үҙәк
Bashkir edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
A derivation of Proto-Turkic *ȫŕ. Compare Kyrgyz өзөк (özök, “core, pivot”), Karachay-Balkar ёзёк (özök, “core, pivot”), dialectal Turkish özek (“center”), Yakut үөс (üös, “center, core”).
Noun edit
үҙәк • (üźək)
- center
- Ҡала үҙәге.
- Qala üźəge.
- Center of the city, downtown.
- Ауырлыҡ үҙәге.
- Awırlıq üźəge.
- Center of gravity.
- core
- central point; focus, hub, linchpin
- Район идаралығы алмашынғас ҡына, кесе эшҡыуарлыҡ проблемалары ниһайәт иғтибар үҙәгенә килеп баҫты.
- Rayon idaralığı almaşınğas qına, kese eşqıwarlıq problemaları nihayət iğtibar üźəgenə kilep baśtı.
- (It was) only when the district management changed (that) the problems of micro-entrepreneurship finally came into the center of attention (=into the spotlight).
- (religion) soul, heart
- Үҙәгем өҙөлөп тыуған ауылымды һағынам.
- Üźəgem öźölöp tıwğan awılımdı hağınam.
- I miss my native village (so much that) my heart bleeds.
Declension edit
Declension of үҙәк (üźək)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | үҙәк (üźək) | үҙәктәр (üźəktər) |
| definite genitive | үҙәктең (üźəkteñ) | үҙәктәрҙең (üźəktərźeñ) |
| dative | үҙәккә (üźəkkə) | үҙәктәргә (üźəktərgə) |
| definite accusative | үҙәкте (üźəkte) | үҙәктәрҙе (üźəktərźe) |
| locative | үҙәктә (üźəktə) | үҙәктәрҙә (üźəktərźə) |
| ablative | үҙәктән (üźəktən) | үҙәктәрҙән (üźəktərźən) |
Adjective edit
үҙәк • (üźək)
- central
- Үҙәк гәзит.
- Üźək gəzit.
- Central newspaper (=published in the capital).
- main, core; crucial, pivotal
- Үҙәк мәсьәлә.
- Üźək məsʹələ.
- Central problem.
Etymology 2 edit
Compare Old Uyghur [script needed] (özäk, “narrow passage in mountains; ravine”); Southern Altai ӧзӧк (özök, “small river; streambed”).
Noun edit
үҙәк • (üźək)