կաշկանդել
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian կաշկանդել (kaškandel).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /kɑʃkɑnˈdel/, [kɑʃkɑndél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /ɡɑʃɡɑnˈtel/, [ɡɑʃkɑntʰél]
- Hyphenation: կաշ‧կան‧դել
Verb edit
կաշկանդել • (kaškandel)
- (transitive) to fasten, to seal, to tie up
- (transitive) to prohibit, to forbid, to ban
- (figuratively, transitive) to hamper, to hinder, to impede
- (figuratively, transitive) to control, to master, to rule
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կաշկանդել (kaškandel) | imperfective converb | կաշկանդում (kaškandum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կաշկանդվել (kaškandvel) | simultaneous converb | կաշկանդելիս (kaškandelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կաշկանդել (kaškandel) | ||||
| aorist stem | կաշկանդ- (kaškand-) | future converb I | կաշկանդելու (kaškandelu) | ||||
| resultative participle | կաշկանդած (kaškandac) | future converb II | կաշկանդելիք (kaškandelikʻ) | ||||
| subject participle | կաշկանդող (kaškandoġ) | connegative converb | կաշկանդի (kaškandi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կաշկանդում եմ (kaškandum em) | կաշկանդում ես (kaškandum es) | կաշկանդում է (kaškandum ē) | կաշկանդում ենք (kaškandum enkʻ) | կաշկանդում եք (kaškandum ekʻ) | կաշկանդում են (kaškandum en) | |
| past imperfective | կաշկանդում էի (kaškandum ēi) | կաշկանդում էիր (kaškandum ēir) | կաշկանդում էր (kaškandum ēr) | կաշկանդում էինք (kaškandum ēinkʻ) | կաշկանդում էիք (kaškandum ēikʻ) | կաշկանդում էին (kaškandum ēin) | |
| future | կաշկանդելու եմ (kaškandelu em) | կաշկանդելու ես (kaškandelu es) | կաշկանդելու է (kaškandelu ē) | կաշկանդելու ենք (kaškandelu enkʻ) | կաշկանդելու եք (kaškandelu ekʻ) | կաշկանդելու են (kaškandelu en) | |
| past future | կաշկանդելու էի (kaškandelu ēi) | կաշկանդելու էիր (kaškandelu ēir) | կաշկանդելու էր (kaškandelu ēr) | կաշկանդելու էինք (kaškandelu ēinkʻ) | կաշկանդելու էիք (kaškandelu ēikʻ) | կաշկանդելու էին (kaškandelu ēin) | |
| present perfect | կաշկանդել եմ (kaškandel em) | կաշկանդել ես (kaškandel es) | կաշկանդել է (kaškandel ē) | կաշկանդել ենք (kaškandel enkʻ) | կաշկանդել եք (kaškandel ekʻ) | կաշկանդել են (kaškandel en) | |
| pluperfect | կաշկանդել էի (kaškandel ēi) | կաշկանդել էիր (kaškandel ēir) | կաշկանդել էր (kaškandel ēr) | կաշկանդել էինք (kaškandel ēinkʻ) | կաշկանդել էիք (kaškandel ēikʻ) | կաշկանդել էին (kaškandel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կաշկանդեցի, կաշկանդի* (kaškandecʻi, kaškandi*) | կաշկանդեցիր, կաշկանդիր* (kaškandecʻir, kaškandir*) | կաշկանդեց (kaškandecʻ) | կաշկանդեցինք, կաշկանդինք* (kaškandecʻinkʻ, kaškandinkʻ*) | կաշկանդեցիք, կաշկանդիք* (kaškandecʻikʻ, kaškandikʻ*) | կաշկանդեցին, կաշկանդին* (kaškandecʻin, kaškandin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կաշկանդեմ (kaškandem) | կաշկանդես (kaškandes) | կաշկանդի (kaškandi) | կաշկանդենք (kaškandenkʻ) | կաշկանդեք (kaškandekʻ) | կաշկանդեն (kaškanden) | |
| past | կաշկանդեի (kaškandei) | կաշկանդեիր (kaškandeir) | կաշկանդեր (kaškander) | կաշկանդեինք (kaškandeinkʻ) | կաշկանդեիք (kaškandeikʻ) | կաշկանդեին (kaškandein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկաշկանդեմ (kkaškandem) | կկաշկանդես (kkaškandes) | կկաշկանդի (kkaškandi) | կկաշկանդենք (kkaškandenkʻ) | կկաշկանդեք (kkaškandekʻ) | կկաշկանդեն (kkaškanden) | |
| past | կկաշկանդեի (kkaškandei) | կկաշկանդեիր (kkaškandeir) | կկաշկանդեր (kkaškander) | կկաշկանդեինք (kkaškandeinkʻ) | կկաշկանդեիք (kkaškandeikʻ) | կկաշկանդեին (kkaškandein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կաշկանդի՛ր, կաշկանդի՛* (kaškandír, kaškandí*) | — | — | կաշկանդե՛ք, կաշկանդեցե՛ք** (kaškandékʻ, kaškandecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկաշկանդել (čʻkaškandel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկաշկանդած (čʻkaškandac) | ||||||
| subject participle | չկաշկանդող (čʻkaškandoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կաշկանդում (čʻem kaškandum) | չես կաշկանդում (čʻes kaškandum) | չի կաշկանդում (čʻi kaškandum) | չենք կաշկանդում (čʻenkʻ kaškandum) | չեք կաշկանդում (čʻekʻ kaškandum) | չեն կաշկանդում (čʻen kaškandum) | |
| past imperfective | չէի կաշկանդում (čʻēi kaškandum) | չէիր կաշկանդում (čʻēir kaškandum) | չէր կաշկանդում (čʻēr kaškandum) | չէինք կաշկանդում (čʻēinkʻ kaškandum) | չէիք կաշկանդում (čʻēikʻ kaškandum) | չէին կաշկանդում (čʻēin kaškandum) | |
| future | չեմ կաշկանդելու (čʻem kaškandelu) | չես կաշկանդելու (čʻes kaškandelu) | չի կաշկանդելու (čʻi kaškandelu) | չենք կաշկանդելու (čʻenkʻ kaškandelu) | չեք կաշկանդելու (čʻekʻ kaškandelu) | չեն կաշկանդելու (čʻen kaškandelu) | |
| past future | չէի կաշկանդելու (čʻēi kaškandelu) | չէիր կաշկանդելու (čʻēir kaškandelu) | չէր կաշկանդելու (čʻēr kaškandelu) | չէինք կաշկանդելու (čʻēinkʻ kaškandelu) | չէիք կաշկանդելու (čʻēikʻ kaškandelu) | չէին կաշկանդելու (čʻēin kaškandelu) | |
| present perfect | չեմ կաշկանդել (čʻem kaškandel) | չես կաշկանդել (čʻes kaškandel) | չի կաշկանդել (čʻi kaškandel) | չենք կաշկանդել (čʻenkʻ kaškandel) | չեք կաշկանդել (čʻekʻ kaškandel) | չեն կաշկանդել (čʻen kaškandel) | |
| pluperfect | չէի կաշկանդել (čʻēi kaškandel) | չէիր կաշկանդել (čʻēir kaškandel) | չէր կաշկանդել (čʻēr kaškandel) | չէինք կաշկանդել (čʻēinkʻ kaškandel) | չէիք կաշկանդել (čʻēikʻ kaškandel) | չէին կաշկանդել (čʻēin kaškandel) | |
| aorist (past perfective) | չկաշկանդեցի, չկաշկանդի* (čʻkaškandecʻi, čʻkaškandi*) | չկաշկանդեցիր, չկաշկանդիր* (čʻkaškandecʻir, čʻkaškandir*) | չկաշկանդեց (čʻkaškandecʻ) | չկաշկանդեցինք, չկաշկանդինք* (čʻkaškandecʻinkʻ, čʻkaškandinkʻ*) | չկաշկանդեցիք, չկաշկանդիք* (čʻkaškandecʻikʻ, čʻkaškandikʻ*) | չկաշկանդեցին, չկաշկանդին* (čʻkaškandecʻin, čʻkaškandin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկաշկանդեմ (čʻkaškandem) | չկաշկանդես (čʻkaškandes) | չկաշկանդի (čʻkaškandi) | չկաշկանդենք (čʻkaškandenkʻ) | չկաշկանդեք (čʻkaškandekʻ) | չկաշկանդեն (čʻkaškanden) | |
| past | չկաշկանդեի (čʻkaškandei) | չկաշկանդեիր (čʻkaškandeir) | չկաշկանդեր (čʻkaškander) | չկաշկանդեինք (čʻkaškandeinkʻ) | չկաշկանդեիք (čʻkaškandeikʻ) | չկաշկանդեին (čʻkaškandein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կաշկանդի (čʻem kaškandi) | չես կաշկանդի (čʻes kaškandi) | չի կաշկանդի (čʻi kaškandi) | չենք կաշկանդի (čʻenkʻ kaškandi) | չեք կաշկանդի (čʻekʻ kaškandi) | չեն կաշկանդի (čʻen kaškandi) | |
| past | չէի կաշկանդի (čʻēi kaškandi) | չէիր կաշկանդի (čʻēir kaškandi) | չէր կաշկանդի (čʻēr kaškandi) | չէինք կաշկանդի (čʻēinkʻ kaškandi) | չէիք կաշկանդի (čʻēikʻ kaškandi) | չէին կաշկանդի (čʻēin kaškandi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կաշկանդիր, մի՛ կաշկանդի* (mí kaškandir, mí kaškandi*) | — | — | մի՛ կաշկանդեք, մի՛ կաշկանդեցեք** (mí kaškandekʻ, mí kaškandecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կաշկանդել (kaškandel) | |||
| dative | կաշկանդելու (kaškandelu) | |||
| ablative | կաշկանդելուց (kaškandelucʻ) | |||
| instrumental | կաշկանդելով (kaškandelov) | |||
| locative | կաշկանդելում (kaškandelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կաշկանդելը/կաշկանդելն (kaškandelə/kaškandeln) | |||
| dative | կաշկանդելուն (kaškandelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կաշկանդելս (kaškandels) | |||
| dative | կաշկանդելուս (kaškandelus) | |||
| ablative | կաշկանդելուցս (kaškandelucʻs) | |||
| instrumental | կաշկանդելովս (kaškandelovs) | |||
| locative | կաշկանդելումս (kaškandelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կաշկանդելդ (kaškandeld) | |||
| dative | կաշկանդելուդ (kaškandelud) | |||
| ablative | կաշկանդելուցդ (kaškandelucʻd) | |||
| instrumental | կաշկանդելովդ (kaškandelovd) | |||
| locative | կաշկանդելումդ (kaškandelumd) | |||