խափ

Armenian

Etymology

From Old Armenian խափ (xapʻ); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /χɑpʰ/, [χɑpʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /χɑp/, [χɑpʰ]

Noun

խափ • (xapʻ)

1. (archaic) the act of seizing or of being seized
2. impediment, hindrance

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	խափ (xapʻ)	խափեր (xapʻer)
dative	խափի (xapʻi)	խափերի (xapʻeri)
ablative	խափից (xapʻicʻ)	խափերից (xapʻericʻ)
instrumental	խափով (xapʻov)	խափերով (xapʻerov)
locative	խափում (xapʻum)	խափերում (xapʻerum)
	definite forms
nominative	խափը/խափն (xapʻə/xapʻn)	խափերը/խափերն (xapʻerə/xapʻern)
dative	խափին (xapʻin)	խափերին (xapʻerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	խափս (xapʻs)	խափերս (xapʻers)
dative	խափիս (xapʻis)	խափերիս (xapʻeris)
ablative	խափիցս (xapʻicʻs)	խափերիցս (xapʻericʻs)
instrumental	խափովս (xapʻovs)	խափերովս (xapʻerovs)
locative	խափումս (xapʻums)	խափերումս (xapʻerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	խափդ (xapʻd)	խափերդ (xapʻerd)
dative	խափիդ (xapʻid)	խափերիդ (xapʻerid)
ablative	խափիցդ (xapʻicʻd)	խափերիցդ (xapʻericʻd)
instrumental	խափովդ (xapʻovd)	խափերովդ (xapʻerovd)
locative	խափումդ (xapʻumd)	խափերումդ (xapʻerumd)

References

• “խափ”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980

Old Armenian

Etymology

According to Ačaṙean, the origin is uncertain; խուփն (xupʻn) and perhaps կափ- (kapʻ-) are ablauts of this.

According to J̌ahukyan, perhaps from Proto-Indo-European *kʰapʰ-, an intensive form of *keh₂p- (“to seize; to grab”).

Noun

խափ • (xapʻ)

1. surprise, surprising; being caught in a trap; seizure, seizing

   ընդ խափս ― ənd xapʻs ― by surprise

   ի խափս անկանել ― i xapʻs ankanel ― to be surprised, seized, led away

2. impediment, hindrance

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	խափ (xapʻ)		խափք (xapʻkʻ)
genitive	խափի (xapʻi)		խափից (xapʻicʻ)
dative	խափի (xapʻi)		խափից (xapʻicʻ)
accusative	խափ (xapʻ)		խափս (xapʻs)
ablative	խափէ (xapʻē)		խափից (xapʻicʻ)
instrumental	խափիւ (xapʻiw)		խափիւք (xapʻiwkʻ)
locative	խափի (xapʻi)		խափս (xapʻs)
the declension here follows Baṙgirkʿ Haykazean Lezui

Derived terms

• անխափան (anxapʻan)
• անխափանական (anxapʻanakan)
• անձրեւախափան (anjrewaxapʻan)
• խափան (xapʻan)
• խափանած (xapʻanac)
• խափանածոյ (xapʻanacoy)
• խափանածու (xapʻanacu)
• խափանական (xapʻanakan)
• խափանեմ (xapʻanem)
• խափանեցուցանեմ (xapʻanecʻucʻanem)
• խափանեցուցիչ (xapʻanecʻucʻičʻ)
• խափանիչ (xapʻaničʻ)
• խափանողական (xapʻanołakan)
• խափանուած (xapʻanuac)
• խափանուածոյ (xapʻanuacoy)
• խափանութիւն (xapʻanutʻiwn)
• խափանումն (xapʻanumn)
• խափնում (xapʻnum)
• խափուցանեմ (xapʻucʻanem)
• խափուցումն (xapʻucʻumn)
• խափչիմ (xapʻčʻim)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “խափ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “խափ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• “խափ”, in Baṙgirkʻ Haykazean lezui [Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, 1749–1769
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “խափ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “խափ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik