From Middle English thicke, from Old English þicce (“thick, dense”), from Proto-Germanic *þekuz (“thick”), from Proto-Indo-European *tégus (“thick”). Cognate with Danish tyk (“thick”), Dutch dik (“thick”), Faroese tjúkkur (“thick”), German dick (“thick”), Icelandic þykkur (“thick”), Norwegian Bokmål tykk (“thick”), Norwegian Nynorsk tjukk (“thick”), Saterland Frisian tjuk (“thick”), Swedish tjock (“thick”). Related to Old Irish tiug (“thick”) and Welsh tew (“thick”).
thick (comparative thicker, superlative thickest)
- Relatively great in extent from one surface to the opposite in its smallest solid dimension.
1963, Margery Allingham, chapter 17, in The China Governess:
The face which emerged was not reassuring. It was blunt and grey, the nose springing thick and flat from high on the frontal bone of the forehead, whilst his eyes were narrow slits of dark in a tight bandage of tissue. […].
- Measuring a certain number of units in this dimension.
I want some planks that are two inches thick.
- Heavy in build; thickset.
- 2007, James T. Knight, Queen of the Hustle
- As she twirled around in front of the mirror admiring how the dress showed off her thick booty, she felt like a princess in a children's storybook.
2009, Kenny Attaway, Nuthouse Love, page 82:
JJ loved “average hood girls”, Cody loved dark-skinned thick girls and Mooch lusted for yellow-boned skinny woman.
He had such a thick neck that he had to turn his body to look to the side.
- Densely crowded or packed.
1913, Joseph C. Lincoln, chapter 3, in Mr. Pratt's Patients:
My hopes wa'n't disappointed. I never saw clams thicker than they was along them inshore flats. I filled my dreener in no time, and then it come to me that 'twouldn't be a bad idee to get a lot more, take 'em with me to Wellmouth, and peddle 'em out. Clams was fairly scarce over that side of the bay and ought to fetch a fair price.
We walked through thick undergrowth.
- Having a viscous consistency.
My mum’s gravy was thick but at least it moved about.
- Abounding in number.
The room was thick with reporters.
- Impenetrable to sight.
We drove through thick fog.
- Difficult to understand, or poorly articulated.
We had difficulty understanding him with his thick accent.
- (informal) Stupid.
He was as thick as two short planks.
- (informal) Friendly or intimate.
They were as thick as thieves.
- (Can we date this quote?) T. Hughes
- We have been thick ever since.
- Deep, intense, or profound.
- (Britain, dated) troublesome; unreasonable
- 1969 Anita Leslie, Lady Randolph Churchill, New York, Charles Scribner's Sons, page 288:
- "Of course I was eager to put her affairs in order," George told my father, "but I found it a bit thick when expected to pay for Lord Randolph Churchill's barouche purchased in the '80s."
- (slang, chiefly of women) Curvy and voluptuous, and especially having large hips.
- (relatively great in extent from one surface to another): broad; See also Thesaurus:wide
- (measuring a certain number of units in this dimension):
- (heavy in build): chunky, solid, stocky, thickset
- (densely crowded or packed): crowded, dense, packed; See also Thesaurus:compact
- (having a viscous consistency): glutinous, viscous; See also Thesaurus:viscous
- (abounding in number): overflowing, swarming, teeming; See also Thesaurus:plentiful
- (impenetrable to sight): dense, opaque, solid; See also Thesaurus:opaque
- (difficult to understand, poorly articulated): unclear; See also Thesaurus:incomprehensible
- (informal: stupid): dense, dumb (informal), stupid, thick as pigshit (taboo slang), thick as two short planks (slang); See also Thesaurus:stupid
- (friendly, intimate): chummy (UK, informal), close, close-knit, friendly, pally (informal), intimate, tight-knit
- (deep, intense, or profound): great, extreme
- (curvy, voluptuous): See also Thesaurus:voluptuous
- (relatively great in extent from one surface to another): slim, thin; see also Thesaurus:narrow
- (heavy in build): slender, slight, slim, svelte, thin; see also Thesaurus:slender
- (densely crowded or packed): sparse; see also Thesaurus:diffuse
- (having a viscous consistency): free-flowing, runny see also Thesaurus:runny
- (abounding in number): scant, scarce, slight
- (impenetrable to sight): thin, transparent; see also Thesaurus:transparent
- (difficult to understand, poorly articulated): clear, lucid; see also Thesaurus:comprehensible
- (informal: stupid): brainy (informal), intelligent, smart; see also Thesaurus:intelligent
- (friendly, intimate): unacquainted
terms derived from thick (adjective)
relatively great in extent from one surface to another
- Arabic: سَمِيك (samīk), غَلِيظ (ḡalīẓ), كَثِيف (kaṯīf)
- Egyptian: تخين (taḵīn)
- Hijazi Arabic: سَميك (samīk), ثَخين (taḵīn)
- Armenian: հաստ (hy) (hast)
- Aromanian: gros
- Azerbaijani: qalın (az)
- Bashkir: ҡалын (qalïn)
- Basque: lodi (eu), mardul (eu)
- Belarusian: то́ўсты (tóŭsty)
- Bulgarian: дебе́л (bg) (debél)
- Burmese: ထူ (my) (htu), ထူထဲ (my) (htuhtai:)
- Chamicuro: s̈hawkolo, tiki'tsa
- Cantonese: 厚 (hau5)
- Mandarin: 厚 (zh) (hòu)
- Min Dong: 厚 (gao)
- Cornish: tew
- Czech: tlustý (cs)
- Dalmatian: gruas
- Danish: tyk (da)
- Dutch: dik (nl), dikke (nl)
- Faroese: tjúkkur
- Finnish: paksu (fi)
- French: épais (fr), gros (fr)
- Friulian: grues
- Georgian: სქელი (skeli), მსხვილი (msxvili)
- German: dick (de)
- Greek: παχής (pachís)
- Ancient: πυκνός (puknós), παχύς (pakhús)
- Hawaiian: manoanoa
- Hebrew: עבה (‘aveh)
- Hindi: मोटा (hi) (moṭā)
- Hungarian: vastag (hu)
- Icelandic: þéttur (is)
- Indonesian: tebal (id)
- Interlingua: spisse
- Irish: tiubh
- Old Irish: tiug
- Italian: spesso (it)
- Japanese: 太い (ja) (ふとい, futoi) (of tube, etc.), 厚い (ja) (あつい, atsui) (of book, etc.)
- Javanese: kandel
- Kazakh: қалың (kk) (qalıñ)
- Khmer: ជុក (km) (cuk), ក្រាស់ (km) (kras')
- Korean: 두껍다 (ko) (dukkeopda)
- Sorani: ئهستوور (ku) (estûr)
measuring a certain number of units in this dimension
densely crowded or packed
having a viscous consistency
difficult to understand, poorly articulated
thick (comparative thicker, superlative thickest)
- In a thick manner.
- Snow lay thick on the ground.
- Frequently or numerously.
- The arrows flew thick and fast around us.
thick (plural thicks)
- The thickest, or most active or intense, part of something.
- It was mayhem in the thick of battle.
- He through a little window cast his sight / Through thick of bars, that gave a scanty light.
- A thicket.
- gloomy thicks
- Through the thick they heard one rudely rush.
- (slang) A stupid person; a fool.
2014, Joseph O'Connor, The Thrill of It All, page 100:
If there was doctorates in bollocksology and scratching yourself in bed, the two of you'd be professors by now. Pair of loafing, idle thicks.
most active or intense part of something
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout#Translations.
Translations to be checked
thick (third-person singular simple present thicks, present participle thicking, simple past and past participle thicked)
- (archaic, transitive, intransitive) To thicken.
- (Can we find and add a quotation of Edmund Spenser to this entry?)