Wiktionary

բազում

Armenian edit

Etymology edit

Learned borrowing from Old Armenian բազում (bazum).

Pronunciation edit

Adjective edit

բազում • (bazum) (superlative ամենաբազում)

  1. many, numerous, multiple
    բազում կրակոցներ լսվեցին ― bazum krakocʻner lsvecʻin ― many shots were heard

Usage notes edit

Declension edit

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
singular plural
nominative բազում (bazum) բազումներ (bazumner)
dative բազումի (bazumi) բազումների (bazumneri)
ablative բազումից (bazumicʻ) բազումներից (bazumnericʻ)
instrumental բազումով (bazumov) բազումներով (bazumnerov)
locative բազումում (bazumum) բազումներում (bazumnerum)
definite forms
nominative բազումը/բազումն (bazumə/bazumn) բազումները/բազումներն (bazumnerə/bazumnern)
dative բազումին (bazumin) բազումներին (bazumnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative բազումս (bazums) բազումներս (bazumners)
dative բազումիս (bazumis) բազումներիս (bazumneris)
ablative բազումիցս (bazumicʻs) բազումներիցս (bazumnericʻs)
instrumental բազումովս (bazumovs) բազումներովս (bazumnerovs)
locative բազումումս (bazumums) բազումներումս (bazumnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative բազումդ (bazumd) բազումներդ (bazumnerd)
dative բազումիդ (bazumid) բազումներիդ (bazumnerid)
ablative բազումիցդ (bazumicʻd) բազումներիցդ (bazumnericʻd)
instrumental բազումովդ (bazumovd) բազումներովդ (bazumnerovd)
locative բազումումդ (bazumumd) բազումներումդ (bazumnerumd)

Synonyms edit

Old Armenian edit

Etymology edit

Borrowed from an unidentified Iranian descendant of Proto-Indo-Iranian *bʰaȷ́ʰúš.

Adjective edit

բազում • (bazum)

  1. many, several, diverse, much, thick, great, large, full, abundant, copious, numerous, considerable, frequent, very, too much, excessive
    ոչ բազում ― očʻ bazum ― but little, not much
    բազում անգամ ― bazum angam ― several times, often, frequently
    բազում ինչ պետք են ― bazum inčʻ petkʻ en ― it is necessary much trouble, many things
    յետ ոչ բազում աւուրց ― yet očʻ bazum awurcʻ ― in a few days
    ի բազմաց հետէ ― i bazmacʻ hetē ― a long time ago
    բազումք ― bazumkʻ ― many people
    բազումք ի մարդկանէ ― bazumkʻ i mardkanē ― the most part of men
    բազումս, բազում ինչ ― bazums, bazum inčʻ ― much, too much
    բազում ինչ գոչել ծովու ― bazum inčʻ gočʻel covu ― roaring of the waves
    բազումս չարչարիլ ― bazums čʻarčʻaril ― to suffer much
    բազում ժամանակս ― bazum žamanaks ― for a long time

Usage notes edit

Declension edit

i-a-type
singular plural
nominative բազում (bazum) բազումք (bazumkʻ)
genitive բազմի (bazmi) բազմաց (bazmacʻ)
dative բազմի (bazmi) բազմաց (bazmacʻ)
accusative բազում (bazum) բազումս (bazums)
ablative բազմէ (bazmē) բազմաց (bazmacʻ)
instrumental բազմաւ (bazmaw) բազմաւք = բազմօք (bazmawkʻ = bazmōkʻ)
locative բազմի (bazmi) բազումս (bazums)

Derived terms edit

Descendants edit

  • → Armenian: բազում (bazum) (learned)

Further reading edit

  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “բազում”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “բազում”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 770
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “բազում”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=բազում&oldid=72062400"