ձգտել
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian ձգտել (jgtel).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /t͡sʰəkʰˈtel/, [d͡zəkʰtél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /t͡səkˈdel/, [t͡sʰəkʰtél]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb edit
ձգտել • (jgtel)
- to seek (to), to aspire (to), to strive (for), to aim (at/for/to)
- ձգտել կատարելության ― jgtel katarelutʻyan ― to strive for perfection
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ձգտել (jgtel) | imperfective converb | ձգտում (jgtum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ձգտվել (jgtvel) | simultaneous converb | ձգտելիս (jgtelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ձգտել (jgtel) | ||||
| aorist stem | ձգտ- (jgt-) | future converb I | ձգտելու (jgtelu) | ||||
| resultative participle | ձգտած (jgtac) | future converb II | ձգտելիք (jgtelikʻ) | ||||
| subject participle | ձգտող (jgtoġ) | connegative converb | ձգտի (jgti) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ձգտում եմ (jgtum em) | ձգտում ես (jgtum es) | ձգտում է (jgtum ē) | ձգտում ենք (jgtum enkʻ) | ձգտում եք (jgtum ekʻ) | ձգտում են (jgtum en) | |
| past imperfective | ձգտում էի (jgtum ēi) | ձգտում էիր (jgtum ēir) | ձգտում էր (jgtum ēr) | ձգտում էինք (jgtum ēinkʻ) | ձգտում էիք (jgtum ēikʻ) | ձգտում էին (jgtum ēin) | |
| future | ձգտելու եմ (jgtelu em) | ձգտելու ես (jgtelu es) | ձգտելու է (jgtelu ē) | ձգտելու ենք (jgtelu enkʻ) | ձգտելու եք (jgtelu ekʻ) | ձգտելու են (jgtelu en) | |
| past future | ձգտելու էի (jgtelu ēi) | ձգտելու էիր (jgtelu ēir) | ձգտելու էր (jgtelu ēr) | ձգտելու էինք (jgtelu ēinkʻ) | ձգտելու էիք (jgtelu ēikʻ) | ձգտելու էին (jgtelu ēin) | |
| present perfect | ձգտել եմ (jgtel em) | ձգտել ես (jgtel es) | ձգտել է (jgtel ē) | ձգտել ենք (jgtel enkʻ) | ձգտել եք (jgtel ekʻ) | ձգտել են (jgtel en) | |
| pluperfect | ձգտել էի (jgtel ēi) | ձգտել էիր (jgtel ēir) | ձգտել էր (jgtel ēr) | ձգտել էինք (jgtel ēinkʻ) | ձգտել էիք (jgtel ēikʻ) | ձգտել էին (jgtel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ձգտեցի, ձգտի* (jgtecʻi, jgti*) | ձգտեցիր, ձգտիր* (jgtecʻir, jgtir*) | ձգտեց (jgtecʻ) | ձգտեցինք, ձգտինք* (jgtecʻinkʻ, jgtinkʻ*) | ձգտեցիք, ձգտիք* (jgtecʻikʻ, jgtikʻ*) | ձգտեցին, ձգտին* (jgtecʻin, jgtin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ձգտեմ (jgtem) | ձգտես (jgtes) | ձգտի (jgti) | ձգտենք (jgtenkʻ) | ձգտեք (jgtekʻ) | ձգտեն (jgten) | |
| past | ձգտեի (jgtei) | ձգտեիր (jgteir) | ձգտեր (jgter) | ձգտեինք (jgteinkʻ) | ձգտեիք (jgteikʻ) | ձգտեին (jgtein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կձգտեմ (kjgtem) | կձգտես (kjgtes) | կձգտի (kjgti) | կձգտենք (kjgtenkʻ) | կձգտեք (kjgtekʻ) | կձգտեն (kjgten) | |
| past | կձգտեի (kjgtei) | կձգտեիր (kjgteir) | կձգտեր (kjgter) | կձգտեինք (kjgteinkʻ) | կձգտեիք (kjgteikʻ) | կձգտեին (kjgtein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ձգտի՛ր, ձգտի՛* (jgtír, jgtí*) | — | — | ձգտե՛ք, ձգտեցե՛ք** (jgtékʻ, jgtecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չձգտել (čʻjgtel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չձգտած (čʻjgtac) | ||||||
| subject participle | չձգտող (čʻjgtoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ձգտում (čʻem jgtum) | չես ձգտում (čʻes jgtum) | չի ձգտում (čʻi jgtum) | չենք ձգտում (čʻenkʻ jgtum) | չեք ձգտում (čʻekʻ jgtum) | չեն ձգտում (čʻen jgtum) | |
| past imperfective | չէի ձգտում (čʻēi jgtum) | չէիր ձգտում (čʻēir jgtum) | չէր ձգտում (čʻēr jgtum) | չէինք ձգտում (čʻēinkʻ jgtum) | չէիք ձգտում (čʻēikʻ jgtum) | չէին ձգտում (čʻēin jgtum) | |
| future | չեմ ձգտելու (čʻem jgtelu) | չես ձգտելու (čʻes jgtelu) | չի ձգտելու (čʻi jgtelu) | չենք ձգտելու (čʻenkʻ jgtelu) | չեք ձգտելու (čʻekʻ jgtelu) | չեն ձգտելու (čʻen jgtelu) | |
| past future | չէի ձգտելու (čʻēi jgtelu) | չէիր ձգտելու (čʻēir jgtelu) | չէր ձգտելու (čʻēr jgtelu) | չէինք ձգտելու (čʻēinkʻ jgtelu) | չէիք ձգտելու (čʻēikʻ jgtelu) | չէին ձգտելու (čʻēin jgtelu) | |
| present perfect | չեմ ձգտել (čʻem jgtel) | չես ձգտել (čʻes jgtel) | չի ձգտել (čʻi jgtel) | չենք ձգտել (čʻenkʻ jgtel) | չեք ձգտել (čʻekʻ jgtel) | չեն ձգտել (čʻen jgtel) | |
| pluperfect | չէի ձգտել (čʻēi jgtel) | չէիր ձգտել (čʻēir jgtel) | չէր ձգտել (čʻēr jgtel) | չէինք ձգտել (čʻēinkʻ jgtel) | չէիք ձգտել (čʻēikʻ jgtel) | չէին ձգտել (čʻēin jgtel) | |
| aorist (past perfective) | չձգտեցի, չձգտի* (čʻjgtecʻi, čʻjgti*) | չձգտեցիր, չձգտիր* (čʻjgtecʻir, čʻjgtir*) | չձգտեց (čʻjgtecʻ) | չձգտեցինք, չձգտինք* (čʻjgtecʻinkʻ, čʻjgtinkʻ*) | չձգտեցիք, չձգտիք* (čʻjgtecʻikʻ, čʻjgtikʻ*) | չձգտեցին, չձգտին* (čʻjgtecʻin, čʻjgtin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չձգտեմ (čʻjgtem) | չձգտես (čʻjgtes) | չձգտի (čʻjgti) | չձգտենք (čʻjgtenkʻ) | չձգտեք (čʻjgtekʻ) | չձգտեն (čʻjgten) | |
| past | չձգտեի (čʻjgtei) | չձգտեիր (čʻjgteir) | չձգտեր (čʻjgter) | չձգտեինք (čʻjgteinkʻ) | չձգտեիք (čʻjgteikʻ) | չձգտեին (čʻjgtein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ձգտի (čʻem jgti) | չես ձգտի (čʻes jgti) | չի ձգտի (čʻi jgti) | չենք ձգտի (čʻenkʻ jgti) | չեք ձգտի (čʻekʻ jgti) | չեն ձգտի (čʻen jgti) | |
| past | չէի ձգտի (čʻēi jgti) | չէիր ձգտի (čʻēir jgti) | չէր ձգտի (čʻēr jgti) | չէինք ձգտի (čʻēinkʻ jgti) | չէիք ձգտի (čʻēikʻ jgti) | չէին ձգտի (čʻēin jgti) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ձգտիր, մի՛ ձգտի* (mí jgtir, mí jgti*) | — | — | մի՛ ձգտեք, մի՛ ձգտեցեք** (mí jgtekʻ, mí jgtecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ձգտել (jgtel) | |||
| dative | ձգտելու (jgtelu) | |||
| ablative | ձգտելուց (jgtelucʻ) | |||
| instrumental | ձգտելով (jgtelov) | |||
| locative | ձգտելում (jgtelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ձգտելը/ձգտելն (jgtelə/jgteln) | |||
| dative | ձգտելուն (jgtelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ձգտելս (jgtels) | |||
| dative | ձգտելուս (jgtelus) | |||
| ablative | ձգտելուցս (jgtelucʻs) | |||
| instrumental | ձգտելովս (jgtelovs) | |||
| locative | ձգտելումս (jgtelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ձգտելդ (jgteld) | |||
| dative | ձգտելուդ (jgtelud) | |||
| ablative | ձգտելուցդ (jgtelucʻd) | |||
| instrumental | ձգտելովդ (jgtelovd) | |||
| locative | ձգտելումդ (jgtelumd) | |||