ենթարկել

Armenian

Alternative forms

• յենթարկել (yentʻarkel) — 1922–1940 reformed orthography

Etymology

From Old Armenian ենթարկեմ (entʻarkem), from ենթ- (entʻ-) +‎ արկանեմ (arkanem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /jentʰɑɾˈkel/, [jentʰɑɾkél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /jentɑɾˈɡel/, [jentʰɑɾɡél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Hyphenation: են‧թար‧կել

Verb

ենթարկել • (entʻarkel)

1. to subjugate, to subdue, to subject to
2. to subject to, to expose to

   պատժի ենթարկել ― patži entʻarkel ― to inflict a penalty (upon)

3. to conquer, to rule over, to master

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		ենթարկել (entʻarkel)		imperfective converb		ենթարկում (entʻarkum)
passive		ենթարկվել (entʻarkvel)		simultaneous converb		ենթարկելիս (entʻarkelis)
causative		ենթարկեցնել, ենթարկացնել*, ենթարկցնել* (entʻarkecʻnel, entʻarkacʻnel*, entʻarkcʻnel*)		perfective converb		ենթարկել (entʻarkel)
aorist stem		ենթարկ- (entʻark-)		future converb I		ենթարկելու (entʻarkelu)
resultative participle		ենթարկած (entʻarkac)		future converb II		ենթարկելիք (entʻarkelikʻ)
subject participle		ենթարկող (entʻarkoġ)		connegative converb		ենթարկի (entʻarki)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ենթարկում եմ (entʻarkum em)	ենթարկում ես (entʻarkum es)	ենթարկում է (entʻarkum ē)	ենթարկում ենք (entʻarkum enkʻ)	ենթարկում եք (entʻarkum ekʻ)	ենթարկում են (entʻarkum en)
	past imperfective	ենթարկում էի (entʻarkum ēi)	ենթարկում էիր (entʻarkum ēir)	ենթարկում էր (entʻarkum ēr)	ենթարկում էինք (entʻarkum ēinkʻ)	ենթարկում էիք (entʻarkum ēikʻ)	ենթարկում էին (entʻarkum ēin)
	future	ենթարկելու եմ (entʻarkelu em)	ենթարկելու ես (entʻarkelu es)	ենթարկելու է (entʻarkelu ē)	ենթարկելու ենք (entʻarkelu enkʻ)	ենթարկելու եք (entʻarkelu ekʻ)	ենթարկելու են (entʻarkelu en)
	past future	ենթարկելու էի (entʻarkelu ēi)	ենթարկելու էիր (entʻarkelu ēir)	ենթարկելու էր (entʻarkelu ēr)	ենթարկելու էինք (entʻarkelu ēinkʻ)	ենթարկելու էիք (entʻarkelu ēikʻ)	ենթարկելու էին (entʻarkelu ēin)
	present perfect	ենթարկել եմ (entʻarkel em)	ենթարկել ես (entʻarkel es)	ենթարկել է (entʻarkel ē)	ենթարկել ենք (entʻarkel enkʻ)	ենթարկել եք (entʻarkel ekʻ)	ենթարկել են (entʻarkel en)
	pluperfect	ենթարկել էի (entʻarkel ēi)	ենթարկել էիր (entʻarkel ēir)	ենթարկել էր (entʻarkel ēr)	ենթարկել էինք (entʻarkel ēinkʻ)	ենթարկել էիք (entʻarkel ēikʻ)	ենթարկել էին (entʻarkel ēin)
	aorist (past perfective)	ենթարկեցի, ենթարկի* (entʻarkecʻi, entʻarki*)	ենթարկեցիր, ենթարկիր* (entʻarkecʻir, entʻarkir*)	ենթարկեց (entʻarkecʻ)	ենթարկեցինք, ենթարկինք* (entʻarkecʻinkʻ, entʻarkinkʻ*)	ենթարկեցիք, ենթարկիք* (entʻarkecʻikʻ, entʻarkikʻ*)	ենթարկեցին, ենթարկին* (entʻarkecʻin, entʻarkin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ենթարկեմ (entʻarkem)	ենթարկես (entʻarkes)	ենթարկի (entʻarki)	ենթարկենք (entʻarkenkʻ)	ենթարկեք (entʻarkekʻ)	ենթարկեն (entʻarken)
	past	ենթարկեի (entʻarkei)	ենթարկեիր (entʻarkeir)	ենթարկեր (entʻarker)	ենթարկեինք (entʻarkeinkʻ)	ենթարկեիք (entʻarkeikʻ)	ենթարկեին (entʻarkein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կենթարկեմ (kentʻarkem)	կենթարկես (kentʻarkes)	կենթարկի (kentʻarki)	կենթարկենք (kentʻarkenkʻ)	կենթարկեք (kentʻarkekʻ)	կենթարկեն (kentʻarken)
	past	կենթարկեի (kentʻarkei)	կենթարկեիր (kentʻarkeir)	կենթարկեր (kentʻarker)	կենթարկեինք (kentʻarkeinkʻ)	կենթարկեիք (kentʻarkeikʻ)	կենթարկեին (kentʻarkein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	ենթարկի՛ր, ենթարկի՛* (entʻarkír, entʻarkí*)	—	—	ենթարկե՛ք, ենթարկեցե՛ք** (entʻarkékʻ, entʻarkecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չենթարկել (čʻentʻarkel)
resultative participle				չենթարկած (čʻentʻarkac)
subject participle				չենթարկող (čʻentʻarkoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ ենթարկում (čʻem entʻarkum)	չես ենթարկում (čʻes entʻarkum)	չի ենթարկում (čʻi entʻarkum)	չենք ենթարկում (čʻenkʻ entʻarkum)	չեք ենթարկում (čʻekʻ entʻarkum)	չեն ենթարկում (čʻen entʻarkum)
	past imperfective	չէի ենթարկում (čʻēi entʻarkum)	չէիր ենթարկում (čʻēir entʻarkum)	չէր ենթարկում (čʻēr entʻarkum)	չէինք ենթարկում (čʻēinkʻ entʻarkum)	չէիք ենթարկում (čʻēikʻ entʻarkum)	չէին ենթարկում (čʻēin entʻarkum)
	future	չեմ ենթարկելու (čʻem entʻarkelu)	չես ենթարկելու (čʻes entʻarkelu)	չի ենթարկելու (čʻi entʻarkelu)	չենք ենթարկելու (čʻenkʻ entʻarkelu)	չեք ենթարկելու (čʻekʻ entʻarkelu)	չեն ենթարկելու (čʻen entʻarkelu)
	past future	չէի ենթարկելու (čʻēi entʻarkelu)	չէիր ենթարկելու (čʻēir entʻarkelu)	չէր ենթարկելու (čʻēr entʻarkelu)	չէինք ենթարկելու (čʻēinkʻ entʻarkelu)	չէիք ենթարկելու (čʻēikʻ entʻarkelu)	չէին ենթարկելու (čʻēin entʻarkelu)
	present perfect	չեմ ենթարկել (čʻem entʻarkel)	չես ենթարկել (čʻes entʻarkel)	չի ենթարկել (čʻi entʻarkel)	չենք ենթարկել (čʻenkʻ entʻarkel)	չեք ենթարկել (čʻekʻ entʻarkel)	չեն ենթարկել (čʻen entʻarkel)
	pluperfect	չէի ենթարկել (čʻēi entʻarkel)	չէիր ենթարկել (čʻēir entʻarkel)	չէր ենթարկել (čʻēr entʻarkel)	չէինք ենթարկել (čʻēinkʻ entʻarkel)	չէիք ենթարկել (čʻēikʻ entʻarkel)	չէին ենթարկել (čʻēin entʻarkel)
	aorist (past perfective)	չենթարկեցի, չենթարկի* (čʻentʻarkecʻi, čʻentʻarki*)	չենթարկեցիր, չենթարկիր* (čʻentʻarkecʻir, čʻentʻarkir*)	չենթարկեց (čʻentʻarkecʻ)	չենթարկեցինք, չենթարկինք* (čʻentʻarkecʻinkʻ, čʻentʻarkinkʻ*)	չենթարկեցիք, չենթարկիք* (čʻentʻarkecʻikʻ, čʻentʻarkikʻ*)	չենթարկեցին, չենթարկին* (čʻentʻarkecʻin, čʻentʻarkin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չենթարկեմ (čʻentʻarkem)	չենթարկես (čʻentʻarkes)	չենթարկի (čʻentʻarki)	չենթարկենք (čʻentʻarkenkʻ)	չենթարկեք (čʻentʻarkekʻ)	չենթարկեն (čʻentʻarken)
	past	չենթարկեի (čʻentʻarkei)	չենթարկեիր (čʻentʻarkeir)	չենթարկեր (čʻentʻarker)	չենթարկեինք (čʻentʻarkeinkʻ)	չենթարկեիք (čʻentʻarkeikʻ)	չենթարկեին (čʻentʻarkein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ ենթարկի (čʻem entʻarki)	չես ենթարկի (čʻes entʻarki)	չի ենթարկի (čʻi entʻarki)	չենք ենթարկի (čʻenkʻ entʻarki)	չեք ենթարկի (čʻekʻ entʻarki)	չեն ենթարկի (čʻen entʻarki)
	past	չէի ենթարկի (čʻēi entʻarki)	չէիր ենթարկի (čʻēir entʻarki)	չէր ենթարկի (čʻēr entʻarki)	չէինք ենթարկի (čʻēinkʻ entʻarki)	չէիք ենթարկի (čʻēikʻ entʻarki)	չէին ենթարկի (čʻēin entʻarki)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ ենթարկիր, մի՛ ենթարկի* (mí entʻarkir, mí entʻarki*)	—	—	մի՛ ենթարկեք, մի՛ ենթարկեցեք** (mí entʻarkekʻ, mí entʻarkecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	ենթարկել (entʻarkel)
dative	ենթարկելու (entʻarkelu)
ablative	ենթարկելուց (entʻarkelucʻ)
instrumental	ենթարկելով (entʻarkelov)
locative	ենթարկելում (entʻarkelum)
	definite forms
nominative	ենթարկելը/ենթարկելն (entʻarkelə/entʻarkeln)
dative	ենթարկելուն (entʻarkelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ենթարկելս (entʻarkels)
dative	ենթարկելուս (entʻarkelus)
ablative	ենթարկելուցս (entʻarkelucʻs)
instrumental	ենթարկելովս (entʻarkelovs)
locative	ենթարկելումս (entʻarkelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ենթարկելդ (entʻarkeld)
dative	ենթարկելուդ (entʻarkelud)
ablative	ենթարկելուցդ (entʻarkelucʻd)
instrumental	ենթարկելովդ (entʻarkelovd)
locative	ենթարկելումդ (entʻarkelumd)