հրամայել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian հրամայեմ (hramayem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /həɾɑmɑˈjel/, [həɾɑmɑjél]
- (Western Armenian) IPA(key): /həɾɑmɑˈjel/, [həɾɑmɑjél]
Verb
editհրամայել • (hramayel)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հրամայել (hramayel) | imperfective converb | հրամայում (hramayum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հրամայվել (hramayvel) | simultaneous converb | հրամայելիս (hramayelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հրամայել (hramayel) | ||||
| aorist stem | հրամայ- (hramay-) | future converb I | հրամայելու (hramayelu) | ||||
| resultative participle | հրամայած (hramayac) | future converb II | հրամայելիք (hramayelikʻ) | ||||
| subject participle | հրամայող (hramayoġ) | connegative converb | հրամայի (hramayi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հրամայում եմ (hramayum em) | հրամայում ես (hramayum es) | հրամայում է (hramayum ē) | հրամայում ենք (hramayum enkʻ) | հրամայում եք (hramayum ekʻ) | հրամայում են (hramayum en) | |
| past imperfective | հրամայում էի (hramayum ēi) | հրամայում էիր (hramayum ēir) | հրամայում էր (hramayum ēr) | հրամայում էինք (hramayum ēinkʻ) | հրամայում էիք (hramayum ēikʻ) | հրամայում էին (hramayum ēin) | |
| future | հրամայելու եմ (hramayelu em) | հրամայելու ես (hramayelu es) | հրամայելու է (hramayelu ē) | հրամայելու ենք (hramayelu enkʻ) | հրամայելու եք (hramayelu ekʻ) | հրամայելու են (hramayelu en) | |
| past future | հրամայելու էի (hramayelu ēi) | հրամայելու էիր (hramayelu ēir) | հրամայելու էր (hramayelu ēr) | հրամայելու էինք (hramayelu ēinkʻ) | հրամայելու էիք (hramayelu ēikʻ) | հրամայելու էին (hramayelu ēin) | |
| present perfect | հրամայել եմ (hramayel em) | հրամայել ես (hramayel es) | հրամայել է (hramayel ē) | հրամայել ենք (hramayel enkʻ) | հրամայել եք (hramayel ekʻ) | հրամայել են (hramayel en) | |
| pluperfect | հրամայել էի (hramayel ēi) | հրամայել էիր (hramayel ēir) | հրամայել էր (hramayel ēr) | հրամայել էինք (hramayel ēinkʻ) | հրամայել էիք (hramayel ēikʻ) | հրամայել էին (hramayel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հրամայեցի, հրամայի* (hramayecʻi, hramayi*) | հրամայեցիր, հրամայիր* (hramayecʻir, hramayir*) | հրամայեց (hramayecʻ) | հրամայեցինք, հրամայինք* (hramayecʻinkʻ, hramayinkʻ*) | հրամայեցիք, հրամայիք* (hramayecʻikʻ, hramayikʻ*) | հրամայեցին, հրամային* (hramayecʻin, hramayin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հրամայեմ (hramayem) | հրամայես (hramayes) | հրամայի (hramayi) | հրամայենք (hramayenkʻ) | հրամայեք (hramayekʻ) | հրամայեն (hramayen) | |
| past | հրամայեի (hramayei) | հրամայեիր (hramayeir) | հրամայեր (hramayer) | հրամայեինք (hramayeinkʻ) | հրամայեիք (hramayeikʻ) | հրամայեին (hramayein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհրամայեմ (khramayem) | կհրամայես (khramayes) | կհրամայի (khramayi) | կհրամայենք (khramayenkʻ) | կհրամայեք (khramayekʻ) | կհրամայեն (khramayen) | |
| past | կհրամայեի (khramayei) | կհրամայեիր (khramayeir) | կհրամայեր (khramayer) | կհրամայեինք (khramayeinkʻ) | կհրամայեիք (khramayeikʻ) | կհրամայեին (khramayein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հրամայի՛ր, հրամայի՛* (hramayír, hramayí*) | — | — | հրամայե՛ք, հրամայեցե՛ք** (hramayékʻ, hramayecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհրամայել (čʻhramayel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհրամայած (čʻhramayac) | ||||||
| subject participle | չհրամայող (čʻhramayoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հրամայում (čʻem hramayum) | չես հրամայում (čʻes hramayum) | չի հրամայում (čʻi hramayum) | չենք հրամայում (čʻenkʻ hramayum) | չեք հրամայում (čʻekʻ hramayum) | չեն հրամայում (čʻen hramayum) | |
| past imperfective | չէի հրամայում (čʻēi hramayum) | չէիր հրամայում (čʻēir hramayum) | չէր հրամայում (čʻēr hramayum) | չէինք հրամայում (čʻēinkʻ hramayum) | չէիք հրամայում (čʻēikʻ hramayum) | չէին հրամայում (čʻēin hramayum) | |
| future | չեմ հրամայելու (čʻem hramayelu) | չես հրամայելու (čʻes hramayelu) | չի հրամայելու (čʻi hramayelu) | չենք հրամայելու (čʻenkʻ hramayelu) | չեք հրամայելու (čʻekʻ hramayelu) | չեն հրամայելու (čʻen hramayelu) | |
| past future | չէի հրամայելու (čʻēi hramayelu) | չէիր հրամայելու (čʻēir hramayelu) | չէր հրամայելու (čʻēr hramayelu) | չէինք հրամայելու (čʻēinkʻ hramayelu) | չէիք հրամայելու (čʻēikʻ hramayelu) | չէին հրամայելու (čʻēin hramayelu) | |
| present perfect | չեմ հրամայել (čʻem hramayel) | չես հրամայել (čʻes hramayel) | չի հրամայել (čʻi hramayel) | չենք հրամայել (čʻenkʻ hramayel) | չեք հրամայել (čʻekʻ hramayel) | չեն հրամայել (čʻen hramayel) | |
| pluperfect | չէի հրամայել (čʻēi hramayel) | չէիր հրամայել (čʻēir hramayel) | չէր հրամայել (čʻēr hramayel) | չէինք հրամայել (čʻēinkʻ hramayel) | չէիք հրամայել (čʻēikʻ hramayel) | չէին հրամայել (čʻēin hramayel) | |
| aorist (past perfective) | չհրամայեցի, չհրամայի* (čʻhramayecʻi, čʻhramayi*) | չհրամայեցիր, չհրամայիր* (čʻhramayecʻir, čʻhramayir*) | չհրամայեց (čʻhramayecʻ) | չհրամայեցինք, չհրամայինք* (čʻhramayecʻinkʻ, čʻhramayinkʻ*) | չհրամայեցիք, չհրամայիք* (čʻhramayecʻikʻ, čʻhramayikʻ*) | չհրամայեցին, չհրամային* (čʻhramayecʻin, čʻhramayin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհրամայեմ (čʻhramayem) | չհրամայես (čʻhramayes) | չհրամայի (čʻhramayi) | չհրամայենք (čʻhramayenkʻ) | չհրամայեք (čʻhramayekʻ) | չհրամայեն (čʻhramayen) | |
| past | չհրամայեի (čʻhramayei) | չհրամայեիր (čʻhramayeir) | չհրամայեր (čʻhramayer) | չհրամայեինք (čʻhramayeinkʻ) | չհրամայեիք (čʻhramayeikʻ) | չհրամայեին (čʻhramayein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հրամայի (čʻem hramayi) | չես հրամայի (čʻes hramayi) | չի հրամայի (čʻi hramayi) | չենք հրամայի (čʻenkʻ hramayi) | չեք հրամայի (čʻekʻ hramayi) | չեն հրամայի (čʻen hramayi) | |
| past | չէի հրամայի (čʻēi hramayi) | չէիր հրամայի (čʻēir hramayi) | չէր հրամայի (čʻēr hramayi) | չէինք հրամայի (čʻēinkʻ hramayi) | չէիք հրամայի (čʻēikʻ hramayi) | չէին հրամայի (čʻēin hramayi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հրամայիր, մի՛ հրամայի* (mí hramayir, mí hramayi*) | — | — | մի՛ հրամայեք, մի՛ հրամայեցեք** (mí hramayekʻ, mí hramayecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հրամայել (hramayel) | |||
| dative | հրամայելու (hramayelu) | |||
| ablative | հրամայելուց (hramayelucʻ) | |||
| instrumental | հրամայելով (hramayelov) | |||
| locative | հրամայելում (hramayelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հրամայելը/հրամայելն (hramayelə/hramayeln) | |||
| dative | հրամայելուն (hramayelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հրամայելս (hramayels) | |||
| dative | հրամայելուս (hramayelus) | |||
| ablative | հրամայելուցս (hramayelucʻs) | |||
| instrumental | հրամայելովս (hramayelovs) | |||
| locative | հրամայելումս (hramayelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հրամայելդ (hramayeld) | |||
| dative | հրամայելուդ (hramayelud) | |||
| ablative | հրամայելուցդ (hramayelucʻd) | |||
| instrumental | հրամայելովդ (hramayelovd) | |||
| locative | հրամայելումդ (hramayelumd) | |||
Related terms
edit- հրաման (hraman)
Old Armenian
editVerb
editհրամայել • (hramayel)
- infinitive of հրամայեմ (hramayem)
Declension
edito-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | հրամայել (hramayel) |
| genitive | հրամայելոյ (hramayeloy) |
| dative | հրամայելոյ (hramayeloy) |
| accusative | հրամայել (hramayel) |
| ablative | հրամայելոյ (hramayeloy) |
| instrumental | հրամայելով (hramayelov) |
| locative | հրամայել (hramayel) |