ծախսել
Armenian
editEtymology
editFrom ծախս (caxs).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡sɑχˈsel/, [t͡sɑχsél]
- (Western Armenian) IPA(key): /d͡zɑχˈsel/, [d͡zɑχsél]
Verb
editծախսել • (caxsel)
- to spend
- Synonym: (dialectal) խարջել (xarǰel)
- to expend
- to waste, to squander
- to use, to use up
- (figuratively) to sacrifice
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ծախսել (caxsel) | imperfective converb | ծախսում (caxsum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ծախսվել (caxsvel) | simultaneous converb | ծախսելիս (caxselis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ծախսել (caxsel) | ||||
| aorist stem | ծախս- (caxs-) | future converb I | ծախսելու (caxselu) | ||||
| resultative participle | ծախսած (caxsac) | future converb II | ծախսելիք (caxselikʻ) | ||||
| subject participle | ծախսող (caxsoġ) | connegative converb | ծախսի (caxsi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծախսում եմ (caxsum em) | ծախսում ես (caxsum es) | ծախսում է (caxsum ē) | ծախսում ենք (caxsum enkʻ) | ծախսում եք (caxsum ekʻ) | ծախսում են (caxsum en) | |
| past imperfective | ծախսում էի (caxsum ēi) | ծախսում էիր (caxsum ēir) | ծախսում էր (caxsum ēr) | ծախսում էինք (caxsum ēinkʻ) | ծախսում էիք (caxsum ēikʻ) | ծախսում էին (caxsum ēin) | |
| future | ծախսելու եմ (caxselu em) | ծախսելու ես (caxselu es) | ծախսելու է (caxselu ē) | ծախսելու ենք (caxselu enkʻ) | ծախսելու եք (caxselu ekʻ) | ծախսելու են (caxselu en) | |
| past future | ծախսելու էի (caxselu ēi) | ծախսելու էիր (caxselu ēir) | ծախսելու էր (caxselu ēr) | ծախսելու էինք (caxselu ēinkʻ) | ծախսելու էիք (caxselu ēikʻ) | ծախսելու էին (caxselu ēin) | |
| present perfect | ծախսել եմ (caxsel em) | ծախսել ես (caxsel es) | ծախսել է (caxsel ē) | ծախսել ենք (caxsel enkʻ) | ծախսել եք (caxsel ekʻ) | ծախսել են (caxsel en) | |
| pluperfect | ծախսել էի (caxsel ēi) | ծախսել էիր (caxsel ēir) | ծախսել էր (caxsel ēr) | ծախսել էինք (caxsel ēinkʻ) | ծախսել էիք (caxsel ēikʻ) | ծախսել էին (caxsel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ծախսեցի, ծախսի* (caxsecʻi, caxsi*) | ծախսեցիր, ծախսիր* (caxsecʻir, caxsir*) | ծախսեց (caxsecʻ) | ծախսեցինք, ծախսինք* (caxsecʻinkʻ, caxsinkʻ*) | ծախսեցիք, ծախսիք* (caxsecʻikʻ, caxsikʻ*) | ծախսեցին, ծախսին* (caxsecʻin, caxsin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծախսեմ (caxsem) | ծախսես (caxses) | ծախսի (caxsi) | ծախսենք (caxsenkʻ) | ծախսեք (caxsekʻ) | ծախսեն (caxsen) | |
| past | ծախսեի (caxsei) | ծախսեիր (caxseir) | ծախսեր (caxser) | ծախսեինք (caxseinkʻ) | ծախսեիք (caxseikʻ) | ծախսեին (caxsein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կծախսեմ (kcaxsem) | կծախսես (kcaxses) | կծախսի (kcaxsi) | կծախսենք (kcaxsenkʻ) | կծախսեք (kcaxsekʻ) | կծախսեն (kcaxsen) | |
| past | կծախսեի (kcaxsei) | կծախսեիր (kcaxseir) | կծախսեր (kcaxser) | կծախսեինք (kcaxseinkʻ) | կծախսեիք (kcaxseikʻ) | կծախսեին (kcaxsein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ծախսի՛ր, ծախսի՛* (caxsír, caxsí*) | — | — | ծախսե՛ք, ծախսեցե՛ք** (caxsékʻ, caxsecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չծախսել (čʻcaxsel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չծախսած (čʻcaxsac) | ||||||
| subject participle | չծախսող (čʻcaxsoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ծախսում (čʻem caxsum) | չես ծախսում (čʻes caxsum) | չի ծախսում (čʻi caxsum) | չենք ծախսում (čʻenkʻ caxsum) | չեք ծախսում (čʻekʻ caxsum) | չեն ծախսում (čʻen caxsum) | |
| past imperfective | չէի ծախսում (čʻēi caxsum) | չէիր ծախսում (čʻēir caxsum) | չէր ծախսում (čʻēr caxsum) | չէինք ծախսում (čʻēinkʻ caxsum) | չէիք ծախսում (čʻēikʻ caxsum) | չէին ծախսում (čʻēin caxsum) | |
| future | չեմ ծախսելու (čʻem caxselu) | չես ծախսելու (čʻes caxselu) | չի ծախսելու (čʻi caxselu) | չենք ծախսելու (čʻenkʻ caxselu) | չեք ծախսելու (čʻekʻ caxselu) | չեն ծախսելու (čʻen caxselu) | |
| past future | չէի ծախսելու (čʻēi caxselu) | չէիր ծախսելու (čʻēir caxselu) | չէր ծախսելու (čʻēr caxselu) | չէինք ծախսելու (čʻēinkʻ caxselu) | չէիք ծախսելու (čʻēikʻ caxselu) | չէին ծախսելու (čʻēin caxselu) | |
| present perfect | չեմ ծախսել (čʻem caxsel) | չես ծախսել (čʻes caxsel) | չի ծախսել (čʻi caxsel) | չենք ծախսել (čʻenkʻ caxsel) | չեք ծախսել (čʻekʻ caxsel) | չեն ծախսել (čʻen caxsel) | |
| pluperfect | չէի ծախսել (čʻēi caxsel) | չէիր ծախսել (čʻēir caxsel) | չէր ծախսել (čʻēr caxsel) | չէինք ծախսել (čʻēinkʻ caxsel) | չէիք ծախսել (čʻēikʻ caxsel) | չէին ծախսել (čʻēin caxsel) | |
| aorist (past perfective) | չծախսեցի, չծախսի* (čʻcaxsecʻi, čʻcaxsi*) | չծախսեցիր, չծախսիր* (čʻcaxsecʻir, čʻcaxsir*) | չծախսեց (čʻcaxsecʻ) | չծախսեցինք, չծախսինք* (čʻcaxsecʻinkʻ, čʻcaxsinkʻ*) | չծախսեցիք, չծախսիք* (čʻcaxsecʻikʻ, čʻcaxsikʻ*) | չծախսեցին, չծախսին* (čʻcaxsecʻin, čʻcaxsin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չծախսեմ (čʻcaxsem) | չծախսես (čʻcaxses) | չծախսի (čʻcaxsi) | չծախսենք (čʻcaxsenkʻ) | չծախսեք (čʻcaxsekʻ) | չծախսեն (čʻcaxsen) | |
| past | չծախսեի (čʻcaxsei) | չծախսեիր (čʻcaxseir) | չծախսեր (čʻcaxser) | չծախսեինք (čʻcaxseinkʻ) | չծախսեիք (čʻcaxseikʻ) | չծախսեին (čʻcaxsein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ծախսի (čʻem caxsi) | չես ծախսի (čʻes caxsi) | չի ծախսի (čʻi caxsi) | չենք ծախսի (čʻenkʻ caxsi) | չեք ծախսի (čʻekʻ caxsi) | չեն ծախսի (čʻen caxsi) | |
| past | չէի ծախսի (čʻēi caxsi) | չէիր ծախսի (čʻēir caxsi) | չէր ծախսի (čʻēr caxsi) | չէինք ծախսի (čʻēinkʻ caxsi) | չէիք ծախսի (čʻēikʻ caxsi) | չէին ծախսի (čʻēin caxsi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ծախսիր, մի՛ ծախսի* (mí caxsir, mí caxsi*) | — | — | մի՛ ծախսեք, մի՛ ծախսեցեք** (mí caxsekʻ, mí caxsecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ծախսել (caxsel) | |||
| dative | ծախսելու (caxselu) | |||
| ablative | ծախսելուց (caxselucʻ) | |||
| instrumental | ծախսելով (caxselov) | |||
| locative | ծախսելում (caxselum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ծախսելը/ծախսելն (caxselə/caxseln) | |||
| dative | ծախսելուն (caxselun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ծախսելս (caxsels) | |||
| dative | ծախսելուս (caxselus) | |||
| ablative | ծախսելուցս (caxselucʻs) | |||
| instrumental | ծախսելովս (caxselovs) | |||
| locative | ծախսելումս (caxselums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ծախսելդ (caxseld) | |||
| dative | ծախսելուդ (caxselud) | |||
| ablative | ծախսելուցդ (caxselucʻd) | |||
| instrumental | ծախսելովդ (caxselovd) | |||
| locative | ծախսելումդ (caxselumd) | |||