Open main menu

Wiktionary β

See also: ج م ع

Contents

ArabicEdit

Etymology 1Edit

From the root ج م ع (j-m-ʿ).

PronunciationEdit

VerbEdit

جَمَعَ (jamaʿa) I, non-past يَجْمَعُ‎ (yajmaʿu)

  1. (transitive) to gather, assemble, keep together, to collect
    • 2017 December 28, “التايمز تكشف عن مخبأ الآلاف من إرهابيي داعش الأجانب”, in The Baghdad Post[1]:
      ويشار بحسب المجلة، بان اعداد إرهابيي داعش الأجانب ما زال كبيرا جدا على الرغم من التقديرات التي ترجح مقتل الآلاف منهم، حيث تظهر البيانات المجموعة من 33 دولة لها مواطنين يقاتلون مع عصابات داعش الإرهابية، ان ما يزيد عن 6000 منهم قد تمكنوا من العودة الى بلدانهم، فيما تصل اعداد الغائبين إلى الآلاف المضاعفة.‎
      It is shown by the magazine that the number of foreign ISIS terrorists has not ceased to be very large in spite of assessments that affirm the death of thousands of them as likely, whereas the data gathered from 33 states to which citizens fighting for terrorist ISIS groups belong reveals that more than 6000 of them have had the opportunity of returning to their homelands, while the number of absentees has reached several thousands.
  2. (transitive) to unite, to reconcile
  3. to collect oneself, to recollect
  4. (construed with بِ (bi)) to lie with
  5. to add
  6. (grammar) to form the plural
  7. to contain
  8. to be full-grown
ConjugationEdit
ReferencesEdit

Etymology 2Edit

PronunciationEdit

VerbEdit

جَمَّعَ (jammaʿa) II, non-past يُجَمِّعُ‎ (yujammiʿu)

  1. (transitive) to assemble
ConjugationEdit
ReferencesEdit
  • Mace, John (2007), “جمع”, in Arabic Verbs, New York: Hippocrene Books, Inc., →ISBN

Etymology 3Edit

PronunciationEdit

NounEdit

جَمْع (jamʿm (plural جُمُوع (jumūʿ))

  1. verbal noun of جَمَعَ (jamaʿa) (form I)
  2. (grammar) plural
  3. (mathematics) addition
DeclensionEdit
Related termsEdit

ReferencesEdit

  • Wehr, Hans (1979), “جمع”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Ottoman TurkishEdit

EtymologyEdit

Borrowed from Arabic جَمْع (jamʿ).

NounEdit

جمع (cem')

  1. (grammar) plural
  2. addition
  3. collection

PersianEdit

Dari Persian جمع
Iranian Persian جمع
Tajiki Persian ҷамъ (jamʾ)
 
Persian Wikipedia has an article on:
Wikipedia fa

EtymologyEdit

Borrowed from Arabic جَمْع (jamʿ).

PronunciationEdit

NounEdit

جمع (jam')

  1. crowd
  2. (arithmetic) addition
  3. (grammar) plural

Related termsEdit