կիտել
Armenian
editPronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /kiˈtel/, [kitél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡiˈdel/, [ɡidél]
Etymology 1
editFrom կույտ (kuyt). Originally a dialectalism.
Verb
editկիտել • (kitel)
- to heap up, to heap together, to pile; to hoard; to accumulate; to agglomerate
- ամպերը կիտվեցին երկնքում ― amperə kitvecʻin erknkʻum ― the sky was overcast by clouds
- հոնքերը կիտել ― honkʻerə kitel ― to knit one's brows; to cry
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կիտել (kitel) | imperfective converb | կիտում (kitum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կիտվել (kitvel) | simultaneous converb | կիտելիս (kitelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կիտել (kitel) | ||||
| aorist stem | կիտ- (kit-) | future converb I | կիտելու (kitelu) | ||||
| resultative participle | կիտած (kitac) | future converb II | կիտելիք (kitelikʻ) | ||||
| subject participle | կիտող (kitoġ) | connegative converb | կիտի (kiti) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կիտում եմ (kitum em) | կիտում ես (kitum es) | կիտում է (kitum ē) | կիտում ենք (kitum enkʻ) | կիտում եք (kitum ekʻ) | կիտում են (kitum en) | |
| past imperfective | կիտում էի (kitum ēi) | կիտում էիր (kitum ēir) | կիտում էր (kitum ēr) | կիտում էինք (kitum ēinkʻ) | կիտում էիք (kitum ēikʻ) | կիտում էին (kitum ēin) | |
| future | կիտելու եմ (kitelu em) | կիտելու ես (kitelu es) | կիտելու է (kitelu ē) | կիտելու ենք (kitelu enkʻ) | կիտելու եք (kitelu ekʻ) | կիտելու են (kitelu en) | |
| past future | կիտելու էի (kitelu ēi) | կիտելու էիր (kitelu ēir) | կիտելու էր (kitelu ēr) | կիտելու էինք (kitelu ēinkʻ) | կիտելու էիք (kitelu ēikʻ) | կիտելու էին (kitelu ēin) | |
| present perfect | կիտել եմ (kitel em) | կիտել ես (kitel es) | կիտել է (kitel ē) | կիտել ենք (kitel enkʻ) | կիտել եք (kitel ekʻ) | կիտել են (kitel en) | |
| pluperfect | կիտել էի (kitel ēi) | կիտել էիր (kitel ēir) | կիտել էր (kitel ēr) | կիտել էինք (kitel ēinkʻ) | կիտել էիք (kitel ēikʻ) | կիտել էին (kitel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կիտեցի, կիտի* (kitecʻi, kiti*) | կիտեցիր, կիտիր* (kitecʻir, kitir*) | կիտեց (kitecʻ) | կիտեցինք, կիտինք* (kitecʻinkʻ, kitinkʻ*) | կիտեցիք, կիտիք* (kitecʻikʻ, kitikʻ*) | կիտեցին, կիտին* (kitecʻin, kitin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կիտեմ (kitem) | կիտես (kites) | կիտի (kiti) | կիտենք (kitenkʻ) | կիտեք (kitekʻ) | կիտեն (kiten) | |
| past | կիտեի (kitei) | կիտեիր (kiteir) | կիտեր (kiter) | կիտեինք (kiteinkʻ) | կիտեիք (kiteikʻ) | կիտեին (kitein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկիտեմ (kkitem) | կկիտես (kkites) | կկիտի (kkiti) | կկիտենք (kkitenkʻ) | կկիտեք (kkitekʻ) | կկիտեն (kkiten) | |
| past | կկիտեի (kkitei) | կկիտեիր (kkiteir) | կկիտեր (kkiter) | կկիտեինք (kkiteinkʻ) | կկիտեիք (kkiteikʻ) | կկիտեին (kkitein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կիտի՛ր, կիտի՛* (kitír, kití*) | — | — | կիտե՛ք, կիտեցե՛ք** (kitékʻ, kitecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկիտել (čʻkitel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկիտած (čʻkitac) | ||||||
| subject participle | չկիտող (čʻkitoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կիտում (čʻem kitum) | չես կիտում (čʻes kitum) | չի կիտում (čʻi kitum) | չենք կիտում (čʻenkʻ kitum) | չեք կիտում (čʻekʻ kitum) | չեն կիտում (čʻen kitum) | |
| past imperfective | չէի կիտում (čʻēi kitum) | չէիր կիտում (čʻēir kitum) | չէր կիտում (čʻēr kitum) | չէինք կիտում (čʻēinkʻ kitum) | չէիք կիտում (čʻēikʻ kitum) | չէին կիտում (čʻēin kitum) | |
| future | չեմ կիտելու (čʻem kitelu) | չես կիտելու (čʻes kitelu) | չի կիտելու (čʻi kitelu) | չենք կիտելու (čʻenkʻ kitelu) | չեք կիտելու (čʻekʻ kitelu) | չեն կիտելու (čʻen kitelu) | |
| past future | չէի կիտելու (čʻēi kitelu) | չէիր կիտելու (čʻēir kitelu) | չէր կիտելու (čʻēr kitelu) | չէինք կիտելու (čʻēinkʻ kitelu) | չէիք կիտելու (čʻēikʻ kitelu) | չէին կիտելու (čʻēin kitelu) | |
| present perfect | չեմ կիտել (čʻem kitel) | չես կիտել (čʻes kitel) | չի կիտել (čʻi kitel) | չենք կիտել (čʻenkʻ kitel) | չեք կիտել (čʻekʻ kitel) | չեն կիտել (čʻen kitel) | |
| pluperfect | չէի կիտել (čʻēi kitel) | չէիր կիտել (čʻēir kitel) | չէր կիտել (čʻēr kitel) | չէինք կիտել (čʻēinkʻ kitel) | չէիք կիտել (čʻēikʻ kitel) | չէին կիտել (čʻēin kitel) | |
| aorist (past perfective) | չկիտեցի, չկիտի* (čʻkitecʻi, čʻkiti*) | չկիտեցիր, չկիտիր* (čʻkitecʻir, čʻkitir*) | չկիտեց (čʻkitecʻ) | չկիտեցինք, չկիտինք* (čʻkitecʻinkʻ, čʻkitinkʻ*) | չկիտեցիք, չկիտիք* (čʻkitecʻikʻ, čʻkitikʻ*) | չկիտեցին, չկիտին* (čʻkitecʻin, čʻkitin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկիտեմ (čʻkitem) | չկիտես (čʻkites) | չկիտի (čʻkiti) | չկիտենք (čʻkitenkʻ) | չկիտեք (čʻkitekʻ) | չկիտեն (čʻkiten) | |
| past | չկիտեի (čʻkitei) | չկիտեիր (čʻkiteir) | չկիտեր (čʻkiter) | չկիտեինք (čʻkiteinkʻ) | չկիտեիք (čʻkiteikʻ) | չկիտեին (čʻkitein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կիտի (čʻem kiti) | չես կիտի (čʻes kiti) | չի կիտի (čʻi kiti) | չենք կիտի (čʻenkʻ kiti) | չեք կիտի (čʻekʻ kiti) | չեն կիտի (čʻen kiti) | |
| past | չէի կիտի (čʻēi kiti) | չէիր կիտի (čʻēir kiti) | չէր կիտի (čʻēr kiti) | չէինք կիտի (čʻēinkʻ kiti) | չէիք կիտի (čʻēikʻ kiti) | չէին կիտի (čʻēin kiti) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կիտիր, մի՛ կիտի* (mí kitir, mí kiti*) | — | — | մի՛ կիտեք, մի՛ կիտեցեք** (mí kitekʻ, mí kitecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | կիտել (kitel) | |||||||
| dative | կիտելու (kitelu) | |||||||
| ablative | կիտելուց (kitelucʻ) | |||||||
| instrumental | կիտելով (kitelov) | |||||||
| locative | կիտելում (kitelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | կիտելը/կիտելն (kitelə/kiteln) | |||||||
| dative | կիտելուն (kitelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | կիտելս (kitels) | |||||||
| dative | կիտելուս (kitelus) | |||||||
| ablative | կիտելուցս (kitelucʻs) | |||||||
| instrumental | կիտելովս (kitelovs) | |||||||
| locative | կիտելումս (kitelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | կիտելդ (kiteld) | |||||||
| dative | կիտելուդ (kitelud) | |||||||
| ablative | կիտելուցդ (kitelucʻd) | |||||||
| instrumental | կիտելովդ (kitelovd) | |||||||
| locative | կիտելումդ (kitelumd) | |||||||
Etymology 2
editFrom Russian ки́тель (kítelʹ).
Noun
editկիտել • (kitel)
- а single-breasted military or naval jacket with high collar
Declension
edit| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | կիտել (kitel) | կիտելներ (kitelner) | ||
| dative | կիտելի (kiteli) | կիտելների (kitelneri) | ||
| ablative | կիտելից (kitelicʻ) | կիտելներից (kitelnericʻ) | ||
| instrumental | կիտելով (kitelov) | կիտելներով (kitelnerov) | ||
| locative | կիտելում (kitelum) | կիտելներում (kitelnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կիտելը/կիտելն (kitelə/kiteln) | կիտելները/կիտելներն (kitelnerə/kitelnern) | ||
| dative | կիտելին (kitelin) | կիտելներին (kitelnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կիտելս (kitels) | կիտելներս (kitelners) | ||
| dative | կիտելիս (kitelis) | կիտելներիս (kitelneris) | ||
| ablative | կիտելիցս (kitelicʻs) | կիտելներիցս (kitelnericʻs) | ||
| instrumental | կիտելովս (kitelovs) | կիտելներովս (kitelnerovs) | ||
| locative | կիտելումս (kitelums) | կիտելներումս (kitelnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կիտելդ (kiteld) | կիտելներդ (kitelnerd) | ||
| dative | կիտելիդ (kitelid) | կիտելներիդ (kitelnerid) | ||
| ablative | կիտելիցդ (kitelicʻd) | կիտելներիցդ (kitelnericʻd) | ||
| instrumental | կիտելովդ (kitelovd) | կիտելներովդ (kitelnerovd) | ||
| locative | կիտելումդ (kitelumd) | կիտելներումդ (kitelnerumd) | ||