գարշել
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian գարշիմ (garšim).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɡɑɾˈʃel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰɑɾˈʃel]
Verb edit
գարշել • (garšel)
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | գարշել (garšel) | imperfective converb | գարշում (garšum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | գարշելիս (garšelis) | ||||
| causative | գարշեցնել, գարշացնել*, գարշցնել* (garšecʻnel, garšacʻnel*, garšcʻnel*) | perfective converb | գարշել (garšel) | ||||
| aorist stem | գարշ- (garš-) | future converb I | գարշելու (garšelu) | ||||
| resultative participle | գարշած (garšac) | future converb II | գարշելիք (garšelikʻ) | ||||
| subject participle | գարշող (garšoġ) | connegative converb | գարշի (garši) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գարշում եմ (garšum em) | գարշում ես (garšum es) | գարշում է (garšum ē) | գարշում ենք (garšum enkʻ) | գարշում եք (garšum ekʻ) | գարշում են (garšum en) | |
| past imperfective | գարշում էի (garšum ēi) | գարշում էիր (garšum ēir) | գարշում էր (garšum ēr) | գարշում էինք (garšum ēinkʻ) | գարշում էիք (garšum ēikʻ) | գարշում էին (garšum ēin) | |
| future | գարշելու եմ (garšelu em) | գարշելու ես (garšelu es) | գարշելու է (garšelu ē) | գարշելու ենք (garšelu enkʻ) | գարշելու եք (garšelu ekʻ) | գարշելու են (garšelu en) | |
| past future | գարշելու էի (garšelu ēi) | գարշելու էիր (garšelu ēir) | գարշելու էր (garšelu ēr) | գարշելու էինք (garšelu ēinkʻ) | գարշելու էիք (garšelu ēikʻ) | գարշելու էին (garšelu ēin) | |
| present perfect | գարշել եմ (garšel em) | գարշել ես (garšel es) | գարշել է (garšel ē) | գարշել ենք (garšel enkʻ) | գարշել եք (garšel ekʻ) | գարշել են (garšel en) | |
| pluperfect | գարշել էի (garšel ēi) | գարշել էիր (garšel ēir) | գարշել էր (garšel ēr) | գարշել էինք (garšel ēinkʻ) | գարշել էիք (garšel ēikʻ) | գարշել էին (garšel ēin) | |
| aorist (past perfective) | գարշեցի, գարշի* (garšecʻi, garši*) | գարշեցիր, գարշիր* (garšecʻir, garšir*) | գարշեց (garšecʻ) | գարշեցինք, գարշինք* (garšecʻinkʻ, garšinkʻ*) | գարշեցիք, գարշիք* (garšecʻikʻ, garšikʻ*) | գարշեցին, գարշին* (garšecʻin, garšin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գարշեմ (garšem) | գարշես (garšes) | գարշի (garši) | գարշենք (garšenkʻ) | գարշեք (garšekʻ) | գարշեն (garšen) | |
| past | գարշեի (garšei) | գարշեիր (garšeir) | գարշեր (garšer) | գարշեինք (garšeinkʻ) | գարշեիք (garšeikʻ) | գարշեին (garšein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կգարշեմ (kgaršem) | կգարշես (kgaršes) | կգարշի (kgarši) | կգարշենք (kgaršenkʻ) | կգարշեք (kgaršekʻ) | կգարշեն (kgaršen) | |
| past | կգարշեի (kgaršei) | կգարշեիր (kgaršeir) | կգարշեր (kgaršer) | կգարշեինք (kgaršeinkʻ) | կգարշեիք (kgaršeikʻ) | կգարշեին (kgaršein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գարշի՛ր, գարշի՛* (garšír, garší*) | — | — | գարշե՛ք, գարշեցե՛ք** (garšékʻ, garšecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չգարշել (čʻgaršel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգարշած (čʻgaršac) | ||||||
| subject participle | չգարշող (čʻgaršoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ գարշում (čʻem garšum) | չես գարշում (čʻes garšum) | չի գարշում (čʻi garšum) | չենք գարշում (čʻenkʻ garšum) | չեք գարշում (čʻekʻ garšum) | չեն գարշում (čʻen garšum) | |
| past imperfective | չէի գարշում (čʻēi garšum) | չէիր գարշում (čʻēir garšum) | չէր գարշում (čʻēr garšum) | չէինք գարշում (čʻēinkʻ garšum) | չէիք գարշում (čʻēikʻ garšum) | չէին գարշում (čʻēin garšum) | |
| future | չեմ գարշելու (čʻem garšelu) | չես գարշելու (čʻes garšelu) | չի գարշելու (čʻi garšelu) | չենք գարշելու (čʻenkʻ garšelu) | չեք գարշելու (čʻekʻ garšelu) | չեն գարշելու (čʻen garšelu) | |
| past future | չէի գարշելու (čʻēi garšelu) | չէիր գարշելու (čʻēir garšelu) | չէր գարշելու (čʻēr garšelu) | չէինք գարշելու (čʻēinkʻ garšelu) | չէիք գարշելու (čʻēikʻ garšelu) | չէին գարշելու (čʻēin garšelu) | |
| present perfect | չեմ գարշել (čʻem garšel) | չես գարշել (čʻes garšel) | չի գարշել (čʻi garšel) | չենք գարշել (čʻenkʻ garšel) | չեք գարշել (čʻekʻ garšel) | չեն գարշել (čʻen garšel) | |
| pluperfect | չէի գարշել (čʻēi garšel) | չէիր գարշել (čʻēir garšel) | չէր գարշել (čʻēr garšel) | չէինք գարշել (čʻēinkʻ garšel) | չէիք գարշել (čʻēikʻ garšel) | չէին գարշել (čʻēin garšel) | |
| aorist (past perfective) | չգարշեցի, չգարշի* (čʻgaršecʻi, čʻgarši*) | չգարշեցիր, չգարշիր* (čʻgaršecʻir, čʻgaršir*) | չգարշեց (čʻgaršecʻ) | չգարշեցինք, չգարշինք* (čʻgaršecʻinkʻ, čʻgaršinkʻ*) | չգարշեցիք, չգարշիք* (čʻgaršecʻikʻ, čʻgaršikʻ*) | չգարշեցին, չգարշին* (čʻgaršecʻin, čʻgaršin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չգարշեմ (čʻgaršem) | չգարշես (čʻgaršes) | չգարշի (čʻgarši) | չգարշենք (čʻgaršenkʻ) | չգարշեք (čʻgaršekʻ) | չգարշեն (čʻgaršen) | |
| past | չգարշեի (čʻgaršei) | չգարշեիր (čʻgaršeir) | չգարշեր (čʻgaršer) | չգարշեինք (čʻgaršeinkʻ) | չգարշեիք (čʻgaršeikʻ) | չգարշեին (čʻgaršein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ գարշի (čʻem garši) | չես գարշի (čʻes garši) | չի գարշի (čʻi garši) | չենք գարշի (čʻenkʻ garši) | չեք գարշի (čʻekʻ garši) | չեն գարշի (čʻen garši) | |
| past | չէի գարշի (čʻēi garši) | չէիր գարշի (čʻēir garši) | չէր գարշի (čʻēr garši) | չէինք գարշի (čʻēinkʻ garši) | չէիք գարշի (čʻēikʻ garši) | չէին գարշի (čʻēin garši) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գարշիր, մի՛ գարշի* (mí garšir, mí garši*) | — | — | մի՛ գարշեք, մի՛ գարշեցեք** (mí garšekʻ, mí garšecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գարշել (garšel) | |||
| dative | գարշելու (garšelu) | |||
| ablative | գարշելուց (garšelucʻ) | |||
| instrumental | գարշելով (garšelov) | |||
| locative | գարշելում (garšelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | գարշելը/գարշելն (garšelə/garšeln) | |||
| dative | գարշելուն (garšelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գարշելս (garšels) | |||
| dative | գարշելուս (garšelus) | |||
| ablative | գարշելուցս (garšelucʻs) | |||
| instrumental | գարշելովս (garšelovs) | |||
| locative | գարշելումս (garšelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գարշելդ (garšeld) | |||
| dative | գարշելուդ (garšelud) | |||
| ablative | գարշելուցդ (garšelucʻd) | |||
| instrumental | գարշելովդ (garšelovd) | |||
| locative | գարշելումդ (garšelumd) | |||
Old Armenian edit
Verb edit
գարշել • (garšel)
- infinitive of գարշիմ (garšim)
- infinitive of գարշեմ (garšem)