خزینه

See also: خزينة

Azerbaijani

Noun

خزینه (xəzinə) (definite accusative خزینه‌نی (xəzinəni), plural خزینه‌لر (xəzinələr))

1. Arabic spelling of xəzinə (“treasury”)

Declension

Declension of خزینه

	singular	plural
nominative	خزینه	خزینه‌لر
definite accusative	خزینه‌نی	خزینه‌لری
dative	خزینه‌یه	خزینه‌لره
locative	خزینه‌ده	خزینه‌لرده
ablative	خزینه‌دن	خزینه‌لردن
definite genitive	خزینه‌نین	خزینه‌لرین

Ottoman Turkish

Alternative forms

• خزنه (hazne)

Etymology

Borrowed from Arabic خَزِينَة (ḵazīna, “treasury, closet”), a word of Iranian origin.

Noun

خزینه • (hazine)

1. treasure, trove, a collection of valuable things, often buried underground

   Synonym: دفینه (define)

2. treasury, a place where state or royal money and valuables are safely stored
3. chamber, one of the bullet-holding compartments in the cylinder of a revolver

Derived terms

• خزینه آغاسی (hazine ağası, “title of an officer”)
• خزینه اوطه‌سی (hazine odası, “treasure room”)
• خزینه‌دار (hazinedar, “treasurer”)
• خزینه‌مانده (hazinemande, “lapsed to the treasury”)
• صو خزینه‌سی (su hazinesi, “water reservoir”)
• طوپ خزینه‌سی (top hazinesi, “chamber of a cannon”)

 

Descendants

• Turkish: hazine
• → Albanian: hazine
• → Bulgarian: хазна́ (hazná)
• → Crimean Tatar: hazine
• → Macedonian: хазна (hazna), азна (azna)
• → Romanian: hazna
• → Serbo-Croatian: hȁzna / ха̏зна

Further reading

• Çağbayır, Yaşar (2007) “hazine”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 1921
• Devellioğlu, Ferit (1962) “hazîne”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat‎‎^[1] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 417
• Kélékian, Diran (1911) “خزینه”, in Dictionnaire turc-français‎^[2], Constantinople: Mihran, page 539
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Thesaurus”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[3], Vienna, column 1671
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “خزینه”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[4], Vienna, column 1894
• Nişanyan, Sevan (2002–) “hazine”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “خزینه”, in A Turkish and English Lexicon‎^[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 846

Persian

Etymology

Ultimately from Arabic خَزِينَة (ḵazīna).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [xa.ziː.na]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [xä.ziː.nä]

• (Dari, formal) IPA^(key): [xä.ziː.nä]
  • (Kabuli) IPA^(key): [xä.ziː.nä]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [xä.zi.nä]

• (Iran, formal) IPA^(key): [xæ.ziː.ne]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [χä.zi.nä]

Readings
Classical reading?	xazīna
Dari reading?	xazīna
Iranian reading?	xazine
Tajik reading?	xazina

Noun

Dari	خزینه
Iranian Persian
Tajik	хазина

خزینه • (xazine) (plural خزینه‌ها (xazine-hâ))

1. treasury
2. warehouse
3. a type of traditional bath

Descendants

• → Azerbaijani: xəzinə
• → Bashkir: хазина (xazina), ҡаҙна (qaźna)
• → Chechen: хазна (xazna)
• → Kazakh: қазына (qazyna)
• → Kipchak: qazna
  • → Old East Slavic: казна (kazna)
    • Russian: казна́ (kazná)
    • Ukrainian: казна́ (kazná)
• → Kyrgyz: казна (kazna), казына (kazına),
• → Nogai: казна (kazna)
• → Ossetian: хъӕзна (qæzna)
• → Tatar: хәзинә (xäzinä), казна (qazna)
• → Turkmen: hazyna
• → Uyghur: خەزىنە (xezine)
• → Uzbek: xazina