հանել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian հանեմ (hanem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑˈnel/, [hɑnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑˈnel/, [hɑnél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
editհանել • (hanel)
- to pull out, to extract
- to take off a cloth
- to remove, to displace
- to withdraw
- (arithmetics) to subtract
Conjugation
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հանել (hanel) | imperfective converb | հանում (hanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հանվել (hanvel) | simultaneous converb | հանելիս (hanelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հանել (hanel) | ||||
| aorist stem | հան- (han-) | future converb I | հանելու (hanelu) | ||||
| resultative participle | հանած (hanac) | future converb II | հանելիք (hanelikʻ) | ||||
| subject participle | հանող (hanoġ) | connegative converb | հանի (hani) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հանում եմ (hanum em) | հանում ես (hanum es) | հանում է (hanum ē) | հանում ենք (hanum enkʻ) | հանում եք (hanum ekʻ) | հանում են (hanum en) | |
| past imperfective | հանում էի (hanum ēi) | հանում էիր (hanum ēir) | հանում էր (hanum ēr) | հանում էինք (hanum ēinkʻ) | հանում էիք (hanum ēikʻ) | հանում էին (hanum ēin) | |
| future | հանելու եմ (hanelu em) | հանելու ես (hanelu es) | հանելու է (hanelu ē) | հանելու ենք (hanelu enkʻ) | հանելու եք (hanelu ekʻ) | հանելու են (hanelu en) | |
| past future | հանելու էի (hanelu ēi) | հանելու էիր (hanelu ēir) | հանելու էր (hanelu ēr) | հանելու էինք (hanelu ēinkʻ) | հանելու էիք (hanelu ēikʻ) | հանելու էին (hanelu ēin) | |
| present perfect | հանել եմ (hanel em) | հանել ես (hanel es) | հանել է (hanel ē) | հանել ենք (hanel enkʻ) | հանել եք (hanel ekʻ) | հանել են (hanel en) | |
| pluperfect | հանել էի (hanel ēi) | հանել էիր (hanel ēir) | հանել էր (hanel ēr) | հանել էինք (hanel ēinkʻ) | հանել էիք (hanel ēikʻ) | հանել էին (hanel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հանեցի, հանի* (hanecʻi, hani*) | հանեցիր, հանիր* (hanecʻir, hanir*) | հանեց (hanecʻ) | հանեցինք, հանինք* (hanecʻinkʻ, haninkʻ*) | հանեցիք, հանիք* (hanecʻikʻ, hanikʻ*) | հանեցին, հանին* (hanecʻin, hanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հանեմ (hanem) | հանես (hanes) | հանի (hani) | հանենք (hanenkʻ) | հանեք (hanekʻ) | հանեն (hanen) | |
| past | հանեի (hanei) | հանեիր (haneir) | հաներ (haner) | հանեինք (haneinkʻ) | հանեիք (haneikʻ) | հանեին (hanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհանեմ (khanem) | կհանես (khanes) | կհանի (khani) | կհանենք (khanenkʻ) | կհանեք (khanekʻ) | կհանեն (khanen) | |
| past | կհանեի (khanei) | կհանեիր (khaneir) | կհաներ (khaner) | կհանեինք (khaneinkʻ) | կհանեիք (khaneikʻ) | կհանեին (khanein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հանի՛ր, հանի՛* (hanír, haní*) | — | — | հանե՛ք, հանեցե՛ք** (hanékʻ, hanecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհանել (čʻhanel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհանած (čʻhanac) | ||||||
| subject participle | չհանող (čʻhanoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հանում (čʻem hanum) | չես հանում (čʻes hanum) | չի հանում (čʻi hanum) | չենք հանում (čʻenkʻ hanum) | չեք հանում (čʻekʻ hanum) | չեն հանում (čʻen hanum) | |
| past imperfective | չէի հանում (čʻēi hanum) | չէիր հանում (čʻēir hanum) | չէր հանում (čʻēr hanum) | չէինք հանում (čʻēinkʻ hanum) | չէիք հանում (čʻēikʻ hanum) | չէին հանում (čʻēin hanum) | |
| future | չեմ հանելու (čʻem hanelu) | չես հանելու (čʻes hanelu) | չի հանելու (čʻi hanelu) | չենք հանելու (čʻenkʻ hanelu) | չեք հանելու (čʻekʻ hanelu) | չեն հանելու (čʻen hanelu) | |
| past future | չէի հանելու (čʻēi hanelu) | չէիր հանելու (čʻēir hanelu) | չէր հանելու (čʻēr hanelu) | չէինք հանելու (čʻēinkʻ hanelu) | չէիք հանելու (čʻēikʻ hanelu) | չէին հանելու (čʻēin hanelu) | |
| present perfect | չեմ հանել (čʻem hanel) | չես հանել (čʻes hanel) | չի հանել (čʻi hanel) | չենք հանել (čʻenkʻ hanel) | չեք հանել (čʻekʻ hanel) | չեն հանել (čʻen hanel) | |
| pluperfect | չէի հանել (čʻēi hanel) | չէիր հանել (čʻēir hanel) | չէր հանել (čʻēr hanel) | չէինք հանել (čʻēinkʻ hanel) | չէիք հանել (čʻēikʻ hanel) | չէին հանել (čʻēin hanel) | |
| aorist (past perfective) | չհանեցի, չհանի* (čʻhanecʻi, čʻhani*) | չհանեցիր, չհանիր* (čʻhanecʻir, čʻhanir*) | չհանեց (čʻhanecʻ) | չհանեցինք, չհանինք* (čʻhanecʻinkʻ, čʻhaninkʻ*) | չհանեցիք, չհանիք* (čʻhanecʻikʻ, čʻhanikʻ*) | չհանեցին, չհանին* (čʻhanecʻin, čʻhanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհանեմ (čʻhanem) | չհանես (čʻhanes) | չհանի (čʻhani) | չհանենք (čʻhanenkʻ) | չհանեք (čʻhanekʻ) | չհանեն (čʻhanen) | |
| past | չհանեի (čʻhanei) | չհանեիր (čʻhaneir) | չհաներ (čʻhaner) | չհանեինք (čʻhaneinkʻ) | չհանեիք (čʻhaneikʻ) | չհանեին (čʻhanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հանի (čʻem hani) | չես հանի (čʻes hani) | չի հանի (čʻi hani) | չենք հանի (čʻenkʻ hani) | չեք հանի (čʻekʻ hani) | չեն հանի (čʻen hani) | |
| past | չէի հանի (čʻēi hani) | չէիր հանի (čʻēir hani) | չէր հանի (čʻēr hani) | չէինք հանի (čʻēinkʻ hani) | չէիք հանի (čʻēikʻ hani) | չէին հանի (čʻēin hani) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հանիր, մի՛ հանի* (mí hanir, mí hani*) | — | — | մի՛ հանեք, մի՛ հանեցեք** (mí hanekʻ, mí hanecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հանել (hanel) | |||
| dative | հանելու (hanelu) | |||
| ablative | հանելուց (hanelucʻ) | |||
| instrumental | հանելով (hanelov) | |||
| locative | հանելում (hanelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հանելը/հանելն (hanelə/haneln) | |||
| dative | հանելուն (hanelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հանելս (hanels) | |||
| dative | հանելուս (hanelus) | |||
| ablative | հանելուցս (hanelucʻs) | |||
| instrumental | հանելովս (hanelovs) | |||
| locative | հանելումս (hanelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հանելդ (haneld) | |||
| dative | հանելուդ (hanelud) | |||
| ablative | հանելուցդ (hanelucʻd) | |||
| instrumental | հանելովդ (hanelovd) | |||
| locative | հանելումդ (hanelumd) | |||
Old Armenian
editVerb
editհանել • (hanel)
- infinitive of հանեմ (hanem)
- infinitive of հանիմ (hanim)