́рбам pf (zasǎ́rbam), засръ́бвам impf (zasrǎ́bvam)
- изсъ́рбам pf (izsǎ́rbam), изсръ́бвам impf (izsrǎ́bvam)
- насъ́рбам pf (nasǎ́rbam), насръ́бвам impf (nasrǎ́bvam)
- осъ́рбам pf (osǎ́rbam), осръ́бвам impf (osrǎ́bvam)
- отсъ́рбам pf (otsǎ́rbam), отсръ́бвам impf (otsrǎ́bvam)
- посъ́рбам pf (posǎ́rbam), посръ́бвам impf (posrǎ́bvam)
- сръ́бкам impf (srǎ́bkam) (diminutive)
- сръ́бна pf (srǎ́bna), сръ́бвам impf (srǎ́bvam) (semelfactive)
See also
edit- сърбя́ (sǎrbjá, “to be itching”) (etymologically unrelated)
- съ́ркам (sǎ́rkam, “to slurp”) (probably with k-extension from the same onomatopoeia)
References
edit- “сърбам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “сърбам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Nayden Gerov, Тодор Панчев (1904) “срь́бамь (срь́бвамь, да срь́бнѫ, срь́бнувамь)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language][1] (in Bulgarian), volume 5, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 241
- Todorov, T. A., Racheva, M., editors (2010), “сърбам”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 7 (слòво – теря̀свам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 673
- “срьбаньѥ”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024