ارتاح
Arabic
editRoot |
---|
ر و ح (r w ḥ) |
23 terms |
Etymology
editCompare رَاحَة (rāḥa, “rest, comfort”).
Pronunciation
editVerb
editاِرْتَاحَ • (irtāḥa) VIII (non-past يَرْتَاحُ (yartāḥu), verbal noun اِرْتِيَاح (irtiyāḥ))
- to rest, to relax
- to find rest [with مِن (min) ‘from something’]
- to be satisfied [with إِلَى (ʔilā) ‘with something’]
- to like [with إِلَى (ʔilā) or لِ (li) ‘something’]
- to agree [with إِلَى (ʔilā) ‘to something’]
Conjugation
edit Conjugation of اِرْتَاحَ (VIII, hollow, impersonal passive, verbal noun اِرْتِيَاح)
verbal noun الْمَصْدَر |
اِرْتِيَاح irtiyāḥ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
مُرْتَاح murtāḥ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مُرْتَاح murtāḥ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | اِرْتَحْتُ irtaḥtu |
اِرْتَحْتَ irtaḥta |
اِرْتَاحَ irtāḥa |
اِرْتَحْتُمَا irtaḥtumā |
اِرْتَاحَا irtāḥā |
اِرْتَحْنَا irtaḥnā |
اِرْتَحْتُمْ irtaḥtum |
اِرْتَاحُوا irtāḥū | |||
f | اِرْتَحْتِ irtaḥti |
اِرْتَاحَتْ irtāḥat |
اِرْتَاحَتَا irtāḥatā |
اِرْتَحْتُنَّ irtaḥtunna |
اِرْتَحْنَ irtaḥna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَرْتَاحُ ʔartāḥu |
تَرْتَاحُ tartāḥu |
يَرْتَاحُ yartāḥu |
تَرْتَاحَانِ tartāḥāni |
يَرْتَاحَانِ yartāḥāni |
نَرْتَاحُ nartāḥu |
تَرْتَاحُونَ tartāḥūna |
يَرْتَاحُونَ yartāḥūna | |||
f | تَرْتَاحِينَ tartāḥīna |
تَرْتَاحُ tartāḥu |
تَرْتَاحَانِ tartāḥāni |
تَرْتَحْنَ tartaḥna |
يَرْتَحْنَ yartaḥna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَرْتَاحَ ʔartāḥa |
تَرْتَاحَ tartāḥa |
يَرْتَاحَ yartāḥa |
تَرْتَاحَا tartāḥā |
يَرْتَاحَا yartāḥā |
نَرْتَاحَ nartāḥa |
تَرْتَاحُوا tartāḥū |
يَرْتَاحُوا yartāḥū | |||
f | تَرْتَاحِي tartāḥī |
تَرْتَاحَ tartāḥa |
تَرْتَاحَا tartāḥā |
تَرْتَحْنَ tartaḥna |
يَرْتَحْنَ yartaḥna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَرْتَحْ ʔartaḥ |
تَرْتَحْ tartaḥ |
يَرْتَحْ yartaḥ |
تَرْتَاحَا tartāḥā |
يَرْتَاحَا yartāḥā |
نَرْتَحْ nartaḥ |
تَرْتَاحُوا tartāḥū |
يَرْتَاحُوا yartāḥū | |||
f | تَرْتَاحِي tartāḥī |
تَرْتَحْ tartaḥ |
تَرْتَاحَا tartāḥā |
تَرْتَحْنَ tartaḥna |
يَرْتَحْنَ yartaḥna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | اِرْتَحْ irtaḥ |
اِرْتَاحَا irtāḥā |
اِرْتَاحُوا irtāḥū |
||||||||
f | اِرْتَاحِي irtāḥī |
اِرْتَحْنَ irtaḥna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | اُرْتِيحَ urtīḥa |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | يُرْتَاحُ yurtāḥu |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | يُرْتَاحَ yurtāḥa |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | يُرْتَحْ yurtaḥ |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
References
edit- Wehr, Hans (1979) “روح”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Moroccan Arabic
editEtymology
editRoot |
---|
ر و ح |
5 terms |
From Arabic اِرْتَاحَ (irtāḥa).
Pronunciation
editVerb
editارتاح • (ertāḥ) VIII (non-past يرتاح (yirtāḥ))
Conjugation
editThis verb needs an inflection-table template.
South Levantine Arabic
editRoot |
---|
ر و ح |
16 terms |
Etymology
editFrom Arabic اِرْتَاحَ (irtāḥa).
Pronunciation
editVerb
editارتاح • (irtāḥ) VIII (present برتاح (birtāḥ), active participle مرتاح (mirtāḥ))
- to rest, to relax
- to be at ease or comfortable with something
Conjugation
editConjugation of ارتاح (irtāḥ) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | ارتحت (irtaḥt) | ارتحت (irtaḥt) | ارتاح (irtāḥ) | ارتحنا (irtaḥna) | ارتحتو (irtaḥtu) | ارتاحو (irtāḥu) | |
f | ارتحتي (irtaḥti) | ارتاحت (irtāḥat) | ||||||
present | m | برتاح (bartāḥ) | بترتاح (btirtāḥ) | برتاح (birtāḥ) | منرتاح (mnirtāḥ) | بترتاحو (btirtāḥu) | برتاحو (birtāḥu) | |
f | بترتاحي (btirtāḥi) | بترتاح (btirtāḥ) | ||||||
subjunctive | m | أرتاح (ʔartāḥ) | ترتاح (tirtāḥ) | يرتاح (yirtāḥ) | نرتاح (nirtāḥ) | ترتاحو (tirtāḥu) | يرتاحو (yirtāḥu) | |
f | ترتاحي (tirtāḥi) | ترتاح (tirtāḥ) | ||||||
imperative | m | ارتاح (irtāḥ) | ارتاحو (irtāḥu) | |||||
f | ارتاحي (irtāḥi) |
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ر و ح
- Arabic 3-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-VIII verbs
- Arabic hollow form-VIII verbs
- Arabic form-VIII verbs with و as second radical
- Arabic verbs with impersonal passive
- Moroccan Arabic terms belonging to the root ر و ح
- Moroccan Arabic terms inherited from Arabic
- Moroccan Arabic terms derived from Arabic
- Moroccan Arabic 2-syllable words
- Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation
- Moroccan Arabic terms with audio links
- Moroccan Arabic lemmas
- Moroccan Arabic verbs
- Moroccan Arabic form-VIII verbs
- South Levantine Arabic terms belonging to the root ر و ح
- South Levantine Arabic terms inherited from Arabic
- South Levantine Arabic terms derived from Arabic
- South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation
- South Levantine Arabic terms with audio links
- South Levantine Arabic lemmas
- South Levantine Arabic verbs
- South Levantine Arabic form-VIII verbs
- South Levantine Arabic terms with usage examples