փորձարկել

Armenian

Etymology

From Old Armenian ի փորձ արկանեմ (i pʻorj arkanem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pʰoɾt͡sʰɑɾˈkel/, [pʰoɾt͡sʰɑɾkél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /poɾt͡sɑɾˈɡel/, [pʰoɾt͡sʰɑɾɡél]

Verb

փորձարկել • (pʻorjarkel)

1. to test
2. to experiment

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		փորձարկել (pʻorjarkel)		imperfective converb		փորձարկում (pʻorjarkum)
passive		փորձարկվել (pʻorjarkvel)		simultaneous converb		փորձարկելիս (pʻorjarkelis)
causative		—		perfective converb		փորձարկել (pʻorjarkel)
aorist stem		փորձարկ- (pʻorjark-)		future converb I		փորձարկելու (pʻorjarkelu)
resultative participle		փորձարկած (pʻorjarkac)		future converb II		փորձարկելիք (pʻorjarkelikʻ)
subject participle		փորձարկող (pʻorjarkoġ)		connegative converb		փորձարկի (pʻorjarki)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	փորձարկում եմ (pʻorjarkum em)	փորձարկում ես (pʻorjarkum es)	փորձարկում է (pʻorjarkum ē)	փորձարկում ենք (pʻorjarkum enkʻ)	փորձարկում եք (pʻorjarkum ekʻ)	փորձարկում են (pʻorjarkum en)
	past imperfective	փորձարկում էի (pʻorjarkum ēi)	փորձարկում էիր (pʻorjarkum ēir)	փորձարկում էր (pʻorjarkum ēr)	փորձարկում էինք (pʻorjarkum ēinkʻ)	փորձարկում էիք (pʻorjarkum ēikʻ)	փորձարկում էին (pʻorjarkum ēin)
	future	փորձարկելու եմ (pʻorjarkelu em)	փորձարկելու ես (pʻorjarkelu es)	փորձարկելու է (pʻorjarkelu ē)	փորձարկելու ենք (pʻorjarkelu enkʻ)	փորձարկելու եք (pʻorjarkelu ekʻ)	փորձարկելու են (pʻorjarkelu en)
	past future	փորձարկելու էի (pʻorjarkelu ēi)	փորձարկելու էիր (pʻorjarkelu ēir)	փորձարկելու էր (pʻorjarkelu ēr)	փորձարկելու էինք (pʻorjarkelu ēinkʻ)	փորձարկելու էիք (pʻorjarkelu ēikʻ)	փորձարկելու էին (pʻorjarkelu ēin)
	present perfect	փորձարկել եմ (pʻorjarkel em)	փորձարկել ես (pʻorjarkel es)	փորձարկել է (pʻorjarkel ē)	փորձարկել ենք (pʻorjarkel enkʻ)	փորձարկել եք (pʻorjarkel ekʻ)	փորձարկել են (pʻorjarkel en)
	pluperfect	փորձարկել էի (pʻorjarkel ēi)	փորձարկել էիր (pʻorjarkel ēir)	փորձարկել էր (pʻorjarkel ēr)	փորձարկել էինք (pʻorjarkel ēinkʻ)	փորձարկել էիք (pʻorjarkel ēikʻ)	փորձարկել էին (pʻorjarkel ēin)
	aorist (past perfective)	փորձարկեցի, փորձարկի* (pʻorjarkecʻi, pʻorjarki*)	փորձարկեցիր, փորձարկիր* (pʻorjarkecʻir, pʻorjarkir*)	փորձարկեց (pʻorjarkecʻ)	փորձարկեցինք, փորձարկինք* (pʻorjarkecʻinkʻ, pʻorjarkinkʻ*)	փորձարկեցիք, փորձարկիք* (pʻorjarkecʻikʻ, pʻorjarkikʻ*)	փորձարկեցին, փորձարկին* (pʻorjarkecʻin, pʻorjarkin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	փորձարկեմ (pʻorjarkem)	փորձարկես (pʻorjarkes)	փորձարկի (pʻorjarki)	փորձարկենք (pʻorjarkenkʻ)	փորձարկեք (pʻorjarkekʻ)	փորձարկեն (pʻorjarken)
	past	փորձարկեի (pʻorjarkei)	փորձարկեիր (pʻorjarkeir)	փորձարկեր (pʻorjarker)	փորձարկեինք (pʻorjarkeinkʻ)	փորձարկեիք (pʻorjarkeikʻ)	փորձարկեին (pʻorjarkein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կփորձարկեմ (kpʻorjarkem)	կփորձարկես (kpʻorjarkes)	կփորձարկի (kpʻorjarki)	կփորձարկենք (kpʻorjarkenkʻ)	կփորձարկեք (kpʻorjarkekʻ)	կփորձարկեն (kpʻorjarken)
	past	կփորձարկեի (kpʻorjarkei)	կփորձարկեիր (kpʻorjarkeir)	կփորձարկեր (kpʻorjarker)	կփորձարկեինք (kpʻorjarkeinkʻ)	կփորձարկեիք (kpʻorjarkeikʻ)	կփորձարկեին (kpʻorjarkein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	փորձարկի՛ր, փորձարկի՛* (pʻorjarkír, pʻorjarkí*)	—	—	փորձարկե՛ք, փորձարկեցե՛ք** (pʻorjarkékʻ, pʻorjarkecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չփորձարկել (čʻpʻorjarkel)
resultative participle				չփորձարկած (čʻpʻorjarkac)
subject participle				չփորձարկող (čʻpʻorjarkoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ փորձարկում (čʻem pʻorjarkum)	չես փորձարկում (čʻes pʻorjarkum)	չի փորձարկում (čʻi pʻorjarkum)	չենք փորձարկում (čʻenkʻ pʻorjarkum)	չեք փորձարկում (čʻekʻ pʻorjarkum)	չեն փորձարկում (čʻen pʻorjarkum)
	past imperfective	չէի փորձարկում (čʻēi pʻorjarkum)	չէիր փորձարկում (čʻēir pʻorjarkum)	չէր փորձարկում (čʻēr pʻorjarkum)	չէինք փորձարկում (čʻēinkʻ pʻorjarkum)	չէիք փորձարկում (čʻēikʻ pʻorjarkum)	չէին փորձարկում (čʻēin pʻorjarkum)
	future	չեմ փորձարկելու (čʻem pʻorjarkelu)	չես փորձարկելու (čʻes pʻorjarkelu)	չի փորձարկելու (čʻi pʻorjarkelu)	չենք փորձարկելու (čʻenkʻ pʻorjarkelu)	չեք փորձարկելու (čʻekʻ pʻorjarkelu)	չեն փորձարկելու (čʻen pʻorjarkelu)
	past future	չէի փորձարկելու (čʻēi pʻorjarkelu)	չէիր փորձարկելու (čʻēir pʻorjarkelu)	չէր փորձարկելու (čʻēr pʻorjarkelu)	չէինք փորձարկելու (čʻēinkʻ pʻorjarkelu)	չէիք փորձարկելու (čʻēikʻ pʻorjarkelu)	չէին փորձարկելու (čʻēin pʻorjarkelu)
	present perfect	չեմ փորձարկել (čʻem pʻorjarkel)	չես փորձարկել (čʻes pʻorjarkel)	չի փորձարկել (čʻi pʻorjarkel)	չենք փորձարկել (čʻenkʻ pʻorjarkel)	չեք փորձարկել (čʻekʻ pʻorjarkel)	չեն փորձարկել (čʻen pʻorjarkel)
	pluperfect	չէի փորձարկել (čʻēi pʻorjarkel)	չէիր փորձարկել (čʻēir pʻorjarkel)	չէր փորձարկել (čʻēr pʻorjarkel)	չէինք փորձարկել (čʻēinkʻ pʻorjarkel)	չէիք փորձարկել (čʻēikʻ pʻorjarkel)	չէին փորձարկել (čʻēin pʻorjarkel)
	aorist (past perfective)	չփորձարկեցի, չփորձարկի* (čʻpʻorjarkecʻi, čʻpʻorjarki*)	չփորձարկեցիր, չփորձարկիր* (čʻpʻorjarkecʻir, čʻpʻorjarkir*)	չփորձարկեց (čʻpʻorjarkecʻ)	չփորձարկեցինք, չփորձարկինք* (čʻpʻorjarkecʻinkʻ, čʻpʻorjarkinkʻ*)	չփորձարկեցիք, չփորձարկիք* (čʻpʻorjarkecʻikʻ, čʻpʻorjarkikʻ*)	չփորձարկեցին, չփորձարկին* (čʻpʻorjarkecʻin, čʻpʻorjarkin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չփորձարկեմ (čʻpʻorjarkem)	չփորձարկես (čʻpʻorjarkes)	չփորձարկի (čʻpʻorjarki)	չփորձարկենք (čʻpʻorjarkenkʻ)	չփորձարկեք (čʻpʻorjarkekʻ)	չփորձարկեն (čʻpʻorjarken)
	past	չփորձարկեի (čʻpʻorjarkei)	չփորձարկեիր (čʻpʻorjarkeir)	չփորձարկեր (čʻpʻorjarker)	չփորձարկեինք (čʻpʻorjarkeinkʻ)	չփորձարկեիք (čʻpʻorjarkeikʻ)	չփորձարկեին (čʻpʻorjarkein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ փորձարկի (čʻem pʻorjarki)	չես փորձարկի (čʻes pʻorjarki)	չի փորձարկի (čʻi pʻorjarki)	չենք փորձարկի (čʻenkʻ pʻorjarki)	չեք փորձարկի (čʻekʻ pʻorjarki)	չեն փորձարկի (čʻen pʻorjarki)
	past	չէի փորձարկի (čʻēi pʻorjarki)	չէիր փորձարկի (čʻēir pʻorjarki)	չէր փորձարկի (čʻēr pʻorjarki)	չէինք փորձարկի (čʻēinkʻ pʻorjarki)	չէիք փորձարկի (čʻēikʻ pʻorjarki)	չէին փորձարկի (čʻēin pʻorjarki)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ փորձարկիր, մի՛ փորձարկի* (mí pʻorjarkir, mí pʻorjarki*)	—	—	մի՛ փորձարկեք, մի՛ փորձարկեցեք** (mí pʻorjarkekʻ, mí pʻorjarkecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	փորձարկել (pʻorjarkel)
dative	փորձարկելու (pʻorjarkelu)
ablative	փորձարկելուց (pʻorjarkelucʻ)
instrumental	փորձարկելով (pʻorjarkelov)
locative	փորձարկելում (pʻorjarkelum)
	definite forms
nominative	փորձարկելը/փորձարկելն (pʻorjarkelə/pʻorjarkeln)
dative	փորձարկելուն (pʻorjarkelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	փորձարկելս (pʻorjarkels)
dative	փորձարկելուս (pʻorjarkelus)
ablative	փորձարկելուցս (pʻorjarkelucʻs)
instrumental	փորձարկելովս (pʻorjarkelovs)
locative	փորձարկելումս (pʻorjarkelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	փորձարկելդ (pʻorjarkeld)
dative	փորձարկելուդ (pʻorjarkelud)
ablative	փորձարկելուցդ (pʻorjarkelucʻd)
instrumental	փորձարկելովդ (pʻorjarkelovd)
locative	փորձարկելումդ (pʻorjarkelumd)