հատել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian հատանեմ (hatanem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑˈtel/, [hɑtél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑˈdel/, [hɑdél]
- Hyphenation: հա‧տել
Verb
editհատել • (hatel)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հատել (hatel) | imperfective converb | հատում (hatum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հատվել (hatvel) | simultaneous converb | հատելիս (hatelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հատել (hatel) | ||||
| aorist stem | հատ- (hat-) | future converb I | հատելու (hatelu) | ||||
| resultative participle | հատած (hatac) | future converb II | հատելիք (hatelikʻ) | ||||
| subject participle | հատող (hatoġ) | connegative converb | հատի (hati) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հատում եմ (hatum em) | հատում ես (hatum es) | հատում է (hatum ē) | հատում ենք (hatum enkʻ) | հատում եք (hatum ekʻ) | հատում են (hatum en) | |
| past imperfective | հատում էի (hatum ēi) | հատում էիր (hatum ēir) | հատում էր (hatum ēr) | հատում էինք (hatum ēinkʻ) | հատում էիք (hatum ēikʻ) | հատում էին (hatum ēin) | |
| future | հատելու եմ (hatelu em) | հատելու ես (hatelu es) | հատելու է (hatelu ē) | հատելու ենք (hatelu enkʻ) | հատելու եք (hatelu ekʻ) | հատելու են (hatelu en) | |
| past future | հատելու էի (hatelu ēi) | հատելու էիր (hatelu ēir) | հատելու էր (hatelu ēr) | հատելու էինք (hatelu ēinkʻ) | հատելու էիք (hatelu ēikʻ) | հատելու էին (hatelu ēin) | |
| present perfect | հատել եմ (hatel em) | հատել ես (hatel es) | հատել է (hatel ē) | հատել ենք (hatel enkʻ) | հատել եք (hatel ekʻ) | հատել են (hatel en) | |
| pluperfect | հատել էի (hatel ēi) | հատել էիր (hatel ēir) | հատել էր (hatel ēr) | հատել էինք (hatel ēinkʻ) | հատել էիք (hatel ēikʻ) | հատել էին (hatel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հատեցի, հատի* (hatecʻi, hati*) | հատեցիր, հատիր* (hatecʻir, hatir*) | հատեց (hatecʻ) | հատեցինք, հատինք* (hatecʻinkʻ, hatinkʻ*) | հատեցիք, հատիք* (hatecʻikʻ, hatikʻ*) | հատեցին, հատին* (hatecʻin, hatin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հատեմ (hatem) | հատես (hates) | հատի (hati) | հատենք (hatenkʻ) | հատեք (hatekʻ) | հատեն (haten) | |
| past | հատեի (hatei) | հատեիր (hateir) | հատեր (hater) | հատեինք (hateinkʻ) | հատեիք (hateikʻ) | հատեին (hatein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհատեմ (khatem) | կհատես (khates) | կհատի (khati) | կհատենք (khatenkʻ) | կհատեք (khatekʻ) | կհատեն (khaten) | |
| past | կհատեի (khatei) | կհատեիր (khateir) | կհատեր (khater) | կհատեինք (khateinkʻ) | կհատեիք (khateikʻ) | կհատեին (khatein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հատի՛ր, հատի՛* (hatír, hatí*) | — | — | հատե՛ք, հատեցե՛ք** (hatékʻ, hatecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհատել (čʻhatel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհատած (čʻhatac) | ||||||
| subject participle | չհատող (čʻhatoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հատում (čʻem hatum) | չես հատում (čʻes hatum) | չի հատում (čʻi hatum) | չենք հատում (čʻenkʻ hatum) | չեք հատում (čʻekʻ hatum) | չեն հատում (čʻen hatum) | |
| past imperfective | չէի հատում (čʻēi hatum) | չէիր հատում (čʻēir hatum) | չէր հատում (čʻēr hatum) | չէինք հատում (čʻēinkʻ hatum) | չէիք հատում (čʻēikʻ hatum) | չէին հատում (čʻēin hatum) | |
| future | չեմ հատելու (čʻem hatelu) | չես հատելու (čʻes hatelu) | չի հատելու (čʻi hatelu) | չենք հատելու (čʻenkʻ hatelu) | չեք հատելու (čʻekʻ hatelu) | չեն հատելու (čʻen hatelu) | |
| past future | չէի հատելու (čʻēi hatelu) | չէիր հատելու (čʻēir hatelu) | չէր հատելու (čʻēr hatelu) | չէինք հատելու (čʻēinkʻ hatelu) | չէիք հատելու (čʻēikʻ hatelu) | չէին հատելու (čʻēin hatelu) | |
| present perfect | չեմ հատել (čʻem hatel) | չես հատել (čʻes hatel) | չի հատել (čʻi hatel) | չենք հատել (čʻenkʻ hatel) | չեք հատել (čʻekʻ hatel) | չեն հատել (čʻen hatel) | |
| pluperfect | չէի հատել (čʻēi hatel) | չէիր հատել (čʻēir hatel) | չէր հատել (čʻēr hatel) | չէինք հատել (čʻēinkʻ hatel) | չէիք հատել (čʻēikʻ hatel) | չէին հատել (čʻēin hatel) | |
| aorist (past perfective) | չհատեցի, չհատի* (čʻhatecʻi, čʻhati*) | չհատեցիր, չհատիր* (čʻhatecʻir, čʻhatir*) | չհատեց (čʻhatecʻ) | չհատեցինք, չհատինք* (čʻhatecʻinkʻ, čʻhatinkʻ*) | չհատեցիք, չհատիք* (čʻhatecʻikʻ, čʻhatikʻ*) | չհատեցին, չհատին* (čʻhatecʻin, čʻhatin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհատեմ (čʻhatem) | չհատես (čʻhates) | չհատի (čʻhati) | չհատենք (čʻhatenkʻ) | չհատեք (čʻhatekʻ) | չհատեն (čʻhaten) | |
| past | չհատեի (čʻhatei) | չհատեիր (čʻhateir) | չհատեր (čʻhater) | չհատեինք (čʻhateinkʻ) | չհատեիք (čʻhateikʻ) | չհատեին (čʻhatein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հատի (čʻem hati) | չես հատի (čʻes hati) | չի հատի (čʻi hati) | չենք հատի (čʻenkʻ hati) | չեք հատի (čʻekʻ hati) | չեն հատի (čʻen hati) | |
| past | չէի հատի (čʻēi hati) | չէիր հատի (čʻēir hati) | չէր հատի (čʻēr hati) | չէինք հատի (čʻēinkʻ hati) | չէիք հատի (čʻēikʻ hati) | չէին հատի (čʻēin hati) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հատիր, մի՛ հատի* (mí hatir, mí hati*) | — | — | մի՛ հատեք, մի՛ հատեցեք** (mí hatekʻ, mí hatecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | հատել (hatel) | |||||||
| dative | հատելու (hatelu) | |||||||
| ablative | հատելուց (hatelucʻ) | |||||||
| instrumental | հատելով (hatelov) | |||||||
| locative | հատելում (hatelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | հատելը/հատելն (hatelə/hateln) | |||||||
| dative | հատելուն (hatelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | հատելս (hatels) | |||||||
| dative | հատելուս (hatelus) | |||||||
| ablative | հատելուցս (hatelucʻs) | |||||||
| instrumental | հատելովս (hatelovs) | |||||||
| locative | հատելումս (hatelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | հատելդ (hateld) | |||||||
| dative | հատելուդ (hatelud) | |||||||
| ablative | հատելուցդ (hatelucʻd) | |||||||
| instrumental | հատելովդ (hatelovd) | |||||||
| locative | հատելումդ (hatelumd) | |||||||