тъка

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *tъkati.

Pronunciation

• IPA^(key): [tɐˈkɤ]

Verb

тъка́ • (tǎká) first-singular present indicative, impf (perfective тъ́кна)

1. (transitive)
   1. to spin, to plait

      тъка черга ― tǎka čerga ― to plait a rug

      тъка паяжина ― tǎka pajažina ― to spin a [spider's] web

   2. to entwine, to lace
   3. (expressive) to shove, to jostle, to shuffle by force
2. (intransitive)
   1. to weave, to operate on a loom

      тъка на стан ― tǎka na stan ― to weave on a [weaving] frame

Conjugation

    Conjugation of тъка́ (conjugation 1.2, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	тъча́щ, тъче́щ1 tǎčášt, tǎčéšt1	тъка́л tǎkál	тъча́л, тъче́л1 tǎčál, tǎčél1	тъка́н tǎkán		тъче́йки tǎčéjki
	definite subject form	тъча́щият, тъче́щият1 tǎčáštijat, tǎčéštijat1	тъка́лият tǎkálijat	—	тъка́ният tǎkánijat
	definite object form	тъча́щия, тъче́щия1 tǎčáštija, tǎčéštija1	тъка́лия tǎkálija	—	тъка́ния tǎkánija
feminine	indefinite	тъча́ща, тъче́ща1 tǎčášta, tǎčéšta1	тъка́ла tǎkála	тъча́ла, тъче́ла1 tǎčála, tǎčéla1	тъка́на tǎkána
	definite	тъча́щата, тъче́щата1 tǎčáštata, tǎčéštata1	тъка́лата tǎkálata	—	тъка́ната tǎkánata
neuter	indefinite	тъча́що, тъче́що1 tǎčášto, tǎčéšto1	тъка́ло tǎkálo	тъча́ло, тъче́ло1 tǎčálo, tǎčélo1	тъка́но tǎkáno	тъка́не tǎkáne
	definite	тъча́щото, тъче́щото1 tǎčáštoto, tǎčéštoto1	тъка́лото tǎkáloto	—	тъка́ното tǎkánoto	тъка́нето tǎkáneto
plural	indefinite	тъча́щи, тъче́щи1 tǎčášti, tǎčéšti1	тъка́ли tǎkáli	тъча́ли, тъче́ли1 tǎčáli, tǎčéli1	тъка́ни tǎkáni	тъка́ния, тъка́нета tǎkánija, tǎkáneta
	definite	тъча́щите, тъче́щите1 tǎčáštite, tǎčéštite1	тъка́лите tǎkálite	—	тъка́ните tǎkánite	тъка́нията, тъка́нетата tǎkánijata, tǎkánetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		тъка́ tǎká	тъче́ш tǎčéš	тъче́ tǎčé	тъче́м tǎčém	тъче́те tǎčéte	тъка́т tǎkát
imperfect		тъча́х, тъче́х1 tǎčáh, tǎčéh1	тъче́ше tǎčéše	тъче́ше tǎčéše	тъча́хме, тъче́хме1 tǎčáhme, tǎčéhme1	тъча́хте, тъче́хте1 tǎčáhte, tǎčéhte1	тъча́ха, тъче́ха1 tǎčáha, tǎčéha1
aorist		тъка́х tǎkáh	тъка́ tǎká	тъка́ tǎká	тъка́хме tǎkáhme	тъка́хте tǎkáhte	тъка́ха tǎkáha
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and тъка́л m, тъка́ла f, тъка́ло n, or тъка́ли pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and тъка́л m, тъка́ла f, тъка́ло n, or тъка́ли pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and тъка́л m, тъка́ла f, тъка́ло n, or тъка́ли pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and тъка́л m, тъка́ла f, тъка́ло n, or тъка́ли pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and тъча́л/тъче́л1 m, тъча́ла/тъче́ла1 f, тъча́ло/тъче́ло1 n, or тъча́ли/тъче́ли1 pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and тъка́л m, тъка́ла f, тъка́ло n, or тъка́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and тъка́л m, тъка́ла f, тъка́ло n, or тъка́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and тъка́л m, тъка́ла f, тъка́ло n, or тъка́ли pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and тъча́л/тъче́л1 m, тъча́ла/тъче́ла1 f, тъча́ло/тъче́ло1 n, or тъча́ли/тъче́ли1 pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and тъка́л m, тъка́ла f, тъка́ло n, or тъка́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and тъка́л m, тъка́ла f, тъка́ло n, or тъка́ли pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and тъча́л/тъче́л1 m, тъча́ла/тъче́ла1 f, тъча́ло/тъче́ло1 n, or тъча́ли/тъче́ли1 pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and тъка́л m, тъка́ла f, тъка́ло n, or тъка́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and тъка́л m, тъка́ла f, тъка́ло n, or тъка́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and тъка́л m, тъка́ла f, тъка́ло n, or тъка́ли pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and тъка́л m, тъка́ла f, тъка́ло n, or тъка́ли pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			тъчи́ tǎčí			тъче́те tǎčéte

¹Largely fallen into disuse.

Alternative forms

• тъча́ (tǎčá) — colloquial, interpreted as je-conjugation
• тка́я (tkája) — dialectal, with generalized a-conjugation

Derived terms

• втъка pf (vtǎka), втъкавам impf (vtǎkavam)
• дотъка pf (dotǎka), дотъкавам impf (dotǎkavam)
• затъка pf (zatǎka), затъкавам impf (zatǎkavam)
• изтъка pf (iztǎka), изтъкавам impf (iztǎkavam)
• натъка pf (natǎka), натъкавам impf (natǎkavam)
• отъка pf (otǎka), отъкавам impf (otǎkavam) (dialectal)
• потъка pf (potǎka), потъкавам impf (potǎkavam) (dialectal)
• разтъка pf (raztǎka), разтъкавам impf (raztǎkavam, “to disentangle, to unweave”)
• тъ́кан (tǎ́kan, “textile”)
• тъка́ч m (tǎkáč), тъка́чка f (tǎkáčka) (agent nouns)
  • тъка́чница (tǎkáčnica, “weaving workshop”)
• тъка́ло (tǎkálo) (instrumental noun, dialectal)
• тъ́кмо (tǎ́kmo, “just”) (adverb)
  • тъкмя́ (tǎkmjá), стъкмя́вам (stǎkmjávam, “to prepare”)
  • тъкме́ж (tǎkméž, “preparation”)

Related terms

• ти́кам (tíkam, “to push”) (enlongated grade)
• ту́кам (túkam, “to stuff, to tuck”) (dialectal)

References

• “тъка”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “тъка”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov, Тодор Панчев (1904) “тъкѫ́ и тъчѭ́, -че́шь; тъ́кохъ и тъка́хъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 5, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 388
• “тъкати”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024