պարզել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian պարզեմ (parzem), from պարզ (parz, “pure, clear, clean”).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /pɑɾˈzel/, [pɑɾzél]
- (Western Armenian) IPA(key): /bɑɾˈzel/, [bɑɾzél]
Verb
editպարզել • (parzel)
- (transitive, rare) to make something pure, clear, clean, especially to make a liquid limpid
- Synonym: պարզեցնել (parzecʻnel)
- (transitive) to clear up, to elucidate, to clarify; to find out, to ascertain
- (transitive) to extend, to stretch out, to hold out, to spread (e.g. a hand, a flag)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | պարզել (parzel) | imperfective converb | պարզում (parzum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | պարզվել (parzvel) | simultaneous converb | պարզելիս (parzelis) | ||||
| causative | պարզեցնել, պարզացնել*, պարզցնել* (parzecʻnel, parzacʻnel*, parzcʻnel*) | perfective converb | պարզել (parzel) | ||||
| aorist stem | պարզ- (parz-) | future converb I | պարզելու (parzelu) | ||||
| resultative participle | պարզած (parzac) | future converb II | պարզելիք (parzelikʻ) | ||||
| subject participle | պարզող (parzoġ) | connegative converb | պարզի (parzi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պարզում եմ (parzum em) | պարզում ես (parzum es) | պարզում է (parzum ē) | պարզում ենք (parzum enkʻ) | պարզում եք (parzum ekʻ) | պարզում են (parzum en) | |
| past imperfective | պարզում էի (parzum ēi) | պարզում էիր (parzum ēir) | պարզում էր (parzum ēr) | պարզում էինք (parzum ēinkʻ) | պարզում էիք (parzum ēikʻ) | պարզում էին (parzum ēin) | |
| future | պարզելու եմ (parzelu em) | պարզելու ես (parzelu es) | պարզելու է (parzelu ē) | պարզելու ենք (parzelu enkʻ) | պարզելու եք (parzelu ekʻ) | պարզելու են (parzelu en) | |
| past future | պարզելու էի (parzelu ēi) | պարզելու էիր (parzelu ēir) | պարզելու էր (parzelu ēr) | պարզելու էինք (parzelu ēinkʻ) | պարզելու էիք (parzelu ēikʻ) | պարզելու էին (parzelu ēin) | |
| present perfect | պարզել եմ (parzel em) | պարզել ես (parzel es) | պարզել է (parzel ē) | պարզել ենք (parzel enkʻ) | պարզել եք (parzel ekʻ) | պարզել են (parzel en) | |
| pluperfect | պարզել էի (parzel ēi) | պարզել էիր (parzel ēir) | պարզել էր (parzel ēr) | պարզել էինք (parzel ēinkʻ) | պարզել էիք (parzel ēikʻ) | պարզել էին (parzel ēin) | |
| aorist (past perfective) | պարզեցի, պարզի* (parzecʻi, parzi*) | պարզեցիր, պարզիր* (parzecʻir, parzir*) | պարզեց (parzecʻ) | պարզեցինք, պարզինք* (parzecʻinkʻ, parzinkʻ*) | պարզեցիք, պարզիք* (parzecʻikʻ, parzikʻ*) | պարզեցին, պարզին* (parzecʻin, parzin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պարզեմ (parzem) | պարզես (parzes) | պարզի (parzi) | պարզենք (parzenkʻ) | պարզեք (parzekʻ) | պարզեն (parzen) | |
| past | պարզեի (parzei) | պարզեիր (parzeir) | պարզեր (parzer) | պարզեինք (parzeinkʻ) | պարզեիք (parzeikʻ) | պարզեին (parzein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կպարզեմ (kparzem) | կպարզես (kparzes) | կպարզի (kparzi) | կպարզենք (kparzenkʻ) | կպարզեք (kparzekʻ) | կպարզեն (kparzen) | |
| past | կպարզեի (kparzei) | կպարզեիր (kparzeir) | կպարզեր (kparzer) | կպարզեինք (kparzeinkʻ) | կպարզեիք (kparzeikʻ) | կպարզեին (kparzein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | պարզի՛ր, պարզի՛* (parzír, parzí*) | — | — | պարզե՛ք, պարզեցե՛ք** (parzékʻ, parzecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չպարզել (čʻparzel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չպարզած (čʻparzac) | ||||||
| subject participle | չպարզող (čʻparzoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ պարզում (čʻem parzum) | չես պարզում (čʻes parzum) | չի պարզում (čʻi parzum) | չենք պարզում (čʻenkʻ parzum) | չեք պարզում (čʻekʻ parzum) | չեն պարզում (čʻen parzum) | |
| past imperfective | չէի պարզում (čʻēi parzum) | չէիր պարզում (čʻēir parzum) | չէր պարզում (čʻēr parzum) | չէինք պարզում (čʻēinkʻ parzum) | չէիք պարզում (čʻēikʻ parzum) | չէին պարզում (čʻēin parzum) | |
| future | չեմ պարզելու (čʻem parzelu) | չես պարզելու (čʻes parzelu) | չի պարզելու (čʻi parzelu) | չենք պարզելու (čʻenkʻ parzelu) | չեք պարզելու (čʻekʻ parzelu) | չեն պարզելու (čʻen parzelu) | |
| past future | չէի պարզելու (čʻēi parzelu) | չէիր պարզելու (čʻēir parzelu) | չէր պարզելու (čʻēr parzelu) | չէինք պարզելու (čʻēinkʻ parzelu) | չէիք պարզելու (čʻēikʻ parzelu) | չէին պարզելու (čʻēin parzelu) | |
| present perfect | չեմ պարզել (čʻem parzel) | չես պարզել (čʻes parzel) | չի պարզել (čʻi parzel) | չենք պարզել (čʻenkʻ parzel) | չեք պարզել (čʻekʻ parzel) | չեն պարզել (čʻen parzel) | |
| pluperfect | չէի պարզել (čʻēi parzel) | չէիր պարզել (čʻēir parzel) | չէր պարզել (čʻēr parzel) | չէինք պարզել (čʻēinkʻ parzel) | չէիք պարզել (čʻēikʻ parzel) | չէին պարզել (čʻēin parzel) | |
| aorist (past perfective) | չպարզեցի, չպարզի* (čʻparzecʻi, čʻparzi*) | չպարզեցիր, չպարզիր* (čʻparzecʻir, čʻparzir*) | չպարզեց (čʻparzecʻ) | չպարզեցինք, չպարզինք* (čʻparzecʻinkʻ, čʻparzinkʻ*) | չպարզեցիք, չպարզիք* (čʻparzecʻikʻ, čʻparzikʻ*) | չպարզեցին, չպարզին* (čʻparzecʻin, čʻparzin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չպարզեմ (čʻparzem) | չպարզես (čʻparzes) | չպարզի (čʻparzi) | չպարզենք (čʻparzenkʻ) | չպարզեք (čʻparzekʻ) | չպարզեն (čʻparzen) | |
| past | չպարզեի (čʻparzei) | չպարզեիր (čʻparzeir) | չպարզեր (čʻparzer) | չպարզեինք (čʻparzeinkʻ) | չպարզեիք (čʻparzeikʻ) | չպարզեին (čʻparzein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ պարզի (čʻem parzi) | չես պարզի (čʻes parzi) | չի պարզի (čʻi parzi) | չենք պարզի (čʻenkʻ parzi) | չեք պարզի (čʻekʻ parzi) | չեն պարզի (čʻen parzi) | |
| past | չէի պարզի (čʻēi parzi) | չէիր պարզի (čʻēir parzi) | չէր պարզի (čʻēr parzi) | չէինք պարզի (čʻēinkʻ parzi) | չէիք պարզի (čʻēikʻ parzi) | չէին պարզի (čʻēin parzi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ պարզիր, մի՛ պարզի* (mí parzir, mí parzi*) | — | — | մի՛ պարզեք, մի՛ պարզեցեք** (mí parzekʻ, mí parzecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | պարզել (parzel) | |||||||
| dative | պարզելու (parzelu) | |||||||
| ablative | պարզելուց (parzelucʻ) | |||||||
| instrumental | պարզելով (parzelov) | |||||||
| locative | պարզելում (parzelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | պարզելը/պարզելն (parzelə/parzeln) | |||||||
| dative | պարզելուն (parzelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | պարզելս (parzels) | |||||||
| dative | պարզելուս (parzelus) | |||||||
| ablative | պարզելուցս (parzelucʻs) | |||||||
| instrumental | պարզելովս (parzelovs) | |||||||
| locative | պարզելումս (parzelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | պարզելդ (parzeld) | |||||||
| dative | պարզելուդ (parzelud) | |||||||
| ablative | պարզելուցդ (parzelucʻd) | |||||||
| instrumental | պարզելովդ (parzelovd) | |||||||
| locative | պարզելումդ (parzelumd) | |||||||