آسمان

See also: اسمان

BaluchiEdit

Alternative formsEdit

EtymologyEdit

From Proto-Indo-Iranian *Háćmā, from Proto-Indo-European *h₂éḱmō. Akin to Persian آسمان(āsmān) and Sanskrit अश्मन् (aśman).

NounEdit

آسمان (ásmán)

  1. sky

KalamiEdit

EtymologyEdit

Probably from Persian آسمان‎.

NounEdit

آسمان (āsmānm

  1. sky

PersianEdit

 
Persian Wikipedia has an article on:
Wikipedia fa

Alternative formsEdit

EtymologyEdit

From Middle Persian 𐭠𐭮𐭬𐭠𐭭(ʾsmʾn /āsmān/), from Old Persian 𐎠𐎿𐎶𐎠𐎴𐎶 (asmānam), from Proto-Iranian *Hácmā, from Proto-Indo-Iranian *Háćmā, from Proto-Indo-European *h₂éḱmō.

PronunciationEdit

  • (Tajik): IPA(key): /ɔːs(i)mɔːn/
  • (file)
  • Rhymes: -ân

NounEdit

Dari Persian آسمان
Iranian Persian
Tajik осмон (osmon)

آسمان (âsmân or âsemân) (plural آسمان‌ها(âsmân-hâ, âsemân-hâ))

  1. sky
    آسمان ابری‎ ― âsmân-e abricloudy sky
    آسمان آبی‎ ― âsmân-e âbiblue sky
    • 1732—1733, Lāla Amānat Rāy, “جلوه ذات [Jelve-ye Zât]”, in Stefano Pellò, transl., Black Curls in a Mirror: The Eighteenth-Century Persian Kṛṣṇa of Lāla Amānat Rāy’s Jilwa-yi ẕāt and the Tongue of Bīdil, International Journal of Hindu Studies (2018) 22:
      به سطح آسمان انبوه اختر نمایان در طبق چون مشت گوهر
      be sath-e âsmân anbuh-e axtar nomâyân dar tabq čon mošt-e gowhar
      On the surface of the sky, a myriad of stars were showing themselves on a plate like a handful of pearls.
  2. (literary) heaven
    Synonym: بهشت(behešt)

Derived termsEdit

DescendantsEdit


PunjabiEdit

EtymologyEdit

Borrowed from Persian آسمان(âsmân).

NounEdit

آسمان (āsmānm (Gurmukhi spelling ਆਸਮਾਨ)

  1. sky

SynonymsEdit


SindhiEdit

EtymologyEdit

Borrowed from Persian آسمان(âsmân).

NounEdit

آسمان (āsmān)

  1. sky

SynonymsEdit


UrduEdit

EtymologyEdit

From Persian آسمان(âsemân).

NounEdit

آسمان (āsmānm (Hindi spelling आसमान)

  1. sky
  2. (Islamic cosmology) celestial sphere, firmament; one of the seven heavens

SynonymsEdit

Derived termsEdit