մեկնել

Armenian

Alternative forms

• (intransitive sense only) մեկնիլ (meknil) — Western Armenian

Etymology

From Old Armenian մեկնեմ (meknem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /mekˈnel/, [meknél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /meɡˈnel/, [meɡnél]
• Hyphenation: մեկ‧նել

Verb

մեկնել • (meknel)

1. (intransitive) to depart, to leave, to go
2. (transitive) to extend, to stretch out, to hold out

   Synonyms: պարզել (parzel), կարկառել (karkaṙel), տնկել (tnkel), ցցել (cʻcʻel)

   օգնության ձեռք մեկնել ― ōgnutʻyan jeṙkʻ meknel ― to reach out (to), to give a helping hand

3. (transitive) to explain, to elucidate, to clarify

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		մեկնել (meknel)		imperfective converb		մեկնում (meknum)
passive		մեկնվել (meknvel)		simultaneous converb		մեկնելիս (meknelis)
causative		—		perfective converb		մեկնել (meknel)
aorist stem		մեկն- (mekn-)		future converb I		մեկնելու (meknelu)
resultative participle		մեկնած (meknac)		future converb II		մեկնելիք (meknelikʻ)
subject participle		մեկնող (meknoġ)		connegative converb		մեկնի (mekni)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	մեկնում եմ (meknum em)	մեկնում ես (meknum es)	մեկնում է (meknum ē)	մեկնում ենք (meknum enkʻ)	մեկնում եք (meknum ekʻ)	մեկնում են (meknum en)
	past imperfective	մեկնում էի (meknum ēi)	մեկնում էիր (meknum ēir)	մեկնում էր (meknum ēr)	մեկնում էինք (meknum ēinkʻ)	մեկնում էիք (meknum ēikʻ)	մեկնում էին (meknum ēin)
	future	մեկնելու եմ (meknelu em)	մեկնելու ես (meknelu es)	մեկնելու է (meknelu ē)	մեկնելու ենք (meknelu enkʻ)	մեկնելու եք (meknelu ekʻ)	մեկնելու են (meknelu en)
	past future	մեկնելու էի (meknelu ēi)	մեկնելու էիր (meknelu ēir)	մեկնելու էր (meknelu ēr)	մեկնելու էինք (meknelu ēinkʻ)	մեկնելու էիք (meknelu ēikʻ)	մեկնելու էին (meknelu ēin)
	present perfect	մեկնել եմ (meknel em)	մեկնել ես (meknel es)	մեկնել է (meknel ē)	մեկնել ենք (meknel enkʻ)	մեկնել եք (meknel ekʻ)	մեկնել են (meknel en)
	pluperfect	մեկնել էի (meknel ēi)	մեկնել էիր (meknel ēir)	մեկնել էր (meknel ēr)	մեկնել էինք (meknel ēinkʻ)	մեկնել էիք (meknel ēikʻ)	մեկնել էին (meknel ēin)
	aorist (past perfective)	մեկնեցի, մեկնի* (meknecʻi, mekni*)	մեկնեցիր, մեկնիր* (meknecʻir, meknir*)	մեկնեց (meknecʻ)	մեկնեցինք, մեկնինք* (meknecʻinkʻ, mekninkʻ*)	մեկնեցիք, մեկնիք* (meknecʻikʻ, meknikʻ*)	մեկնեցին, մեկնին* (meknecʻin, meknin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	մեկնեմ (meknem)	մեկնես (meknes)	մեկնի (mekni)	մեկնենք (meknenkʻ)	մեկնեք (meknekʻ)	մեկնեն (meknen)
	past	մեկնեի (meknei)	մեկնեիր (mekneir)	մեկներ (mekner)	մեկնեինք (mekneinkʻ)	մեկնեիք (mekneikʻ)	մեկնեին (meknein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կմեկնեմ (kmeknem)	կմեկնես (kmeknes)	կմեկնի (kmekni)	կմեկնենք (kmeknenkʻ)	կմեկնեք (kmeknekʻ)	կմեկնեն (kmeknen)
	past	կմեկնեի (kmeknei)	կմեկնեիր (kmekneir)	կմեկներ (kmekner)	կմեկնեինք (kmekneinkʻ)	կմեկնեիք (kmekneikʻ)	կմեկնեին (kmeknein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մեկնի՛ր, մեկնի՛* (meknír, mekní*)	—	—	մեկնե՛ք, մեկնեցե՛ք** (meknékʻ, meknecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չմեկնել (čʻmeknel)
resultative participle				չմեկնած (čʻmeknac)
subject participle				չմեկնող (čʻmeknoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ մեկնում (čʻem meknum)	չես մեկնում (čʻes meknum)	չի մեկնում (čʻi meknum)	չենք մեկնում (čʻenkʻ meknum)	չեք մեկնում (čʻekʻ meknum)	չեն մեկնում (čʻen meknum)
	past imperfective	չէի մեկնում (čʻēi meknum)	չէիր մեկնում (čʻēir meknum)	չէր մեկնում (čʻēr meknum)	չէինք մեկնում (čʻēinkʻ meknum)	չէիք մեկնում (čʻēikʻ meknum)	չէին մեկնում (čʻēin meknum)
	future	չեմ մեկնելու (čʻem meknelu)	չես մեկնելու (čʻes meknelu)	չի մեկնելու (čʻi meknelu)	չենք մեկնելու (čʻenkʻ meknelu)	չեք մեկնելու (čʻekʻ meknelu)	չեն մեկնելու (čʻen meknelu)
	past future	չէի մեկնելու (čʻēi meknelu)	չէիր մեկնելու (čʻēir meknelu)	չէր մեկնելու (čʻēr meknelu)	չէինք մեկնելու (čʻēinkʻ meknelu)	չէիք մեկնելու (čʻēikʻ meknelu)	չէին մեկնելու (čʻēin meknelu)
	present perfect	չեմ մեկնել (čʻem meknel)	չես մեկնել (čʻes meknel)	չի մեկնել (čʻi meknel)	չենք մեկնել (čʻenkʻ meknel)	չեք մեկնել (čʻekʻ meknel)	չեն մեկնել (čʻen meknel)
	pluperfect	չէի մեկնել (čʻēi meknel)	չէիր մեկնել (čʻēir meknel)	չէր մեկնել (čʻēr meknel)	չէինք մեկնել (čʻēinkʻ meknel)	չէիք մեկնել (čʻēikʻ meknel)	չէին մեկնել (čʻēin meknel)
	aorist (past perfective)	չմեկնեցի, չմեկնի* (čʻmeknecʻi, čʻmekni*)	չմեկնեցիր, չմեկնիր* (čʻmeknecʻir, čʻmeknir*)	չմեկնեց (čʻmeknecʻ)	չմեկնեցինք, չմեկնինք* (čʻmeknecʻinkʻ, čʻmekninkʻ*)	չմեկնեցիք, չմեկնիք* (čʻmeknecʻikʻ, čʻmeknikʻ*)	չմեկնեցին, չմեկնին* (čʻmeknecʻin, čʻmeknin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չմեկնեմ (čʻmeknem)	չմեկնես (čʻmeknes)	չմեկնի (čʻmekni)	չմեկնենք (čʻmeknenkʻ)	չմեկնեք (čʻmeknekʻ)	չմեկնեն (čʻmeknen)
	past	չմեկնեի (čʻmeknei)	չմեկնեիր (čʻmekneir)	չմեկներ (čʻmekner)	չմեկնեինք (čʻmekneinkʻ)	չմեկնեիք (čʻmekneikʻ)	չմեկնեին (čʻmeknein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ մեկնի (čʻem mekni)	չես մեկնի (čʻes mekni)	չի մեկնի (čʻi mekni)	չենք մեկնի (čʻenkʻ mekni)	չեք մեկնի (čʻekʻ mekni)	չեն մեկնի (čʻen mekni)
	past	չէի մեկնի (čʻēi mekni)	չէիր մեկնի (čʻēir mekni)	չէր մեկնի (čʻēr mekni)	չէինք մեկնի (čʻēinkʻ mekni)	չէիք մեկնի (čʻēikʻ mekni)	չէին մեկնի (čʻēin mekni)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ մեկնիր, մի՛ մեկնի* (mí meknir, mí mekni*)	—	—	մի՛ մեկնեք, մի՛ մեկնեցեք** (mí meknekʻ, mí meknecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	մեկնել (meknel)
dative	մեկնելու (meknelu)
ablative	մեկնելուց (meknelucʻ)
instrumental	մեկնելով (meknelov)
locative	մեկնելում (meknelum)
	definite forms
nominative	մեկնելը/մեկնելն (meknelə/mekneln)
dative	մեկնելուն (meknelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մեկնելս (meknels)
dative	մեկնելուս (meknelus)
ablative	մեկնելուցս (meknelucʻs)
instrumental	մեկնելովս (meknelovs)
locative	մեկնելումս (meknelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մեկնելդ (mekneld)
dative	մեկնելուդ (meknelud)
ablative	մեկնելուցդ (meknelucʻd)
instrumental	մեկնելովդ (meknelovd)
locative	մեկնելումդ (meknelumd)

Derived terms

• մեկն (mekn)

Old Armenian

Verb

մեկնել • (meknel)

1. infinitive of մեկնեմ (meknem)
2. infinitive of մեկնիմ (meknim)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	մեկնել (meknel)
genitive	մեկնելոյ (mekneloy)
dative	մեկնելոյ (mekneloy)
accusative	մեկնել (meknel)
ablative	մեկնելոյ (mekneloy)
instrumental	մեկնելով (meknelov)
locative	մեկնել (meknel)