հրաման

ArmenianEdit

EtymologyEdit

From Old Armenian հրաման (hraman); see below.

PronunciationEdit

NounEdit

հրաման (hraman)

  1. order, command
    հրաման տալhraman tal — to give a command

DeclensionEdit


Old ArmenianEdit

EtymologyEdit

From Middle Persian [script?] (framān, command). Compare Old Persian [script?] (framānā) and Persian فرمان (fārman). See also հրամայեմ (hramayem).

NounEdit

հրաման (hraman

  1. command, order, injunction, ordination, behest; permission, authorization, license, leave; decree, edict
    հակառակ հրամանhakaṙak hraman — counterorder
    հրամանքhramankʿ — destiny, fate, lot, fatality; doom
    հրաման հաւատոցhraman hawatocʿ — doctrine of faith
    հրաման պատասխանւոյhraman patasxanwoy — oracle
    անդարձ հրամանandarj hraman — irrevocable order
    հրաման հանել, դնել, տալhraman hanel, dnel, tal — to command, to order, to dispose; to appoint, to decree; to give leave, to permit
    հրաման առնուլ, հրաման պատուիրանի առնուլhraman aṙnul, hraman patuirani aṙnul — to obtain leave; to receive orders or directions
    հրաման տալ վասն տանն իւրոյhraman tal vasn tann iwroy — to make one's will
    ես եդի զհրամանս զայս, յինէն ել հրամանս այսes edi zhramans zays, yinēn el hramans ays — I have signed this decree

DeclensionEdit

Derived termsEdit

  • անհրաման (anhraman)
  • առաքելահրաման (aṙakʿelahraman)
  • աստուածահրաման (astuacahraman)
  • բարեհրաման (barehraman)
  • ինքնահրաման (inkʿnahraman)
  • հրամանաբանեմ (hramanabanem)
  • հրամանաբանութիւն (hramanabanutʿiwn)
  • հրամանաբար (hramanabar)
  • հրամանաբեկ (hramanabek)
  • հրամանաբեր (hramanaber)
  • հրամանադրեմ (hramanadrem)
  • հրամանադրութիւն (hramanadrutʿiwn)
  • հրամանազանց (hramanazancʿ)
  • հրամանակամ (hramanakam)
  • հրամանական (hramanakan)
  • հրամանակատար (hramanakatar)
  • հրամանակատարութիւն (hramanakatarutʿiwn)
  • հրամանակար (hramanakar)
  • հրամանակարգ (hramanakarg)
  • հրամանահան (hramanahan)
  • հրամանահատութիւն (hramanahatutʿiwn)
  • հրամանապետ (hramanapet)
  • հրամանապէս (hramanapēs)
  • հրամանառու (hramanaṙu)
  • հրամանառութիւն (hramanaṙutʿiwn)
  • հրամանատէր (hramanatēr)
  • հրամանատու (hramanatu)
  • հրամանատուութիւն (hramanatuutʿiwn)
  • հրամանատուր (hramanatur)
  • հրամանատրեմ (hramanatrem)
  • հրամանատրութիւն (hramanatrutʿiwn)
  • հրամանաւորեմ (hramanaworem)
  • մահահրաման (mahahraman)
  • մատհրաման (mathraman)
  • նախահրաման (naxahraman)
  • տասնհրամանեան (tasnhramanean)
  • տօնահրաման (tōnahraman)
  • քոյինահրաման (kʿoyinahraman)

Related termsEdit

  • հրամայեմ (hramayem)
  • հրամանատար (hramanatar)

DescendantsEdit

ReferencesEdit

  • հրաման in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian–English, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • հրաման in Gabriēl Awetikʿean, Xačʿatur Siwrmēlean, Mkrtičʿ Awgerean (1836–37), Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language], in 2 vols, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • հրաման in Hračʿeay Ačaṙean (1971–79), Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words], in 4 vols (second edition), Yerevan: Yerevan State University
Last modified on 26 October 2013, at 14:22