ذال

See also: دال

Arabic

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): /ðaːl/

Noun

ذَال • (ḏāl) f (plural ذَالَات (ḏālāt))

1. Name of the ninth letter of the Arabic alphabet (ذ (ḏ)), representing the sound /ð/

Declension

Declension of noun ذَال (ḏāl)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	ذَال ḏāl	الذَّال aḏ-ḏāl	ذَال ḏāl
Nominative	ذَالٌ ḏālun	الذَّالُ aḏ-ḏālu	ذَالُ ḏālu
Accusative	ذَالًا ḏālan	الذَّالَ aḏ-ḏāla	ذَالَ ḏāla
Genitive	ذَالٍ ḏālin	الذَّالِ aḏ-ḏāli	ذَالِ ḏāli
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	ذَالَيْن ḏālayn	الذَّالَيْن aḏ-ḏālayn	ذَالَيْ ḏālay
Nominative	ذَالَانِ ḏālāni	الذَّالَانِ aḏ-ḏālāni	ذَالَا ḏālā
Accusative	ذَالَيْنِ ḏālayni	الذَّالَيْنِ aḏ-ḏālayni	ذَالَيْ ḏālay
Genitive	ذَالَيْنِ ḏālayni	الذَّالَيْنِ aḏ-ḏālayni	ذَالَيْ ḏālay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	ذَالَات ḏālāt	الذَّالَات aḏ-ḏālāt	ذَالَات ḏālāt
Nominative	ذَالَاتٌ ḏālātun	الذَّالَاتُ aḏ-ḏālātu	ذَالَاتُ ḏālātu
Accusative	ذَالَاتٍ ḏālātin	الذَّالَاتِ aḏ-ḏālāti	ذَالَاتِ ḏālāti
Genitive	ذَالَاتٍ ḏālātin	الذَّالَاتِ aḏ-ḏālāti	ذَالَاتِ ḏālāti

Descendants

• → Azerbaijani: zal
• → Classical Persian: ذَال (zāl)
  • Iranian Persian: ذال (zâl)
  • Tajik: зол (zol)
• → Uzbek: zol

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ðaː.la/

Verb

ذَالَ • (ḏāla) I (non-past يَذِيلُ (yaḏīlu), verbal noun ذَيْل (ḏayl))

1. to drag (of a garment)
2. to get a tail, or to have one's tail become long (of an animal)
3. to raise one's tail (of an animal)
4. to drag one's garments in arrogance (of a person)
5. to strut (of a person)
6. to be humiliated, to be despised (of a person)
7. to become humble (of a person or one's condition)
8. to become weak and emaciated from ill treatment
9. to be pleased [with إِلَى (ʔilā) ‘with someone’]
10. (transitive) to make (something) insignificant

Conjugation

    Conjugation of ذَالَ (I, hollow, a ~ i, full passive (?), verbal noun ذَيْل)

verbal noun الْمَصْدَر						ذَيْل ḏayl
active participle اِسْم الْفَاعِل						ذَائِل ḏāʔil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَذِيل maḏīl
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ذِلْتُ ḏiltu	ذِلْتَ ḏilta	ذَالَ ḏāla		ذِلْتُمَا ḏiltumā	ذَالَا ḏālā		ذِلْنَا ḏilnā	ذِلْتُمْ ḏiltum	ذَالُوا ḏālū
	f		ذِلْتِ ḏilti	ذَالَتْ ḏālat			ذَالَتَا ḏālatā			ذِلْتُنَّ ḏiltunna	ذِلْنَ ḏilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَذِيلُ ʔaḏīlu	تَذِيلُ taḏīlu	يَذِيلُ yaḏīlu		تَذِيلَانِ taḏīlāni	يَذِيلَانِ yaḏīlāni		نَذِيلُ naḏīlu	تَذِيلُونَ taḏīlūna	يَذِيلُونَ yaḏīlūna
	f		تَذِيلِينَ taḏīlīna	تَذِيلُ taḏīlu			تَذِيلَانِ taḏīlāni			تَذِلْنَ taḏilna	يَذِلْنَ yaḏilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَذِيلَ ʔaḏīla	تَذِيلَ taḏīla	يَذِيلَ yaḏīla		تَذِيلَا taḏīlā	يَذِيلَا yaḏīlā		نَذِيلَ naḏīla	تَذِيلُوا taḏīlū	يَذِيلُوا yaḏīlū
	f		تَذِيلِي taḏīlī	تَذِيلَ taḏīla			تَذِيلَا taḏīlā			تَذِلْنَ taḏilna	يَذِلْنَ yaḏilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَذِلْ ʔaḏil	تَذِلْ taḏil	يَذِلْ yaḏil		تَذِيلَا taḏīlā	يَذِيلَا yaḏīlā		نَذِلْ naḏil	تَذِيلُوا taḏīlū	يَذِيلُوا yaḏīlū
	f		تَذِيلِي taḏīlī	تَذِلْ taḏil			تَذِيلَا taḏīlā			تَذِلْنَ taḏilna	يَذِلْنَ yaḏilna
imperative الْأَمْر	m		ذِلْ ḏil			ذِيلَا ḏīlā				ذِيلُوا ḏīlū
	f		ذِيلِي ḏīlī							ذِلْنَ ḏilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ذِلْتُ ḏiltu	ذِلْتَ ḏilta	ذِيلَ ḏīla		ذِلْتُمَا ḏiltumā	ذِيلَا ḏīlā		ذِلْنَا ḏilnā	ذِلْتُمْ ḏiltum	ذِيلُوا ḏīlū
	f		ذِلْتِ ḏilti	ذِيلَتْ ḏīlat			ذِيلَتَا ḏīlatā			ذِلْتُنَّ ḏiltunna	ذِلْنَ ḏilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُذَالُ ʔuḏālu	تُذَالُ tuḏālu	يُذَالُ yuḏālu		تُذَالَانِ tuḏālāni	يُذَالَانِ yuḏālāni		نُذَالُ nuḏālu	تُذَالُونَ tuḏālūna	يُذَالُونَ yuḏālūna
	f		تُذَالِينَ tuḏālīna	تُذَالُ tuḏālu			تُذَالَانِ tuḏālāni			تُذَلْنَ tuḏalna	يُذَلْنَ yuḏalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُذَالَ ʔuḏāla	تُذَالَ tuḏāla	يُذَالَ yuḏāla		تُذَالَا tuḏālā	يُذَالَا yuḏālā		نُذَالَ nuḏāla	تُذَالُوا tuḏālū	يُذَالُوا yuḏālū
	f		تُذَالِي tuḏālī	تُذَالَ tuḏāla			تُذَالَا tuḏālā			تُذَلْنَ tuḏalna	يُذَلْنَ yuḏalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُذَلْ ʔuḏal	تُذَلْ tuḏal	يُذَلْ yuḏal		تُذَالَا tuḏālā	يُذَالَا yuḏālā		نُذَلْ nuḏal	تُذَالُوا tuḏālū	يُذَالُوا yuḏālū
	f		تُذَالِي tuḏālī	تُذَلْ tuḏal			تُذَالَا tuḏālā			تُذَلْنَ tuḏalna	يُذَلْنَ yuḏalna

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic ذَال (ḏāl).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [zɑːl]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [zɑːl]

• (Dari, formal) IPA^(key): [zɑːl]
  • (Kabuli) IPA^(key): [zɑːl]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [zɔːl̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [zɒːl̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [zɔl]

Readings
Classical reading?	zāl
Dari reading?	zāl
Iranian reading?	zâl
Tajik reading?	zol

Noun

Dari	ذال
Iranian Persian
Tajik	зол

ذال • (zâl)

1. the letter ذ