նոր
Armenian Edit
Etymology Edit
From Old Armenian նոր (nor).
Pronunciation Edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [nɔɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [nɔɾ]
Audio (file)
Adjective Edit
նոր • (nor) (superlative ամենանոր)
Declension Edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | նոր (nor) | նորեր (norer) | ||
| dative | նորի (nori) | նորերի (noreri) | ||
| ablative | նորից (noricʿ) | նորերից (norericʿ) | ||
| instrumental | նորով (norov) | նորերով (norerov) | ||
| locative | նորում (norum) | նորերում (norerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | նորը/նորն (norə/norn) | նորերը/նորերն (norerə/norern) | ||
| dative | նորին (norin) | նորերին (norerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | նորս (nors) | նորերս (norers) | ||
| dative | նորիս (noris) | նորերիս (noreris) | ||
| ablative | նորիցս (noricʿs) | նորերիցս (norericʿs) | ||
| instrumental | նորովս (norovs) | նորերովս (norerovs) | ||
| locative | նորումս (norums) | նորերումս (norerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | նորդ (nord) | նորերդ (norerd) | ||
| dative | նորիդ (norid) | նորերիդ (norerid) | ||
| ablative | նորիցդ (noricʿd) | նորերիցդ (norericʿd) | ||
| instrumental | նորովդ (norovd) | նորերովդ (norerovd) | ||
| locative | նորումդ (norumd) | նորերումդ (norerumd) | ||
Synonyms Edit
- թազա (tʿaza)
Antonyms Edit
- հին (hin)
Adverb Edit
նոր • (nor)
- just, just now; not long ago, recently
- ես իրեն նոր տեսա ― es iren nor tesa ― I just saw him
- նրանք նոր գնացին ― nrankʿ nor gnacʿin ― they just left
Derived terms Edit
- նորահարուստ (noraharust)
- նորաոճ (noraoč)
Conjunction Edit
նոր • (nor)
Synonyms Edit
Old Armenian Edit
Etymology Edit
From Proto-Indo-European *nowr̥ós, from *newr̥ós, from *néwos. Closest cognates are Ancient Greek νεαρός (nearós, “young”) and Latin noverca (“stepmother, new mother”).
Adjective Edit
նոր • (nor)
- new, fresh, young
- նոր ոմն Ղեւոնդիոս ― nor omn Łewondios ― like a second Leontius
- ամիս նորոց ― amis norocʿ ― the month of first fruits
- novel, recent, modern
- ի նորումն/նորումս ― i norumn/norums ― at present; under the new dispensation, according to the Christian law; now, in the present age
- strange, extraordinary, curious
- նոր ինչ ― nor inčʿ ― curiosity
- inexperienced, unpracticed, new, raw
Declension Edit
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | նոր (nor) | նորք (norkʿ) | |
| genitive | նորոյ (noroy) | նորոց (norocʿ) | |
| dative | նորոյ (noroy) | նորոց (norocʿ) | |
| accusative | նոր (nor) | նորս (nors) | |
| ablative | նորոյ (noroy) | նորոց (norocʿ) | |
| instrumental | նորով (norov) | նորովք (norovkʿ) | |
| locative | նորում (norum) | նորս (nors) | |
| note the unusual locative with -մ (-m) | |||
Adverb Edit
նոր • (nor)
- newly, lately, freshly, recently
- նոր նորոգող բնութեան մերոյ ― nor norogoł bnutʿean meroy ― the Renewer of our nature
Derived terms Edit
- լուսանորոգ (lusanorog)
- լուսանորոգեմ (lusanorogem)
- մշտանորոգ (mštanorog)
- նորաբարբառ (norabarbaṙ)
- նորաբեր (noraber)
- նորաբողբոջ (norabołboǰ)
- նորաբոյս (noraboys)
- նորագին (noragin)
- նորագիւտ (noragiwt)
- նորագոյն (noragoyn)
- նորագործ (noragorc)
- նորագործեմ (noragorcem)
- նորագործութիւն (noragorcutʿiwn)
- նորագրեմ (noragrem)
- նորադարձ (noradarj)
- նորադիտակ (noraditak)
- նորազգեստ (norazgest)
- նորազուարճ (norazuarč)
- նորաթագ (noratʿag)
- նորաթեք (noratʿekʿ)
- նորախայծ (noraxayc)
- նորախնդիր (noraxndir)
- նորախողխող (noraxołxoł)
- նորախոց (noraxocʿ)
- նորածան (noracan)
- նորածին (noracin)
- նորածնանիմ (noracnanim)
- նորածնիմ (noracnim)
- նորածնութիւն (noracnutʿiwn)
- նորածնունդ (noracnund)
- նորակատար (norakatar)
- նորակարգ (norakarg)
- նորակերպ (norakerp)
- նորակերտ (norakert)
- նորակերտեմ (norakertem)
- նորակնիք (noraknikʿ)
- նորակնուք (noraknukʿ)
- նորակոչ (norakočʿ)
- նորակտուտ (noraktut)
- նորակրօն (norakrōn)
- նորակրօնութիւն (norakrōnutʿiwn)
- նորահաս (norahas)
- նորահասակ (norahasak)
- նորահատ (norahat)
- նորահարսն (noraharsn)
- նորահաւատ (norahawat)
- նորահնար (norahnar)
- նորահրաշ (norahraš)
- նորահրատ (norahrat)
- նորաձայն (norajayn)
- նորաձայնութիւն (norajaynutʿiwn)
- նորաձեւ (norajew)
- նորաձեւեմ (norajewem)
- նորաձեւիչ (norajewičʿ)
- նորաձեւութիւն (norajewutʿiwn)
- նորաճաշակ (noračašak)
- նորամարզ (noramarz)
- նորամուտ (noramut)
- նորամսութիւն (noramsutʿiwn)
- նորանամ (noranam)
- նորանկար (norankar)
- նորանշան (noranšan)
- նորանշոյլ (noranšoyl)
- նորանոր (noranor)
- նորանորոգ (noranorog)
- նորաշաւիղ (norašawił)
- նորաշէն (norašēn)
- նորապաղ (norapał)
- նորապաճոյճ (norapačoyč)
- նորապատում (norapatum)
- նորապարգեւ (norapargew)
- նորապէս (norapēs)
- նորապսակ (norapsak)
- նորասացիկ (norasacʿik)
- նորասէր (norasēr)
- նորասնունդ (norasnund)
- նորաստեղծ (norastełc)
- նորաստեղծեմ (norastełcem)
- նորաստեղծում (norastełcum)
- նորասքանչ (noraskʿančʿ)
- նորասքանչութիւն (noraskʿančʿutʿiwn)
- նորավարժ (noravarž)
- նորատեսիլ (noratesil)
- նորատեսութիւն (noratesutʿiwn)
- նորատիք (noratikʿ)
- նորատունկ (noratunk)
- նորատուր (noratur)
- նորարար (norarar)
- նորացոյց (noracʿoycʿ)
- նորացուցանեմ (noracʿucʿanem)
- նորափայլակ (norapʿaylak)
- նորափառ (norapʿaṙ)
- նորափառախնդիր (norapʿaṙaxndir)
- նորափառութիւն (norapʿaṙutʿiwn)
- նորափետուր (norapʿetur)
- նորափթիթ (norapʿtʿitʿ)
- նորափոխութիւն (norapʿoxutʿiwn)
- նորափոր (norapʿor)
- նորաքաղաք (norakʿałakʿ)
- նորեկ (norek)
- նորեմ (norem)
- նորընծայ (norəncay)
- նորընծայեալ (norəncayeal)
- նորընծայութիւն (norəncayutʿiwn)
- նորընկալ (norənkal)
- նորընտիր (norəntir)
- նորի (nori)
- նորիմաց (norimacʿ)
- նորհաւատ (norhawat)
- նորոգ (norog)
- նորոգագոյն (norogagoyn)
- նորոգագործ (norogagorc)
- նորոգագործութիւն (norogagorcutʿiwn)
- նորոգազարդ (norogazard)
- նորոգական (norogakan)
- նորոգաձեւ (norogajew)
- նորոգայարդար (norogayardar)
- նորոգանամ (noroganam)
- նորոգանուագ (noroganuag)
- նորոգաշէն (norogašēn)
- նորոգապէս (norogapēs)
- նորոգատեսիլ (norogatesil)
- նորոգատուր (norogatur)
- նորոգափայլ (norogapʿayl)
- նորոգեմ (norogem)
- նորոգիչ (norogičʿ)
- նորոգութիւն (norogutʿiwn)
- նորոգումն (norogumn)
- նորութիւն (norutʿiwn)
- նորումն (norumn)
- նորուս (norus)
- նորուսումն (norusumn)
- նորօրէն (norōrēn)
- նորօրինակ (norōrinak)
- վերանորոգեմ (veranorogem)
Descendants Edit
- Armenian: նոր (nor)
References Edit
- Gočanean, Pōġos (2011) Dasakan grabari gorcnakan kʿerakanutʿiwn [Practical Grammar of Classical Old Armenian][1] (in Armenian), Vienna and Yerevan: Mekhitarist Press, page 65
- Petrosean, Matatʿeay (1879), “նոր”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “նոր”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “նոր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press