اویله

Ottoman Turkish

Etymology 1

Inherited from Proto-Turkic *ödleg (“time”), a development of *öd (“time”); cognate with Azerbaijani öylə, Bashkir өйлә (öylə), Crimean Tatar üyle, Karakhanid اُذْلَكْ (öδlēg), Kipchak اُزْلا (özle) and Turkmen öýle.

Alternative forms

• اوگله (öğle)

Noun

اویله • (öyle)

1. noon, midday, the time of day when the sun is in its zenith

   Synonym: ظهر (zuhr)

2. (Islam) noon service, one of the five daily prayers of Muslims

Derived terms

• اویله‌لك (öylelik, “special to midday”)
• اویله‌لین (öylelin, “at noon, at midday”)

 

Descendants

• Turkish: öğle

Further reading

click to expand

• Çağbayır, Yaşar (2007) “öğle”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3676
• Eren, Hasan (1999) “öğle”, in Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü [Etymological Dictionary of the Turkish Language] (in Turkish), Ankara: Bizim Büro Basım Evi, page 313a
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Meridies”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[1], Vienna, column 1041
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “اویله”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[2], Vienna, column 558
• Nişanyan, Sevan (2002–) “öğle”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “اویله”, in A Turkish and English Lexicon‎^[3], Constantinople: A. H. Boyajian, page 275

Etymology 2

Inherited from Common Turkic *anlayu (“like that, similar to”); cognate with Azerbaijani elə, Crimean Tatar olay, Salar ele and Turkmen eýle.

Alternative forms

• ایله (eyle)

Adverb

اویله • (öyle)

1. so, like this/that, in that way

   Synonym: بویله (böyle)

2. so much, to such an extent, so ... that

Derived terms

• اویله‌جه (öylece, “somewhat so”)
• اویله‌سی (öylesi, “as though such”)

 

Descendants

• Turkish: öyle

Further reading

click to expand

• Çağbayır, Yaşar (2007) “öyle1”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3729
• Kélékian, Diran (1911) “اویله”, in Dictionnaire turc-français‎^[4], Constantinople: Mihran, page 206
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Ita”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[5], Vienna, column 877
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “اویله”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[6], Vienna, columns 557-558
• Nişanyan, Sevan (2002–) “öyle”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “اویله”, in A Turkish and English Lexicon‎^[7], Constantinople: A. H. Boyajian, page 275