հաշվել

Armenian

Alternative forms

• հաշուել (hašuel) — traditional orthography

Etymology

From Old Armenian հաշուեմ (hašuem), from հաշիւ (hašiw).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /hɑʃˈvel/, [hɑʃvél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /hɑʃˈvel/, [hɑʃvél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

հաշվել • (hašvel)

1. to count
2. to calculate, to compute
3. to consider, to regard, to think, to reckon

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		հաշվել (hašvel)		imperfective converb		հաշվում (hašvum)
passive		հաշվվել (hašvvel)		simultaneous converb		հաշվելիս (hašvelis)
causative		—		perfective converb		հաշվել (hašvel)
aorist stem		հաշվ- (hašv-)		future converb I		հաշվելու (hašvelu)
resultative participle		հաշված (hašvac)		future converb II		հաշվելիք (hašvelikʻ)
subject participle		հաշվող (hašvoġ)		connegative converb		հաշվի (hašvi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հաշվում եմ (hašvum em)	հաշվում ես (hašvum es)	հաշվում է (hašvum ē)	հաշվում ենք (hašvum enkʻ)	հաշվում եք (hašvum ekʻ)	հաշվում են (hašvum en)
	past imperfective	հաշվում էի (hašvum ēi)	հաշվում էիր (hašvum ēir)	հաշվում էր (hašvum ēr)	հաշվում էինք (hašvum ēinkʻ)	հաշվում էիք (hašvum ēikʻ)	հաշվում էին (hašvum ēin)
	future	հաշվելու եմ (hašvelu em)	հաշվելու ես (hašvelu es)	հաշվելու է (hašvelu ē)	հաշվելու ենք (hašvelu enkʻ)	հաշվելու եք (hašvelu ekʻ)	հաշվելու են (hašvelu en)
	past future	հաշվելու էի (hašvelu ēi)	հաշվելու էիր (hašvelu ēir)	հաշվելու էր (hašvelu ēr)	հաշվելու էինք (hašvelu ēinkʻ)	հաշվելու էիք (hašvelu ēikʻ)	հաշվելու էին (hašvelu ēin)
	present perfect	հաշվել եմ (hašvel em)	հաշվել ես (hašvel es)	հաշվել է (hašvel ē)	հաշվել ենք (hašvel enkʻ)	հաշվել եք (hašvel ekʻ)	հաշվել են (hašvel en)
	pluperfect	հաշվել էի (hašvel ēi)	հաշվել էիր (hašvel ēir)	հաշվել էր (hašvel ēr)	հաշվել էինք (hašvel ēinkʻ)	հաշվել էիք (hašvel ēikʻ)	հաշվել էին (hašvel ēin)
	aorist (past perfective)	հաշվեցի, հաշվի* (hašvecʻi, hašvi*)	հաշվեցիր, հաշվիր* (hašvecʻir, hašvir*)	հաշվեց (hašvecʻ)	հաշվեցինք, հաշվինք* (hašvecʻinkʻ, hašvinkʻ*)	հաշվեցիք, հաշվիք* (hašvecʻikʻ, hašvikʻ*)	հաշվեցին, հաշվին* (hašvecʻin, hašvin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հաշվեմ (hašvem)	հաշվես (hašves)	հաշվի (hašvi)	հաշվենք (hašvenkʻ)	հաշվեք (hašvekʻ)	հաշվեն (hašven)
	past	հաշվեի (hašvei)	հաշվեիր (hašveir)	հաշվեր (hašver)	հաշվեինք (hašveinkʻ)	հաշվեիք (hašveikʻ)	հաշվեին (hašvein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կհաշվեմ (khašvem)	կհաշվես (khašves)	կհաշվի (khašvi)	կհաշվենք (khašvenkʻ)	կհաշվեք (khašvekʻ)	կհաշվեն (khašven)
	past	կհաշվեի (khašvei)	կհաշվեիր (khašveir)	կհաշվեր (khašver)	կհաշվեինք (khašveinkʻ)	կհաշվեիք (khašveikʻ)	կհաշվեին (khašvein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	հաշվի՛ր, հաշվի՛* (hašvír, hašví*)	—	—	հաշվե՛ք, հաշվեցե՛ք** (hašvékʻ, hašvecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չհաշվել (čʻhašvel)
resultative participle				չհաշված (čʻhašvac)
subject participle				չհաշվող (čʻhašvoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ հաշվում (čʻem hašvum)	չես հաշվում (čʻes hašvum)	չի հաշվում (čʻi hašvum)	չենք հաշվում (čʻenkʻ hašvum)	չեք հաշվում (čʻekʻ hašvum)	չեն հաշվում (čʻen hašvum)
	past imperfective	չէի հաշվում (čʻēi hašvum)	չէիր հաշվում (čʻēir hašvum)	չէր հաշվում (čʻēr hašvum)	չէինք հաշվում (čʻēinkʻ hašvum)	չէիք հաշվում (čʻēikʻ hašvum)	չէին հաշվում (čʻēin hašvum)
	future	չեմ հաշվելու (čʻem hašvelu)	չես հաշվելու (čʻes hašvelu)	չի հաշվելու (čʻi hašvelu)	չենք հաշվելու (čʻenkʻ hašvelu)	չեք հաշվելու (čʻekʻ hašvelu)	չեն հաշվելու (čʻen hašvelu)
	past future	չէի հաշվելու (čʻēi hašvelu)	չէիր հաշվելու (čʻēir hašvelu)	չէր հաշվելու (čʻēr hašvelu)	չէինք հաշվելու (čʻēinkʻ hašvelu)	չէիք հաշվելու (čʻēikʻ hašvelu)	չէին հաշվելու (čʻēin hašvelu)
	present perfect	չեմ հաշվել (čʻem hašvel)	չես հաշվել (čʻes hašvel)	չի հաշվել (čʻi hašvel)	չենք հաշվել (čʻenkʻ hašvel)	չեք հաշվել (čʻekʻ hašvel)	չեն հաշվել (čʻen hašvel)
	pluperfect	չէի հաշվել (čʻēi hašvel)	չէիր հաշվել (čʻēir hašvel)	չէր հաշվել (čʻēr hašvel)	չէինք հաշվել (čʻēinkʻ hašvel)	չէիք հաշվել (čʻēikʻ hašvel)	չէին հաշվել (čʻēin hašvel)
	aorist (past perfective)	չհաշվեցի, չհաշվի* (čʻhašvecʻi, čʻhašvi*)	չհաշվեցիր, չհաշվիր* (čʻhašvecʻir, čʻhašvir*)	չհաշվեց (čʻhašvecʻ)	չհաշվեցինք, չհաշվինք* (čʻhašvecʻinkʻ, čʻhašvinkʻ*)	չհաշվեցիք, չհաշվիք* (čʻhašvecʻikʻ, čʻhašvikʻ*)	չհաշվեցին, չհաշվին* (čʻhašvecʻin, čʻhašvin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չհաշվեմ (čʻhašvem)	չհաշվես (čʻhašves)	չհաշվի (čʻhašvi)	չհաշվենք (čʻhašvenkʻ)	չհաշվեք (čʻhašvekʻ)	չհաշվեն (čʻhašven)
	past	չհաշվեի (čʻhašvei)	չհաշվեիր (čʻhašveir)	չհաշվեր (čʻhašver)	չհաշվեինք (čʻhašveinkʻ)	չհաշվեիք (čʻhašveikʻ)	չհաշվեին (čʻhašvein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ հաշվի (čʻem hašvi)	չես հաշվի (čʻes hašvi)	չի հաշվի (čʻi hašvi)	չենք հաշվի (čʻenkʻ hašvi)	չեք հաշվի (čʻekʻ hašvi)	չեն հաշվի (čʻen hašvi)
	past	չէի հաշվի (čʻēi hašvi)	չէիր հաշվի (čʻēir hašvi)	չէր հաշվի (čʻēr hašvi)	չէինք հաշվի (čʻēinkʻ hašvi)	չէիք հաշվի (čʻēikʻ hašvi)	չէին հաշվի (čʻēin hašvi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ հաշվիր, մի՛ հաշվի* (mí hašvir, mí hašvi*)	—	—	մի՛ հաշվեք, մի՛ հաշվեցեք** (mí hašvekʻ, mí hašvecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	հաշվել (hašvel)
dative	հաշվելու (hašvelu)
ablative	հաշվելուց (hašvelucʻ)
instrumental	հաշվելով (hašvelov)
locative	հաշվելում (hašvelum)
	definite forms
nominative	հաշվելը/հաշվելն (hašvelə/hašveln)
dative	հաշվելուն (hašvelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հաշվելս (hašvels)
dative	հաշվելուս (hašvelus)
ablative	հաշվելուցս (hašvelucʻs)
instrumental	հաշվելովս (hašvelovs)
locative	հաշվելումս (hašvelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հաշվելդ (hašveld)
dative	հաշվելուդ (hašvelud)
ablative	հաշվելուցդ (hašvelucʻd)
instrumental	հաշվելովդ (hašvelovd)
locative	հաշվելումդ (hašvelumd)

Derived terms

• հաշվիչ (hašvičʻ)

Related terms

• հաշիվ (hašiv)