ընտանի

Armenian

Etymology

From Old Armenian ընտանի (əntani); see it for more.

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /əntɑˈni/, [əntɑní]
(Western Armenian) IPA^(key): /əndɑˈni/, [əndɑní]

Adjective

ընտանի • (əntani)

domestic, domesticated, not wild, tame
ընտանի կենդանի ― əntani kendani ― domestic animal
(archaic) relating to family life
(archaic) kindred, own, not alien
(archaic) friendly, amicable

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ընտանի (əntani)	ընտանիներ (əntaniner)
dative	ընտանիի (əntanii)	ընտանիների (əntanineri)
ablative	ընտանիից (əntaniicʻ)	ընտանիներից (əntaninericʻ)
instrumental	ընտանիով (əntaniov)	ընտանիներով (əntaninerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	ընտանին (əntanin)	ընտանիները/ընտանիներն (əntaninerə/əntaninern)
dative	ընտանիին (əntaniin)	ընտանիներին (əntaninerin)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	ընտանիս (əntanis)	ընտանիներս (əntaniners)
dative	ընտանիիս (əntaniis)	ընտանիներիս (əntanineris)
ablative	ընտանիիցս (əntaniicʻs)	ընտանիներիցս (əntaninericʻs)
instrumental	ընտանիովս (əntaniovs)	ընտանիներովս (əntaninerovs)
locative	—	—
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	ընտանիդ (əntanid)	ընտանիներդ (əntaninerd)
dative	ընտանիիդ (əntaniid)	ընտանիներիդ (əntaninerid)
ablative	ընտանիիցդ (əntaniicʻd)	ընտանիներիցդ (əntaninericʻd)
instrumental	ընտանիովդ (əntaniovd)	ընտանիներովդ (əntaninerovd)
locative	—	—

Noun

ընտանի • (əntani)

(dialectal) wife

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ընտանի (əntani)	ընտանիներ (əntaniner)
dative	ընտանիի (əntanii)	ընտանիների (əntanineri)
ablative	ընտանիից (əntaniicʻ)	ընտանիներից (əntaninericʻ)
instrumental	ընտանիով (əntaniov)	ընտանիներով (əntaninerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	ընտանին (əntanin)	ընտանիները/ընտանիներն (əntaninerə/əntaninern)
dative	ընտանիին (əntaniin)	ընտանիներին (əntaninerin)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	ընտանիս (əntanis)	ընտանիներս (əntaniners)
dative	ընտանիիս (əntaniis)	ընտանիներիս (əntanineris)
ablative	ընտանիիցս (əntaniicʻs)	ընտանիներիցս (əntaninericʻs)
instrumental	ընտանիովս (əntaniovs)	ընտանիներովս (əntaninerovs)
locative	—	—
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	ընտանիդ (əntanid)	ընտանիներդ (əntaninerd)
dative	ընտանիիդ (əntaniid)	ընտանիներիդ (əntaninerid)
ablative	ընտանիիցդ (əntaniicʻd)	ընտանիներիցդ (əntaninericʻd)
instrumental	ընտանիովդ (əntaniovd)	ընտանիներովդ (əntaninerovd)
locative	—	—

u-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ընտանի (əntani)	ընտանիներ (əntaniner)
dative	ընտանու (əntanu)	ընտանիների (əntanineri)
ablative	ընտանուց (əntanucʻ)	ընտանիներից (əntaninericʻ)
instrumental	ընտանով, ընտանիով (əntanov, əntaniov)	ընտանիներով (əntaninerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	ընտանին (əntanin)	ընտանիները/ընտանիներն (əntaninerə/əntaninern)
dative	ընտանուն (əntanun)	ընտանիներին (əntaninerin)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	ընտանիս (əntanis)	ընտանիներս (əntaniners)
dative	ընտանուս (əntanus)	ընտանիներիս (əntanineris)
ablative	ընտանուցս (əntanucʻs)	ընտանիներիցս (əntaninericʻs)
instrumental	ընտանովս, ընտանիովս (əntanovs, əntaniovs)	ընտանիներովս (əntaninerovs)
locative	—	—
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	ընտանիդ (əntanid)	ընտանիներդ (əntaninerd)
dative	ընտանուդ (əntanud)	ընտանիներիդ (əntaninerid)
ablative	ընտանուցդ (əntanucʻd)	ընտանիներիցդ (əntaninericʻd)
instrumental	ընտանովդ, ընտանիովդ (əntanovd, əntaniovd)	ընտանիներովդ (əntaninerovd)
locative	—	—

Related terms

ընտանիք (əntanikʻ)

Old Armenian

Alternative forms

ընդանի (əndani)

Etymology

ընդ (ənd) +‎ տան (tan) +‎ -ի (-i)

Adjective

ընտանի • (əntani)

domestic; native; kindred, own, not alien
ընտանի պատերազմ ― əntani paterazm ― intestine strife, domestic broils, civil war

ընտանի դաւաճան, թշնամի ― əntani dawačan, tʻšnami ― traitor, intestine foe
familiar
ընտանի հաւատոյ ― əntani hawatoy ― faithful to the Truth

ընտանի լինել գրոց ― əntani linel grocʻ ― to be familiar with, or versed in literature
tamed, not wild; cultivated

Declension

o-a-type

	singular	plural
nominative	ընտանի (əntani)	ընտանիք (əntanikʻ)
genitive	ընտանւոյ (əntanwoy)	ընտանեաց (əntaneacʻ)
dative	ընտանւոյ (əntanwoy)	ընտանեաց (əntaneacʻ)
accusative	ընտանի (əntani)	ընտանիս (əntanis)
ablative	ընտանւոյ (əntanwoy)	ընտանեաց (əntaneacʻ)
instrumental	ընտանեաւ (əntaneaw)	ընտանեաւք = ընտանեօք (əntaneawkʻ = əntaneōkʻ)
locative	ընտանի (əntani)	ընտանիս (əntanis)

Noun

ընտանի • (əntani)

intimate, friend, relation
(in the plural) family
հայր ընտանեաց ― hayr əntaneacʻ ― the father of a family

Declension

o-a-type

	singular	plural
nominative	ընտանի (əntani)	ընտանիք (əntanikʻ)
genitive	ընտանւոյ (əntanwoy)	ընտանեաց (əntaneacʻ)
dative	ընտանւոյ (əntanwoy)	ընտանեաց (əntaneacʻ)
accusative	ընտանի (əntani)	ընտանիս (əntanis)
ablative	ընտանւոյ (əntanwoy)	ընտանեաց (əntaneacʻ)
instrumental	ընտանեաւ (əntaneaw)	ընտանեաւք = ընտանեօք (əntaneawkʻ = əntaneōkʻ)
locative	ընտանի (əntani)	ընտանիս (əntanis)

Derived terms

անընտանեբար (anəntanebar)
անընտանեպէս (anəntanepēs)
անընտանի (anəntani)
առընտանանամ (aṙəntananam)
ընդանացուցանեմ (əndanacʻucʻanem)
ընդանեգոյն (əndanegoyn)
ընդանեկան (əndanekan)
ընդանեմ (əndanem)
ընդանենամ (əndanenam)
ընդանեցուցանեմ (əndanecʻucʻanem)
ընդանութիւն (əndanutʻiwn)
ընտանակցիմ (əntanakcʻim)
ընտանակցութիւն (əntanakcʻutʻiwn)
ընտանանամ (əntananam)
ընտանասէր (əntanasēr)
ընտանասուն (əntanasun)
ընտանացուցանեմ (əntanacʻucʻanem)
ընտանեակ (əntaneak)
ընտանեբար (əntanebar)
ընտանեբարութիւն (əntanebarutʻiwn)
ընտանեգոյն (əntanegoyn)
ընտանեկան (əntanekan)
ընտանեկից (əntanekicʻ)
ընտանեկոտոր (əntanekotor)
ընտանեկութիւն (əntanekutʻiwn)
ընտանեմ (əntanem)
ընտանենամ (əntanenam)
ընտանեսէր (əntanesēr)
ընտանեսուն (əntanesun)
ընտանեցուցանեմ (əntanecʻucʻanem)
ընտանեցուցիչ (əntanecʻucʻičʻ)
ընտանիա (əntania)
ընտանիականագոյն (əntaniakanagoyn)
ընտանութիւն (əntanutʻiwn)
ընտանուհի (əntanuhi)

Descendants

Armenian: ընտանի (əntani), ընտանիք (əntanikʻ)

References

Petrosean, Matatʻeay (1879) “ընտանի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ընտանի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ընտանի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press