юдя

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *juditi.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈju̟dʲɐ]

Verb

ю́дя • (júdja) first-singular present indicative, impf (dialectal)

1. (transitive, obsolete) to cause disturbance, commotion
2. (transitive) to lure, to deceive
3. (reflexive with се) to romp, to fume (to act boisterously, with no inhibitions)

Conjugation

    Conjugation of ю́дя (conjugation 2.1, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	ю́дещ júdešt	ю́дил, юди́л1 júdil, judíl1	ю́дел júdel	ю́ден júden		ю́дейки júdejki
	definite subject form	ю́дещият júdeštijat	ю́дилият, юди́лият1 júdilijat, judílijat1	—	ю́деният júdenijat
	definite object form	ю́дещия júdeštija	ю́дилия, юди́лия1 júdilija, judílija1	—	ю́дения júdenija
feminine	indefinite	ю́деща júdešta	ю́дила, юди́ла1 júdila, judíla1	ю́дела júdela	ю́дена júdena
	definite	ю́дещата júdeštata	ю́дилата, юди́лата1 júdilata, judílata1	—	ю́дената júdenata
neuter	indefinite	ю́дещо júdešto	ю́дило, юди́ло1 júdilo, judílo1	ю́дело júdelo	ю́дено júdeno	ю́дене júdene
	definite	ю́дещото júdeštoto	ю́дилото, юди́лото1 júdiloto, judíloto1	—	ю́деното júdenoto	ю́денето júdeneto
plural	indefinite	ю́дещи júdešti	ю́дили, юди́ли1 júdili, judíli1	ю́дели júdeli	ю́дени júdeni	ю́дения, ю́денета júdenija, júdeneta
	definite	ю́дещите júdeštite	ю́дилите, юди́лите1 júdilite, judílite1	—	ю́дените júdenite	ю́денията, ю́денетата júdenijata, júdenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		ю́дя júdja	ю́диш júdiš	ю́ди júdi	ю́дим júdim	ю́дите júdite	ю́дят júdjat
imperfect		ю́дех júdeh	ю́деше júdeše	ю́деше júdeše	ю́дехме júdehme	ю́дехте júdehte	ю́деха júdeha
aorist		ю́дих, юди́х1 júdih, judíh1	ю́ди, юди́1 júdi, judí1	ю́ди, юди́1 júdi, judí1	ю́дихме, юди́хме1 júdihme, judíhme1	ю́дихте, юди́хте1 júdihte, judíhte1	ю́диха, юди́ха1 júdiha, judíha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and ю́дил/юди́л1 m, ю́дила/юди́ла1 f, ю́дило/юди́ло1 n, or ю́дили/юди́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and ю́дил/юди́л1 m, ю́дила/юди́ла1 f, ю́дило/юди́ло1 n, or ю́дили/юди́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and ю́дил/юди́л1 m, ю́дила/юди́ла1 f, ю́дило/юди́ло1 n, or ю́дили/юди́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and ю́дил/юди́л1 m, ю́дила/юди́ла1 f, ю́дило/юди́ло1 n, or ю́дили/юди́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ю́дел m, ю́дела f, ю́дело n, or ю́дели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ю́дил/юди́л1 m, ю́дила/юди́ла1 f, ю́дило/юди́ло1 n, or ю́дили/юди́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ю́дил/юди́л1 m, ю́дила/юди́ла1 f, ю́дило/юди́ло1 n, or ю́дили/юди́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ю́дил/юди́л1 m, ю́дила/юди́ла1 f, ю́дило/юди́ло1 n, or ю́дили/юди́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ю́дел m, ю́дела f, ю́дело n, or ю́дели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and ю́дил/юди́л1 m, ю́дила/юди́ла1 f, ю́дило/юди́ло1 n, or ю́дили/юди́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ю́дил/юди́л1 m, ю́дила/юди́ла1 f, ю́дило/юди́ло1 n, or ю́дили/юди́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and ю́дел m, ю́дела f, ю́дело n, or ю́дели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and ю́дил/юди́л1 m, ю́дила/юди́ла1 f, ю́дило/юди́ло1 n, or ю́дили/юди́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ю́дил/юди́л1 m, ю́дила/юди́ла1 f, ю́дило/юди́ло1 n, or ю́дили/юди́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ю́дил/юди́л1 m, ю́дила/юди́ла1 f, ю́дило/юди́ло1 n, or ю́дили/юди́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ю́дил/юди́л1 m, ю́дила/юди́ла1 f, ю́дило/юди́ло1 n, or ю́дили/юди́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			юди́ judí			юде́те judéte

¹Dialectally marked.

Derived terms

verbs

• изюдя pf (izjudja), изюдвам impf (izjudvam)
• приюдя pf (prijudja), приюдвам impf (prijudvam)

 

Related terms

• ю́да (júda), самою́да (samojúda, “fairy, puck”) (probably)

References

• “юдя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• Nayden Gerov, Тодор Панчев (1904) “ю́дѭ, -ишь; -ди́лъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 5, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 602