օծել
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian օծեմ (ōcem).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [oˈt͡sel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [oˈd͡zel]
Verb edit
օծել • (ōcel)
- (transitive) to perfume, to scent; to apply perfume
- (transitive) to steep, to douse
- (transitive, religion) to anoint
- (transitive, religion) to consecrate, to sanctify
- (figuratively) to bestow, to confer (as of an academic title or degree)
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | օծել (ōcel) | imperfective converb | օծում (ōcum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | օծվել (ōcvel) | simultaneous converb | օծելիս (ōcelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | օծել (ōcel) | ||||
| aorist stem | օծ- (ōc-) | future converb I | օծելու (ōcelu) | ||||
| resultative participle | օծած (ōcac) | future converb II | օծելիք (ōcelikʿ) | ||||
| subject participle | օծող (ōcoġ) | connegative converb | օծի (ōci) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | օծում եմ (ōcum em) | օծում ես (ōcum es) | օծում է (ōcum ē) | օծում ենք (ōcum enkʿ) | օծում եք (ōcum ekʿ) | օծում են (ōcum en) | |
| past imperfective | օծում էի (ōcum ēi) | օծում էիր (ōcum ēir) | օծում էր (ōcum ēr) | օծում էինք (ōcum ēinkʿ) | օծում էիք (ōcum ēikʿ) | օծում էին (ōcum ēin) | |
| future | օծելու եմ (ōcelu em) | օծելու ես (ōcelu es) | օծելու է (ōcelu ē) | օծելու ենք (ōcelu enkʿ) | օծելու եք (ōcelu ekʿ) | օծելու են (ōcelu en) | |
| past future | օծելու էի (ōcelu ēi) | օծելու էիր (ōcelu ēir) | օծելու էր (ōcelu ēr) | օծելու էինք (ōcelu ēinkʿ) | օծելու էիք (ōcelu ēikʿ) | օծելու էին (ōcelu ēin) | |
| present perfect | օծել եմ (ōcel em) | օծել ես (ōcel es) | օծել է (ōcel ē) | օծել ենք (ōcel enkʿ) | օծել եք (ōcel ekʿ) | օծել են (ōcel en) | |
| pluperfect | օծել էի (ōcel ēi) | օծել էիր (ōcel ēir) | օծել էր (ōcel ēr) | օծել էինք (ōcel ēinkʿ) | օծել էիք (ōcel ēikʿ) | օծել էին (ōcel ēin) | |
| aorist (past perfective) | օծեցի, օծի* (ōcecʿi, ōci*) | օծեցիր, օծիր* (ōcecʿir, ōcir*) | օծեց (ōcecʿ) | օծեցինք, օծինք* (ōcecʿinkʿ, ōcinkʿ*) | օծեցիք, օծիք* (ōcecʿikʿ, ōcikʿ*) | օծեցին, օծին* (ōcecʿin, ōcin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | օծեմ (ōcem) | օծես (ōces) | օծի (ōci) | օծենք (ōcenkʿ) | օծեք (ōcekʿ) | օծեն (ōcen) | |
| past | օծեի (ōcei) | օծեիր (ōceir) | օծեր (ōcer) | օծեինք (ōceinkʿ) | օծեիք (ōceikʿ) | օծեին (ōcein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կօծեմ (kōcem) | կօծես (kōces) | կօծի (kōci) | կօծենք (kōcenkʿ) | կօծեք (kōcekʿ) | կօծեն (kōcen) | |
| past | կօծեի (kōcei) | կօծեիր (kōceir) | կօծեր (kōcer) | կօծեինք (kōceinkʿ) | կօծեիք (kōceikʿ) | կօծեին (kōcein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | օծի՛ր, օծի՛* (ōcír, ōcí*) | — | — | օծե՛ք, օծեցե՛ք** (ōcékʿ, ōcecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չօծել (čʿōcel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չօծած (čʿōcac) | ||||||
| subject participle | չօծող (čʿōcoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ օծում (čʿem ōcum) | չես օծում (čʿes ōcum) | չի օծում (čʿi ōcum) | չենք օծում (čʿenkʿ ōcum) | չեք օծում (čʿekʿ ōcum) | չեն օծում (čʿen ōcum) | |
| past imperfective | չէի օծում (čʿēi ōcum) | չէիր օծում (čʿēir ōcum) | չէր օծում (čʿēr ōcum) | չէինք օծում (čʿēinkʿ ōcum) | չէիք օծում (čʿēikʿ ōcum) | չէին օծում (čʿēin ōcum) | |
| future | չեմ օծելու (čʿem ōcelu) | չես օծելու (čʿes ōcelu) | չի օծելու (čʿi ōcelu) | չենք օծելու (čʿenkʿ ōcelu) | չեք օծելու (čʿekʿ ōcelu) | չեն օծելու (čʿen ōcelu) | |
| past future | չէի օծելու (čʿēi ōcelu) | չէիր օծելու (čʿēir ōcelu) | չէր օծելու (čʿēr ōcelu) | չէինք օծելու (čʿēinkʿ ōcelu) | չէիք օծելու (čʿēikʿ ōcelu) | չէին օծելու (čʿēin ōcelu) | |
| present perfect | չեմ օծել (čʿem ōcel) | չես օծել (čʿes ōcel) | չի օծել (čʿi ōcel) | չենք օծել (čʿenkʿ ōcel) | չեք օծել (čʿekʿ ōcel) | չեն օծել (čʿen ōcel) | |
| pluperfect | չէի օծել (čʿēi ōcel) | չէիր օծել (čʿēir ōcel) | չէր օծել (čʿēr ōcel) | չէինք օծել (čʿēinkʿ ōcel) | չէիք օծել (čʿēikʿ ōcel) | չէին օծել (čʿēin ōcel) | |
| aorist (past perfective) | չօծեցի, չօծի* (čʿōcecʿi, čʿōci*) | չօծեցիր, չօծիր* (čʿōcecʿir, čʿōcir*) | չօծեց (čʿōcecʿ) | չօծեցինք, չօծինք* (čʿōcecʿinkʿ, čʿōcinkʿ*) | չօծեցիք, չօծիք* (čʿōcecʿikʿ, čʿōcikʿ*) | չօծեցին, չօծին* (čʿōcecʿin, čʿōcin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չօծեմ (čʿōcem) | չօծես (čʿōces) | չօծի (čʿōci) | չօծենք (čʿōcenkʿ) | չօծեք (čʿōcekʿ) | չօծեն (čʿōcen) | |
| past | չօծեի (čʿōcei) | չօծեիր (čʿōceir) | չօծեր (čʿōcer) | չօծեինք (čʿōceinkʿ) | չօծեիք (čʿōceikʿ) | չօծեին (čʿōcein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ օծի (čʿem ōci) | չես օծի (čʿes ōci) | չի օծի (čʿi ōci) | չենք օծի (čʿenkʿ ōci) | չեք օծի (čʿekʿ ōci) | չեն օծի (čʿen ōci) | |
| past | չէի օծի (čʿēi ōci) | չէիր օծի (čʿēir ōci) | չէր օծի (čʿēr ōci) | չէինք օծի (čʿēinkʿ ōci) | չէիք օծի (čʿēikʿ ōci) | չէին օծի (čʿēin ōci) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ օծիր, մի՛ օծի* (mí ōcir, mí ōci*) | — | — | մի՛ օծեք, մի՛ օծեցեք** (mí ōcekʿ, mí ōcecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | օծել (ōcel) | |||
| dative | օծելու (ōcelu) | |||
| ablative | օծելուց (ōcelucʿ) | |||
| instrumental | օծելով (ōcelov) | |||
| locative | օծելում (ōcelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | օծելը/օծելն (ōcelə/ōceln) | |||
| dative | օծելուն (ōcelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | օծելս (ōcels) | |||
| dative | օծելուս (ōcelus) | |||
| ablative | օծելուցս (ōcelucʿs) | |||
| instrumental | օծելովս (ōcelovs) | |||
| locative | օծելումս (ōcelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | օծելդ (ōceld) | |||
| dative | օծելուդ (ōcelud) | |||
| ablative | օծելուցդ (ōcelucʿd) | |||
| instrumental | օծելովդ (ōcelovd) | |||
| locative | օծելումդ (ōcelumd) | |||
Old Armenian edit
Alternative forms edit
- աւծել (awcel)
Verb edit
օծել • (ōcel)
- infinitive of օծեմ (ōcem)